Vārdu "mamacita" var lietot kā sinonīmu vārdam Señorita (senorita) – aicinājums jaunai sievietei, meitenei. Bet atkarībā no konteksta tas var arī nozīmēt "seksīgu, pievilcīgu meiteni" vai "karstu lietu", tas ir, tam ir semantiska slodze ar seksuālu nokrāsu. Dažreiz, īpaši Meksikā, šis vārds ir nesaraujami saistīts ar sievietes uztveri kā dzimumtieksmes objektu