Arvien biežāk var pamanīt, ka jebkurā darbā ir nepieciešami speciālisti ar angļu valodas zināšanām, un viņš pats kļūst pieprasīts daudzās cilvēka dzīves jomās. Tas ir pirmais signāls, ka ir nepieciešams apgūt šo valodu vismaz ierastajā līmenī. Un, kā zināms, tā izpēte sākas ar katra vārda pareizu lasīšanu un izpratni, jo nepareiza lasīšana var sagrozīt nozīmi. Angļu valodas transkripcija ļaus skaidri un pareizi izlasīt katru vārda zilbi, neizkropļojot pašas leksiskās vienības nozīmi. Apsveriet, kas ir transkripcija un kā to lasīt.
Angļu valodas vārdu transkripcija ir…
Transkripcija ir valodas skaņu grafisks attēlojums. Transkripcijas pārzināšana ir valodas apguves pamats, jo, to nezinot, nevarēsi sākt lasīt, kā arī sarunu biedrs tevi nesapratīs, jo vari izrunāt vārdu ar fonētisku kļūdu. Angļu valodas vārdu izruna vienmēr ir radījusi grūtības cilvēkiem, kuri sāk apgūt šo valodu, taču tās ir tikai transkripcijas un lasīšanas noteikumu nezināšanas sekas. Attiecīgi, lai iemācītos pareizi izteiktiesviņu domas un pareizi formulēt apgalvojumus angļu valodā, ir nepieciešams mācīties transkripciju, jo tas ir pamats, uz kura balstās tālākā valodas attīstība.
Ja uzzināsiet, kā tiek rakstīta angļu valodas transkripcija, varat viegli apgūt mutvārdu runu, jo vizualizēsit vārda struktūru, sadalot tā burtus skaņās.
Angļu valodas burtu un skaņu attiecība
Kā jūs zināt, angļu valodā ir tikai divdesmit seši burti, un ir daudz vairāk skaņu. Katrs no tiem kaut kā ir jāieraksta un jāizrunā. Ne visi angļu valodas vārdi atbilst esošajiem lasīšanas noteikumiem. Dzimtā valoda tradicionālo izrunu apgūst no bērnības. Bet cilvēkiem, kuri mācās angļu valodu kā svešvalodu, tika izstrādāta angļu valodas transkripcija. Šī ir grafiskā sistēma, kurā skaņas tiek apzīmētas ar īpašām rakstzīmēm.
Skaņas un burti angļu alfabētā ir sadalīti tādā proporcijā, ka divdesmit līdzskaņi atbilst divdesmit četrām skaņām un seši patskaņi atbilst divdesmit skaņām, kas kopā veido attiecību divdesmit seši angļu burti pret četrdesmit četriem. skaņas. Apsveriet vairākus noteikumus, kas raksturo transkripciju.
Transkripcija angļu valodā: pamatnoteikumi
- Vārda transkripcija ir ievietota kvadrātiekavās - […].
- Ir burti, kas apzīmē vairākas skaņas, transkripcijā tie tiek parādīti ar dažādām ikonām.
- Ir vairāki akcentu veidi, kas atšķirasapzīmējumi vārda transkripcijā.
- Dažu vārdu transkripcijā jūs varat atrast skaņas, kas ievietotas iekavās - (…). Šis apzīmējums parāda, ka iekavās esošā skaņa var būt un var nebūt izrunāta (piemēram, amerikāņu valodas variantā), vai arī nē (klasiskajā britu izrunā).
- Kols aiz galvenās skaņas norāda tās skaņas ilgumu.
Pēc šo noteikumu izpētīšanas varēsiet pareizi izlasīt pašu transkripciju. Tālāk esošajā tabulā ir parādītas jaunākās izmaiņas dažu vārdu transkripcijā.
|
Ieraksta forma |
Piemēram |
Cits apzīmējuma veids |
|---|---|---|
| [i:] | f eel | [i:] |
| f ill | [ı] | |
| [e] | f ell | [e] |
| [ɔ:] | f all | [ɔ:] |
| [u] | f ull | [ʋ] |
| [u:] | f ool | [u:] |
| [ei] | f ail | [eı] |
| [ou] | f oal | [əʋ] |
| [ai] | f ile | [aı] |
| [au] | f oul | [aʋ] |
| [ɔi] | f oil | [ɔı] |
| [æ] | c at | [æ] |
| [ɔ] | c ot | [ɒ] |
| [ʌ] | c ut | [ʌ] |
| [ə:] | c urt | [ɜ:] |
| [ɑ:] | c art | [ɑ:] |
| [iə] | t ier | [ıə] |
| [ɛə] | t ear | [eə] |
| [uə] | t our | [ʋə] |
| [ə] | b anan a | [ə] |
Mazliet par transkripciju krievu valodā
Grūtības ar svešvalodas vārdu izrunu rodas jebkuras tautības pārstāvjiem, jo skaņas dažādos dialektos var diezgan būtiski atšķirties. Protams, briti, kas mācās krievu valodu, lūdz skolotājiem "tulkot transkripciju angļu valodā". Sava veida vienkāršota versija nepazīstamu angļu vārdu apguvei ir transkripcija krievu valodā, tas ir, svešvalodas fonēmu pārsūtīšana, izmantojot dzimtās valodas skaņas. Citā veidā šo metodi sauc par fonētisko transliterāciju. Šajā gadījumā vārdi izskatīsies apmēram šādi: [fanātisks], [kaķis], [zivs] utt. Šķiet, ka tā ir lieliska izeja! Tomēr, kā mēs atceramies, ne visas skaņas var transliterēt šādā veidā diezgan precīzi. Tāpēc jebkurš skolotājs ieteiks apgūt "īsto" angļu valodas transkripciju.
Akcentu veidi
Lietvārdiem, īpašības vārdiem, apstākļa vārdiem uzsvars parasti ir pirmajā zilbē. Angļu valodas transkripcija parāda ne tikai skaņas, kurāmtiek sadalīts vārds, bet arī uzsvari, kas ir sadalīti divās grupās: galvenais - pozīcija vienmēr ir pirms uzsvērtās zilbes augšpusē, un papildu - atrodas pirms uzsvērtā vārda zemāk. Lai labāk izprastu stresu, iepazīsimies ar tā iestatīšanas noteikumiem:
- Darbības vārdiem, kuriem ir prefikss, uzsvars parasti tiek likts uz otro zilbi.
- Vārda sākumā nav divu secīgu zilbju bez uzsvēruma, viena no tām noteikti būs uzsvērta.
- Vārdam, kurā ir vairāk nekā četras zilbes, vienlaikus būs divi uzsvari - primārais un sekundārais.
- Lietvārdos prefiksi bieži tiek uzsvērti.
- Jebkuras runas daļas sufiksi, kas atrodas vārda beigās, nekad netiek uzsvērti.
- Vārdu galotnes arī nav uzsvērtas.
Pareizs uzsvaru izvietojums atspoguļos pareizo vārda nozīmi.
Lasīšanas un izrunas noteikumi
Kā zināms, angļu valodas zināšanu neatņemama sastāvdaļa ir prasme tulkot no angļu valodas. Ar transkripciju, kas jāapgūst jau pašā valodas kursa sākumā, daudzus vārdus varēs pietiekami ātri iegaumēt.
Pēc tam, kad esat sapratis noteikumus par transkripciju, jums ir jāvēršas pie lasīšanas noteikumiem, kas, pirmkārt, sākas ar pareizu zilbes veida definīciju. Tātad angļu valodā ir atvērtas un slēgtas zilbes. Atvērtie gali ar patskaņu: spēle, piemēram, akmens - vārda 1. patskanis tiek lasīts tāpat kāalfabēts. Slēgta zilbe beidzas ar līdzskaņu: pildspalva, kaķis, autobuss - patskanis zilbē dod atšķirīgu skaņu.
Papildus vienkāršām skaņām ir arī diftongi. Šis ir sarežģītas skaņas nosaukums, kas sastāv no diviem vienkāršiem. Daudzos gadījumos to var attēlot kā divas sastāvdaļas, taču šis noteikums nedarbojas rakstiski.
Svarīgi zināt
Angļu valoda ir valoda, kas nepieciešama daudzās cilvēka dzīves jomās, kas nozīmē, ka tās zināšanas ikvienam noderēs ne tikai pašattīstībai, bet arī dzīvē. Angļu valodas zināšanas sākas ar prasmi lasīt – lietvārdi, īpašības vārdi, angļu valodas darbības vārdi (ar vai bez transkripcijas). Tas ir pamats, bez kura nevar iztikt.
