Ļoti bieži skaidrojošajās vārdnīcās pie vārda var atrast īpašu atzīmi - "īpašs", kas nozīmē īpašs. Šīs vārdu formas netiek lietotas visur, bet attiecas tikai uz profesionālo vai terminoloģisko vārdu krājumu. Kas ir šī vārdu krājums un kādi ir noteikumi tās lietošanai mūsdienu runā? Uzziniet šajā rakstā!
Īpaša vārdnīca: termini
Ir divas leksiskās kategorijas, kuru vārdus lieto šaura loka cilvēki: viena profesija, zinātnes un tehnikas joma. Tie ir profesionālismi un noteikumi.
Ļoti bieži blakus līdzīgam vārdam ir norādīts arī to lietojuma apjoms, piemēram, fizika, medicīna, matemātika u.c. Kā norobežot šos īpašos vārdus?
Zinātniskie termini tiek saprasti kā vārdi vai frāzes, kas nosauc dažādus noteiktas zinātniskās darbības, ražošanas procesa vai mākslas jomas jēdzienus.
Katrs termins ir definēts, tas ir, tam ir sava definīcija, kas palīdz izklāstīt tā saucamā būtībuobjekts vai parādība. Termini ir visprecīzākais un tajā pašā laikā vienkāršots vai īss apraksts par realitāti, ko tas apzīmē. Turklāt katrai nozarei ir sava terminoloģiskā sistēma.
Noteikumu veidi
Zinātniskajiem terminiem ir vairāki "slāņi", tas ir, tie atšķiras pēc lietošanas sfēras veida. Tas viss izskaidrojams ar objekta īpatnībām, ko šis termins apzīmē.
Vispārīgi zinātniskie termini
Pirmais slānis ir vispārīgi zinātniski termini. Tie ir nepieciešami dažādās zināšanu jomās. Šie vārdi vienmēr pieder pie zinātniskā runas stila un bieži vien pārklājas dažādās grāmatās, jo ļauj aprakstīt dažādas dzīves jomas un attiecīgi arī dažādus zinātniskus pētījumus.
Jumu piemēri:
- Profesors veica fizikas eksperimentu klasē.
- Zinātnieki ir atraduši adekvātu pieeju problēmas risināšanai.
- Vai uz citām planētām ir skābekļa ekvivalents?
- Aspirantiem bija grūti paredzēt, kas notiks tālāk pēc sliktas pieredzes.
- Tas bija hipotētisks jautājums!
- Krievijas zinātne progresē katru dienu.
- Šī reaģenta reakcija uz slāpekli bija pārāk spēcīga.
Visi piemēros minētie zinātniskie termini ir ar īpašu fontu. Kā redzat, šie vārdi veido kopīgu konceptuālu dažādu zinātņu jomu fondu, un to lietošanas biežums ir vislielākais.
Īpašie noteikumi
Otrais slānis ir īpaši termini, kas atspoguļo noteiktu zinātnes disciplīnu koncepcijas.
Piemērinoteikumi:
- Skolēni šajā teikumā priekšmetu definēja nepareizi (šis vārds attiecas uz valodniecību).
- Periodontītu mēneša laikā ārstē ar atvērtiem zobu kanāliem (šis vārds attiecas uz medicīnu).
- Devalvācija ietekmēja arī mūsu valūtu (šis vārds attiecas uz ekonomiku).
- Mēs varēsim redzēt supernovu tikai nākamajā mēnesī (šis vārds attiecas uz astronomiju).
- Inžektors atkal ir atkritums (šis vārds attiecas uz automobiļu rūpniecību).
- Bollari uz mola bija bez maksas (šis vārds attiecas uz kuģu būvi un navigāciju).
Visi šie vārdi tiek lietoti savā disciplīnā un koncentrē jebkuras zinātnes kvintesenci. Šie ir vispieņemamākie valodas izteiksmes veidi, kas ir ērti zinātniskai valodai.
Noteikumu pleonisms
Terminos vienmēr ir maksimāli daudz informācijas, tāpēc tie ir neaizstājami, formulējot runātāja domu ārkārtīgi ietilpīgi un precīzi! Tomēr pārmērīga terminoloģiskās leksikas lietošana vai pleonisms bieži vien sagrauj pat visinteresantāko zinātnisko darbu.
Dažādu zinātnisko rakstu terminoloģijas pakāpe nevar būt vienāda. Kaut kur krievu valodas terminoloģiskā leksika ir ļoti izplatīta, bet kaut kur tai būs tikai divi vai trīs piemēri. Tas ir atkarīgs no prezentācijas stila, kā arī no tā, kam teksts tiks adresēts.
Cik īpašu vārdu ir atļauts?
Dažreiz zinātniskā darba teksts ir tik pārslogots ar terminiem, ka to nav iespējams izlasītvienkārši grūti un gandrīz neiespējami pat speciālistiem. Tāpēc, rakstot zinātniskos darbus, labāk ievērot zelta vidusmēra likumu: darbā jābūt ne vairāk kā 30-40% no terminoloģiskās un profesionālās leksikas. Tieši tad to iecienīs plašs lasītāju loks, pat tie, kuri ir ļoti tālu no tajā aprakstītā zinātniskā fakta.
Turklāt ir svarīgi nodrošināt, lai zinātniskajā darbā lietotie termini būtu pietiekami zināmi lielam cilvēku lokam, pretējā gadījumā tie visu laiku būs jāskaidro, un šāds darbs pārtaps par nepārtrauktu “zinātnisks” skaidrojums.
Noteikumu paplašināšana
Un, protams, ir svarīgi no parastas runas neveidot vienu nepārtrauktu zinātniskās terminoloģijas pleonāzmu, jo klausītājiem būs grūti jūs saprast, un visa runa šķitīs garlaicīga un pat bezjēdzīga. Tas ir saistīts ar biežu terminu paplašināšanu – pāreju no zinātniskās leksikas uz ikdienas runu.
Tāpat kā aizguvumi, termini pārpludina mūsu ierasto ikdienas dialogu ar jauniem teikumiem un burtiski dominē "zinātniskais". Izklausās ļoti grūti un dīvaini, ja pusaudži pēkšņi mēģina mākslīgi piesātināt savu dialogu ar līdzīgiem vārdiem, parasto vārdu krājumu aizstājot ar īpašiem vārdiem. Termini ir nepieciešami nevis aizstāšanai, bet gan apzīmējumam un specifikai. Izmantojiet tos tikai tad, ja nevarat iztikt bez īpašiem vārdiem.
Apdomājot šādus vārdus, mēs riskējam padarīt savu runu vāju un valodu pārāk nesaprotamu. Šāda veida pārslodzi bieži piedzīvo pirmā kursa studenti, kad viņi sāk apmeklēt lekcijas.
Profesoru lekcijas,kuri ir pārāk aizrāvušies un sāk burtiski pārstāstīt mācību grāmatas tekstu, parasti ir nesaprotami, garlaicīgi un bez rezultāta. Lekcijas, ko sniedz sava priekšmeta entuziasti, kuri ir veikuši daudzus atklājumus savā jomā, parasti ir ļoti vienkārši un rakstīti gandrīz sarunvalodā. Šie zinātnieki runā par kaut ko svarīgu, bet tik vienkārši, lai ikviens students tos varētu saprast un iegūtās zināšanas ne tikai saprast, bet arī likt lietā.
Īpašs vārdu krājums: profesionalitāte
Profesionālisms ietver visus vārdus un izteicienus, kas ir saistīti ar konkrētu produkciju vai darbību. Šīs vārdu formas, kā arī daudzi termini, nav kļuvuši izplatīti. Profesionālisms darbojas kā daļēji oficiāli vārdi, kuriem atšķirībā no terminiem nav zinātniska rakstura.
Jebkurā profesijā šādas verbālās formas zina tikai šauri speciālisti, jo tās apzīmē dažādus ražošanas posmus, instrumentu neoficiālos nosaukumus, kā arī saražoto produkciju vai izejvielas. Turklāt profesionālisms, kā arī terminu vārdnīca ir sastopama sportā, medicīnā, mednieku, makšķernieku, ūdenslīdēju runās u.c.
Piemēram:
- Šai grāmatai ir nepatīkamas beigas - izdevējdarbības profesionalitāte. Norāda uz grafisku rotājumu grāmatas beigās. Parastā runā beigas ir tikai darba beigas.
- Mawashi nodeva galvā - sporta profesionalitāte. Karatē nozīmē sitienu pa galvas zonu.
- Jahta sasvērās stiprā vēja brāzmā - sportiskā profesionalitāte no plkst.jahtas jomas. Tas nozīmē, ka viņa parādīja savu ķīli - jahtas dibenu, tas ir, apgāzās.
- Puškinisti iestudēja literāro vakaru - filoloģiskā profesionalitāte. Nozīmē cilvēkus, kuri savu zinātnisko darbību ir veltījuši A. S. Puškina darbam.
Profesionālajam vārdu krājumam, atšķirībā no terminoloģijas, var būt izteiksmīgs krāsojums un tas var iekļauties žargona kategorijā. Un arī kļūt par vispārpieņemtu vārdu, piemēram, vārdu "apgrozījums", kas iepriekš bija profesionālisms.
Tādējādi terminoloģiskā un profesionālā leksika ir īpašs krievu valodas slānis, kas ietver ar noteiktu lietošanas jomu saistītus vārdus un izteicienus. To var saistīt ar zinātni, piemēram, terminu gadījumā, un ar aktivitātēm, ražošanu vai vaļaspriekiem, piemēram, ar profesionalitāti.
