Katrā valodā ir noteikti runas pagriezieni - frazeoloģiskās vienības, kas piešķir runai savu krāsu un emocionālo spilgtumu. Šīs kopas izteiksmes bieži vien nav iespējams pārtulkot citās valodās. Jūs varat zināt katra vārda nozīmi atsevišķi, bet vispārējā interpretācija paliks nesaprotama. Tātad frazeoloģiskās vienības nozīmei "noņemt skaidas" ir neatkarīga nozīme, kas kopumā neatbilst to veidojošo vārdu nozīmei.
Stabilas izteiksmes interpretācija
Ko nozīmē idioma "noņemt mikroshēmas"? Aizrādīšanas, kritizēšanas, lamāšanas vērtībai ir audzinoša ietekme. Šajā izteicienā ietvertā nosodīšana liecina par vēlmi labot objekta uzvedību tā paša labā.
Etimoloģija
Fraseoloģismi krievu valodā atšķiras pēc izcelsmes. Var izdalīt divas galvenās - dzimtā krievu valoda un aizgūta no citām valodām. Parasti frazeoloģiskās vienības tiek veidotas no brīvas vārdu kombinācijas, to tālāk pārdomājot. Tās var rasties arī no frāzēm, kas iekļuvušas vārdu krājumā to izteiksmīguma dēļ no mākslinieciskām izpausmēm.vai vēstures avoti. Var minēt vairākus spilgtus piemērus, piemēram, M. Gorkija "cilvēks izklausās lepns", A. Griboedovs "laimīgās stundas netiek ievērotas" vai I. Krilova "un lāde tikko atvērās".
No sarunvalodas, dialektiem un žargona daudzām idiomām, piemēram, "vadīt aiz deguna", "pakariet nūdeles ausīs", "apēda suni", "tas ir rakstīts ar dakšiņu uz ūdens" un ir ienākuši daudzi citi.
Baznīcas grāmatas veicināja arī frazeoloģisko vienību veidošanos - "manna no debesīm", "svētais svētais", "elles velns" un tamlīdzīgi izteicieni. Arī antīkā mitoloģija deva savas īstās frāzes - "Ahileja papēdis", "Prokrusta gulta", "Gordija mezgls" utt.
Frazeoloģisma "noņem skaidas" nozīme radās no profesionālās runas tās pārdomāšanas rezultātā.
Var izveidot veselu virkni līdzīgas izcelsmes izteicienu – “sist pa spaiņiem”, “asināt muļķības”, “uzskriet uz sēkļa”, “spēlēt pirmo vijoli”, “neveikls darbs”, “bez aizķeršanās” u.c. No vienas puses, šīs frāzes atspoguļo profesionālās prasmes, no otras puses, atklājas cilvēku attieksme pret tām, tiek akcentētas dažādas dzīves situācijas.
Izteiksmes lietojums daiļliteratūrā, plašsaziņas līdzekļos un ikdienas dzīvē
Pārstāvot neizsīkstošu tēlainu, spilgtu, sulīgu un alegorisku izteicienu avotu, frazeoloģiskās vienības ir stingri nostiprinājušās ne tikai daiļliteratūrā, bet arī ikdienā un medijos. Viņi piešķir runai oriģinalitāti unizteiksmīgumu, veido stilistisku krāsojumu un izteiksmīgumu.
Piemēram, Mihaila Baru humoristiskās prozas grāmatā "Dāmas čīkstēšana" frazeoloģisms iegūst dažu padomu nozīmi, kas nāk par labu mentējamam - "senā priekšnieka galvenais uzdevums bija vienkāršs - nekurnējieties, dariet nesniedziet norādījumus, nekliedziet, nenoņemiet skaidas … ". M. Aleksejeva stāstā "Maize ir lietvārds" šī idioma iegūst piespiedu audzinošu, kritisku nozīmi. "Un no diviem priekšsēdētājiem ir iespējams izņemt šķeldas pēc iespējas īsākā laikā …" - teikts. Mihaila Šolohova darbā "Virgin Soil Turned" frazeoloģiskās vienības "noņemt skaidas" nozīme ir negatīva. Viņš stabilo frāzi sastāda ar vārdiem "tīras smiltis", "noslaukiet ar smilšpapīru", kritizējot šos izteicienus par necilvēcību.
Plašsaziņas līdzekļos frazeoloģisma "noņem mikroshēmas" nozīme ir vēl kritiskāka. Tas bieži tiek ievietots rakstu virsrakstos, uzsverot aplūkotās situācijas pretrunīgo raksturu.
Ikdienā, parastā sarunvalodā, šī frazeoloģiskā vienība bieži ir ironiska.
Nobeigumā
No amatnieku profesionālās runas pie mums nonāca frāze "noņem skaidas". Viņas izteiksmes nozīme kļuva par emocionālu vēstījumu kādai attīrīšanai, nosodīšanai, nesot domu par uzvedības labošanu.
