Efektīvas latīņu frāzes, kas pirmo reizi izskanēja senatnē, joprojām ir daļa no mūsdienu dzīves. Spārnotie izteicieni tiek lietoti veidojot tetovējumus, tiek sūtīti īsziņās, izmantoti sarakstē un personiskā sarunā. Bieži vien cilvēki izrunā šādu izteikumu tulkojumu krievu valodā, pat nenojaušot to izcelsmi, ar tiem saistīto vēsturi.
Populārākās latīņu frāzes
Ir izteicieni, kas nāk no senās valodas, kurus katrs cilvēks kaut reizi dzīvē ir dzirdējis. Kuras ir pasaulē populārākās latīņu frāzes?
Alma Mater. "Alma mater" definīciju studenti izmantojuši daudzus gadsimtus, lai raksturotu izglītības iestādi, kurā viņi iegūst augstāko izglītību. Kāpēc mūsdienu universitāšu analogus sauca par "māsām-mātēm"? Tāpat kā daudzām citām latīņu frāzēm, šai frāzei ir visvienkāršākais skaidrojums. Sākotnēji jauniešiem augstskolās mācīja galvenokārt filozofiju un teoloģiju, praktisko zinātņu mode radās vēlāk. Līdz ar to iestādes nodrošināja viņiem garīgo barību.
Šādu apgalvojumu piemērus var minēt ilgi. Teiksim "patiesība ir vīnā" - frāze, kas skan latīņu valodāpiemēram, "In vino veritas", "nevēlēts viesis" - "Persona non grata", "Cui bono" - "meklējiet, kurš gūst labumu."
Imperatoru teicieni
Arī senatnes valdnieki pasaulei deva daudz mērķtiecīgu izteicienu, kas kļuvuši populāri. Kādas slavenās latīņu frāzes tiek attiecinātas uz imperatoriem?
"Pecunia non olet". To, ka "nauda nesmaržo", cilvēce uzzināja, pateicoties Romas imperatoram, kurš valdīja mūsu ēras pašā sākumā. Kādu dienu viņa dēls noraidoši izteicās par jaunu nodokli sabiedriskajām tualetēm, ko bija ieviesis viņa tēvs. Valdnieks Vespasiāns, atbildot uz to, aicināja mantinieku nošņaukt monētas, ko atnesa cieņas vācēji.
"Oderint, dum metuant". Daži vēsturnieki apgalvo, ka iespaidīgā paziņojuma tēvs ir Kaligula, kurš slavens ar savu nežēlību un kurš savulaik valdīja Romā. Tomēr asinskārajam karalim tā vien patika teikt "lai viņi ienīst, ja viņi baidās". Tāpat kā daudzas latīņu frāzes, šis izteiciens cēlies no tā laika rakstnieku darbiem.
"Vai tu, Brūte?" Šie vārdi tiek izrunāti, nododot personu, no kuras runātājs neko tādu negaidīja. Mūsdienās tam bieži tiek piešķirta humoristiska nozīme. Tomēr frāzei ir tumša vēsture, jo to pirms nāves izrunāja Cēzars, kurš savu labāko draugu pamanīja starp saviem slepkavām. Starp citu, šim imperatoram pieder arī pozitīvāks izteiciens “Veni, vidi, vici”, kas tulkojumā nozīmē “Atnācu, redzēju, uzvarēju.”
Latīņu frāzes par dzīvi
"De gustibus non est disputandum". Oka par gaumēm strīdēties ir bezjēdzīgi, mūsdienās visi zina. Tāpat kā daudzas spārnotas latīņu frāzes, šo apgalvojumu aktīvi izmantoja viduslaikos dzīvojošie zinātnieki. Tas tika teikts, kad, piemēram, viņi vēlējās izvairīties no strīdiem par konkrētas parādības, objekta vai personas skaistumu. Frāzes autors vēsturei palika nezināms.
O tempora! Ak vēl!” - Ciceronam tiek piedēvēts citāts, ar kuru cilvēku pārsteidz mūsdienu cilvēkiem raksturīgie laiki un paražas. Taču vēsturniekiem neizdevās precīzi noteikt tā autoru.
Sajūtu paziņojumi
Mūsdienu pasaulē popularitāti guvušas arī latīņu frāzes par mīlestību, kas bieži vien pārnestas uz tetovējumiem. Cilvēce zina, ka nav iespējams noslēpt tikai mīlestību un klepu, ka pret šo sajūtu nav zāļu. Varbūt vispopulārākais izteiciens, kura autors paliek nezināms, izklausās kā "Amor caecus". Teiciens krievu valodā tiek tulkots kā "mīlestība ir akla".
Piedāvājam latīņu valodu un citātus saistībā ar mīlestības beigām, attiecību izjukšanu. Piemēram, "Abiens, abi!", Paziņojums, ka, ja tiek pieņemts lēmums šķirties, jums nevajadzētu atgriezties pie bezcerīgām attiecībām. Ir arī citas populārās frāzes interpretācijas, taču mīlestības nozīme ir visslavenākā.
Beidzot ir frāzes latīņu valodā ar tulkojumu, kurām var piešķirt dubultu nozīmi. Pieņemsim, ka teiciens "Fata viam invenient" ir tulkotskā "jūs nevarat paslēpties no likteņa". Tas var nozīmēt gan liktenīgu tikšanos, gan neizbēgamu mīlētāju šķiršanos. Visbiežāk tajā tiek ieguldīta negatīva nozīme, kas ne vienmēr saistīta ar mīlestības attiecībām.
Kara citāti
Spārnotās latīņu frāzes bieži skar militāro operāciju tēmu, kam senos laikos tika pievērsta maksimāla uzmanība.
"Si vis pacem, para bellum". Skaļš izteiciens mūsu valodā tiek tulkots kā "ja vēlaties mieru, esiet gatavs kaujai". Šo citātu var saukt par universālu formulu imperiālistu kariem; tas ņemts no kāda romiešu vēsturnieka paziņojuma, kurš dzīvoja pirms mūsu ēras.
Memento mori. Šis izteiciens ir paredzēts, lai atgādinātu par katras personas mirstību. Sākotnēji tas tika izrunāts, sveicot Romas valdniekus, ar uzvaru atgriežoties dzimtenē. Tika uzskatīts, ka viņa neļaus imperatoram kļūt iedomīgam, nostādot sevi augstāk par dieviem. Bija pat kāds īpašs vergs, kuram periodiski bija jāsaka šis izteiciens.
Nāves citāti
"De mortius aut bene, aut nihi". Diez vai ir kāds cilvēks, kurš nekad nebūtu dzirdējis, ka par mirušiem nevar teikt neko sliktu – tikai labas lietas. Frāzes nozīme nozīmē, ka, ja par cilvēku, kurš atstājis šo pasauli, var atcerēties tikai sliktas lietas, tad labāk klusēt. Izteikuma izcelsmei ir vairākas versijas, visbiežāk tas tiek attiecināts uz grieķu gudro Hilopu, kurš dzīvoja pirms mūsu ēras.
Spārnotās latīņu frāzes valdzina ne tikai ar skaistumu, bet arī ar gudrību. Daudzi no tiem joprojām irpiedāvāt efektīvus risinājumus sarežģītajām problēmām, ar kurām saskaras mūsdienu pasaules iedzīvotāji, mierināt cilvēkus skumjās.
