Apgūstot angļu valodu, jāņem vērā, ka atšķirībā no krievu valodas, kur darbības vārdam ir tikai 3 laiki - pagātne, tagadne un nākotne, angļu valodas darbības vārdiem ir 16 laika formu veidi. Un tas nebūt nav nejaušs, jo dažādas darbības nokrāsas krievu valodā var izteikt arī ar citām verbālām formām, piemēram, gerundiem un divdabjiem.
Jāatzīmē, ka liela skaita laiku klātbūtne angļu valodā nebūt nevienkāršo pašu mācību procesu un bieži vien rada dziļu mazdūšību ne tikai skolēniem, bet arī pašiem skolotājiem. Iedomājieties - skolotājs skaidro, kā atšķiras darbības vārds pagātnē vienkāršajos, nepārtrauktajos un perfektajos laikos, kad tie tiek tulkoti krievu valodā tieši tāpat!
Protams, savas domas un uzskatus var izteikt vienzilbēs un primitīvi, izmantojot, piemēram, tikai vienkāršo nenoteikto laiku. Taču, lai runātu brīvi, saprastu un "sajustu" angļu valodu, laiku saskaņošana, tabula būs viena no visvairāknepieciešamie rīki, kas palīdzēs orientēties un pareizi izveidot priekšlikumu. Šī opcija tiek izmantota visbiežāk. Tas ir nepieciešams skaidrībai un labākai asimilācijai. Patiešām, laikus angļu valodā ir daudz vieglāk saprast, ja viss svarīgais ir grafiski izcelts un attiecīgi formatēts. Šī metode palīdzēs gan iesācējiem, gan profesionāļiem izprast šo sarežģīto tēmu.
Pēc būtības laika vienošanās angļu valodā ir pašreizējā laika darbības vārda aizstāšana teikuma pakārtotajā teikumā ar atbilstošo pagātnes formu. Tas tiek darīts, ja galvenajā daļā ir pagātnes laiks (sk. piemērus). Bet visas darbības vārdu formas paliek nemainīgas, ja galvenā daļa ir tagadnes vai nākotnes laiks. Tādējādi tiem, kas mācās un praktizē angļu valodu, laiku tabula var būt neaizstājams līdzeklis. Pagatavojiet to, un tas noderēs vairāk nekā vienu reizi!
Svarīgi atcerēties, ka, tulkojot sarežģītus, sarežģītus teikumus, kā arī netiešu runu no krievu valodas, ir jāievēro angļu valodas loģiskā secība un laiku saskaņošana. Krievu valodā vienā teikumā ir iespējams atbilstoši un gramatiski pareizi apvienot tagadnes, pagātnes un nākotnes laikus. Piemēram:
Es brīnos (pašreizējā), vai Anna (pagātne) zināja, kas notiks rīt (nākotnē).
Angļu valodā ar burtisku tulkojumu, neņemot vērā vienošanos, skaidra un saprotama teikuma vietā sanāk raibs un pat smieklīgs"putra" no vārdu kopas. Salīdziniet, kā šo teikumu tulkoja divi skolēni, no kuriem viens (1) paļāvās uz savām iedomātajām zināšanām un neņēma vērā angļu valodas likumus, bet otrs (2), nepārliecinoties par gramatiku, izmantoja saspringto tabulu..
1. Mani interesē, vai Anna zināja (Past Simple) par to, kas būs (Future Simple) rīt. (Nepareizi, izlasi vēlreiz, tas pat izklausās neveikli.)
2. Interesanti, vai Anna zināja (Past Simple) par to, kas būs (Future Simple in the Past) nākamajā dienā. (Tieši tā - izlasi vienā elpas vilcienā.)
Šie vienkāršie piemēri parāda, ka saspringta vienošanās angļu valodā ir obligāta sadaļa mācību procesā. Un šo noteikumu zināšanas un kompetenta pielietošana angļu valodā pavērs plašas robežas saziņai ar ārzemniekiem.
