Krievu valodas rakstības pamatā ir kirilicas rakstība. Tomēr lielākajā daļā pasaules valodu šim nolūkam tiek izmantots latīņu alfabēts. Vēlāk rakstā mēs jums pateiksim, kā pareizi rakstīt latīņu burtiem. Šī ir ļoti svarīga prasme, kas var noderēt jebkurā situācijā. Piemēram, ceļojot uz ārzemēm, jums ir jāprot pareizi uzrakstīt savu vārdu latīņu valodā.
Latīņu alfabēta vēsture
Vēsturiski latīņu alfabēts ir sadalīts arhaiskajā un klasiskajā versijā. Pirmā no tām ir ļoti līdzīga grieķu valodai, no kuras tā, iespējams, cēlusies.
Sākotnējais alfabēts sastāvēja no 27 burtiem, no kuriem daži praktiski netika izmantoti. Tā paša klasiskā alfabēta sastāvā bija 23 burti. Senajā Romā latīņu valoda bija oficiālā valoda, un, pateicoties romiešu ekspansijai, šis alfabēts kļuva plaši izplatīts. Vēsturiskās attīstības procesā latīņu alfabētam tika pievienoti vēl vairāki burti, un šobrīd pamataLatīņu alfabētā” ir 26 burti, un tas ir identisks mūsdienu angļu valodai.
Tomēr gandrīz katrai valodai, kurā mūsdienās tiek lietots latīņu alfabēts, ir savi papildu latīņu rakstzīmes, piemēram, burts "ērkšķis" (Þ), kas tiek lietots islandiešu valodā. Un ir daudz piemēru šādai latīņu alfabēta paplašināšanai.
Un kā rakstīt lielos latīņu burtus, kas ir iekļauti "latīņu pamatalfabētā"? Ir vairāki noteikumi. Un saskaņā ar tiem daži lielie burti ir mazas lielo burtu kopijas, savukārt daži burti nedaudz atšķiras.
krievu latīņu valoda
Paši pirmie gadījumi, kad latīņu alfabēts tika lietots austrumslāvu valodu rakstīšanai, ir datējami ar 16.-17.gadsimtu, kad latīņu alfabēts parādījās Lietuvas Lielhercogistes un Sadraudzības dokumentos..
Vēlāk, jau Krievijas valsts teritorijā, vairākkārt tika izvirzīts jautājums par kirilicas alfabēta nomaiņu uz latīņu alfabētu. Sākumā šī ideja radās Pēterim I, kurš uz eiropeiskā aizsprieduma ekonomisko transformāciju fona arī izdomāja valodas reformu. Tomēr Pēteris nekad neizpildīja šo vēlmi.
Aicinājumi mainīt alfabētu 19. gadsimtā vēl vairāk pieauga. Par to īpaši iestājās kustības “Rietumnieku” pārstāvji. Un atkal alfabētā nekādu izmaiņu nebija. Galu galā latīņu alfabēta pretiniekiem bija daudz atbalstītāju. Tostarp ministrs Uvarovs, oficiālās tautības teorijas autors. Latīņu alfabēta ieviešana, pēc pārejas pretinieku domām, nozīmētu zaudējumukultūras unikalitāte.
Pēc Oktobra revolūcijas boļševiki plānoja visas tautības tulkot latīņu valodā. Ir piedāvāti vairāki varianti krievu valodai. Tomēr "latinizācijas" periods ātri beidzās, un PSRS vadība, gluži pretēji, sāka tulkot visas valodas kirilicā. Pēc tam jautājums par alfabēta maiņu PSRS tika slēgts.
Pēc komunistiskā režīma krišanas vairākkārt tika aktualizēts arī jautājums par kirilicas alfabēta paralēlu apriti ar latīņu alfabētu, tāpat kā Uzbekistānā, taču sabiedrība šādus priekšlikumus bloķēja. Neskatoties uz visu šī jautājuma neskaidrību, latīņu alfabēta ieviešana varētu būt noderīga krievu valodai. Tas padarītu to atvērtu turpmākai kultūras paplašināšanai. Bet latīņu alfabēta ieviešanai krievu valodā ir neliels mīnuss - vecākajai paaudzei būs grūti saprast, kā rakstīt ar latīņu burtiem.
Transliterācija no kirilicas uz latīņu valodu
Nav vienotu noteikumu transliterācijai no kirilicas uz latīņu valodu. Taču pašlaik Krievijas Federācijā tiek izmantots noteikts standarts, kuru ievēro Federālā migrācijas dienesta darbinieki.
Ik pa laikam viņu kritizē, bet pieņem kā oficiālu. Tas aizstāj burtus ar frāzēm, kas nav iekļautas latīņu alfabētā: E, Sh, Sh, Yu, Zh, C, Ch, Ya. Pārējie burti faktiski ir identiski to latīņu valodas ekvivalentiem.
Kā rakstīt uzvārdu un vārdu ar latīņu burtiem
Parasti jums ir jāveic šī procedūra pēc saņemšanasārzemju pase vai vīza. Visi dokumenti, kuriem nepieciešama transliterācija, tiek aizpildīti saskaņā ar ISO 9 noteikumu, ko ievēro Federālais migrācijas dienests. Saskaņā ar šo noteikumu uzvārdi tiek tulkoti latīņu valodā. Mēs piedāvājam jums transliterācijas skalu.
Pateicoties šai tabulai, jebkuru vārdu, kas rakstīts kirilicā, var rakstīt latīņu valodā. Piemēram, Ivanovs Ivans Ivanovičs latīņu valodā būs Ivanovs Ivans Ivanovičs.
Secinājums
Strīdi par to, kurš alfabēts nepieciešams krievu valodai, pietiekami ilgi nerimst. Katram no viedokļiem ir savas priekšrocības un trūkumi. Diskusijas mūsu valstī notiek jau gadsimtiem ilgi, un gala vēl nav redzama. Tomēr prasme rakstīt ar latīņu burtiem ir diezgan svarīga prasme. Tas var būt noderīgi, iegūstot ārzemju pasi, vīzu, noformējot dokumentus citās valstīs.
Šajā rakstā mēs parādījām, kā rakstīt savu vārdu un uzvārdu latīņu valodā. Bet tas vēl nav viss. Izmantojot šeit sniegto tabulu, varat uzrakstīt jebkuru kirilicas vārdu latīņu valodā. Mēs ceram, ka pēc šī raksta izlasīšanas esat sapratis, kā rakstīt latīņu burtiem.
