Vārdnīcās teikts, ka valodniecībā tautas etimoloģija ir maldīgs attēlojums un asociācija vārdu sarunvalodas formu dēļ. Laika gaitā tas tiek fiksēts klasiskajā valodā, ko izmanto literatūras radīšanai. Biežāk viņi pārtaisa, pārdomā aizgūtos vārdus. Nedaudz retāk šādas pārvērtības tiek pakļautas savām. Apskatīsim šo tēmu sīkāk