Parasts dibens ir īsta nozīmju krātuve, kuru izmanto inženieri un jūrnieki, dziļjūras pētnieki, kā arī datorspēļu cienītāji. Kā saprast, ko tieši runātājs tajā ieliek? Šajā rakstā ir parādītas vairākas vārda nozīmes.
Vārdnīcas izpēte
Runājot par dienu, prātā uzreiz nāk ūdenstilpne. Upe, ezers vai pat okeāns pēc iespējas precīzāk norāda uz vārda pamata nozīmi. Noteikta trauka apakšējā siena, mākslīgs vai dabīgs padziļinājums:
- cieta zeme zem jūras ūdeņiem;
- kastes pamatne, kastes, pudeles utt.;
- laivas, kuģa, cita transportlīdzekļa dibens.
Nozīmes ziņā uzskaitītie objekti radikāli atšķiras, taču tie ir apzīmēti vienādi. Starp neparastajām interpretācijām varat iekļaut jebkuras galvassegas augšējo daļu. Ja katlu vai cilindru apgriež otrādi, tie pārvēršas par pilnvērtīgu trauku ar īstu dibenu. Virspusīgai krievu valodas iepazīšanai tas var būt mulsinoši.
Cita nozīme rodas kultūras vaisociālie pētījumi. Vai esat sastapis deklasētus cilvēkus, kuri ir zaudējuši saikni ar ģimeni, draugiem un sabiedrību, piekopuši marginālu un pat noziedzīgu dzīvesveidu? Vai viņiem nav eksistences mērķa, nav cerības? Tādiem viņi nāca klajā ar neformālu “apakšā” definīciju, kas norāda uz zemāko sabiedrības slāni. Šī parādība ir skumja, taču tā notiek jebkurā pasaules valstī.
Filoloģiskie pētījumi
Saistīto valodu apguve sniegs pilnīgāku priekšstatu. Lingvisti norāda, ka vārdi “dziļi” un “iegremdēt” kļuvuši pēc nozīmes vistuvāk. Turklāt forma "bez dibena" norāda ne tik daudz uz pamata neesamību, bet gan uz neticamo un neizmērojamo hipotētiskās nolaišanās ilgumu pētāmajā objektā. Tā parādījās mūsdienu slenga varianti termina atšifrēšanai. Jaunieši tos izmanto ikdienas saziņā un spēļu laikā, lai norādītu:
- kautākā zemākā pakāpe;
- zaudētāja, nesasniedzoša cilvēka;
- ļaunprātīga attieksme.
Tāpēc jauniešu vidū, kam tā ir dzimtā valoda, "apakšā" ir populārs vārds ar neparastu nozīmi vecākajai paaudzei.
Darbs ar terminiem
Ja esat kuģu būvētājs vai pētāt jūras dzīvi, droši runājiet par gliemežvākiem dibenā vai par upju iemītniekiem. Tomēr, aprakstot cilvēkus, dzīvesveidu, uzmanieties no brīvībām. Lai gan tautas valodā šāda rīcība ir pieņemama, tā ir nepieklājīga un viegli novedīs pie nopietnaskonflikts. Tevi var interesēt sociokulturālais dibens, bet neiekrīti!
