Krievu valodā ir ļoti daudz izteicienu, kuru izcelsmi mēs neko nezinām. Mēs tos lietojam ikdienā, zinām vai nojaušam par aptuveno nozīmi, bet mums nav ne jausmas, no kurienes tā radusies.
Ko nozīmē "atvests zem klostera"? No kurienes radās šis izteiciens? Noskaidrosim tūlīt.
Sveicieni no rūgtās dzīves
No pirmā acu uzmetiena muļķīgs apakšsadaļas nosaukums. Rūgtā dzīve un klosteris kaut kā nesavienojas. Klostu iedzīvotāji dzīvo kopā ar Dievu. No kurienes rodas rūgtums?
Agrākos laikos cilvēki devās uz klosteri no smagas dzīves. Pārcietis mīlestības sabrukumu, spēcīgu neveiksmi savā dzīves ceļā vai tādas sāpes, pēc kurām pasaulīgajai eksistencei šķita bezjēdzīga. Līdz ar to izteiciens "vadīja zem klostera". Šī ir viena no izcelsmes versijām.
Vīrs un sieva ir viena dvēsele?
Ak, tas nav fakts! Sievietēm vecos laikos parasti nebija paveicies. Cilvēks varēja sist tieši tāpat un visādi ņirgāties. Un sievietei atliek vien izturēt.
Tomēr ne katrsizturēja. Citi, kas ir drosmīgāki, sūdzējās saviem vecākiem. Un viņi jau atrada taisnību saviem sliktajiem znotiem. Uz savu klosteri labošanai. Uz pusgadu vai pat gadu.
Starp citu, šī ir izteiciena "nocelts zem klostera" izcelsmes otrā versija. Spītīgās sievas ar savām sūdzībām "nodeva" savus vīrus klosterim.
Tev nav tualetes
Senās pilsētas joprojām atceras klaiņojošos dziedātājus. Viņi gāja, akli, pa savām ielām. Tika dziedātas nožēlojamas dziesmas. Agrāk cilvēki bija laipnāki, deva naudu nabadzīgajiem.
Kā viņi staigāja, jo bija akli? Zēni gidi vadīja dziedātājus. Visbiežāk no trūcīgām ģimenēm vai bāreņiem. Paši saplēstās drēbēs un pēdējo gabalu atdeva savai palātai.
Daži klaidoņi bija pateicīgi. Bāreņi neapvainojās, viņus mīlēja savā veidā. Mierīgi viņi pastāvēja, palīdzot viens otram. Taču bija arī dusmīgi dziedātāji. Atņēma viņiem dzīvību, deva viņiem vēsu likteni. Acīmredzot tādi cilvēki aizmirsa, ka katram tiek dots krusts pēc spēka. Cilvēki nesaņem vairāk, nekā spēj panest. Aizmirsts, cietis un kurnēts. Jā, un zēns-gids tika piekauts. Kāpēc viņi viņu sita veltīgi, izraidot visas savas dusmas uz viņu.
Jā, satikās tikai dažādi zēni. Kāds klusi pie sevis raud. Un kāds atriebās likumpārkāpējam.
Gribi tādu dziedātāju "pagalmā", un palūdziet, lai eskorts viņu paņem prom no cilvēka acīm. Un viņš ir priecīgs mēģināt. Viņš vedīs nabagus pie klostera sienas, pārliecinās, ka neviena nav. Dziedātājs iekārtosies ar visām ērtībām, un puika jau ir pie klostera vārtiemvarēs pieklauvēt. Iznāks kāds mūks vai iesācējs. Zēns viņam parādīs aklo dziedātāju. Iedzīvotājs paņems kaut kādu nūju, nesaprotot, ka cilvēks ir akls. Un dziedātāja uzkāps mugurā. Tas jūs aizvedīs ar spēku.
No šīs leģendas izriet izteiciens "vadīja zem klostera".
Nozīme
Kad mēs savā runā lietojam šo izteicienu, ko mēs ar to domājam? Kā likums, tas ir pārmetums. Izteiciena "nocelts zem klostera" nozīme ir šāda:
Liels uzstādījums. Vīrietis kaut ko solīja, bet neizpildīja
Un ne tikai solījumos. Viņi paļāvās uz cilvēku, bet vissvarīgākajā brīdī viņš izvairījās malā.
Lūk, kas ir "summē zem klostera".
Secinājums
Tātad, mēs esam apsvēruši frazeoloģiskās vienības nozīmi. Mēs runājām par tā izcelsmi. Un mēs varam secināt, ka visloģiskākā un vienkāršākā ir pirmā versija.
