Jaunas valodas apguve vienmēr ir izaicinājums. Daudz jaunu vārdu, teikumu struktūras un bezgalīgi gramatikas likumi – tas viss ir ne tikai jāatceras, bet jāiemācās un jāiemācās veiksmīgi pielietot praksē. Tomēr šis process var būt diezgan aizraujošs. Šeit ir daži padomi, kas palīdzēs vieglāk un pozitīvāk apgūt bulgāru valodu.
Neapšaubāmi, daudziem atmiņas par neveiksmīgajiem skolas mēģinājumiem gūt panākumus svešvalodas apguvē nesniedz nekādu gandarījumu. Taču ir arī tādi pārdrošnieki, kuri spēj mest liktenim kārtējo izaicinājumu, jo uzskata, ka šoreiz "vējš viņiem labvēlīgs". Un viņu ticība tiks attaisnota.
Izglītības procesa organizācija
Laiks ir visvērtīgākais resurss. Un, lai to nepazaudētu velti, ir radoši jāizkrāso ikdienas rutīnas grafiks un jāatrod tajā “ventiņi” valodu nodarbībām. Lai iemācītos bulgāru valodu, nemaz nevajag nolikt malā visas lietas un, visu aizmirsusi, steigties kabinetā, it kā ar galvu baseinā. Vienkārši jāiekļauj nodarbības savā ikdienas grafikā, tajos brīžos, kad valodu var apgūt kopā ar kādu citu procesu. Piemēram, pie rīta tējas tases vai vakarā pirms iecienītākā seriāla skatīšanās (un kādam izdodas iemācīties bulgāru valodu arī TV reklāmu laikā).
Pievērsiet uzmanību izrunai
Ir valodu sistēmas, kurām ir noteikumi, kas nosaka uzsvara izvietojumu konkrētā vārdā. Bulgāru valoda nav iekļauta šādu valodu sarakstā. Tāpēc vislabāk ir iegaumēt jauno vārdu uzsvaru no pašiem pirmajiem mācīšanās posmiem. Daudzas vārdnīcas un pamācības atvieglo skolēnu dzīvi, dažādos veidos izceļot uzsvērtos burtus (treknos, lielos burtus). Turklāt katrai valodai ir savas izrunas īpatnības, un bulgāru valoda nav izņēmums. Tāpēc apmācības sākumā ir jāpievērš pienācīga uzmanība nepazīstamu skaņu praksei, izmantojot dažādas metodes.
Papildu metodes dažkārt ir laikietilpīgas, taču tās sniedz neapšaubāmas priekšrocības. Kā papildinājumu pamatkursam ir ieteicams papildināt bulgāru valodas nodarbības ar darbu ar abpusējām kartēm, kur, no vienas puses, ir svešvārds, bet no otras - tā tulkojums. Pēc tāda paša principa jūs varat strādāt ar izrunu, rakstot bulgāru vārdu ārpusē un uzsvērtu transkripciju iekšpusē.
Izmēģinājums un kļūda
Mūsdienu cilvēka arsenālā ir vairāk nekā viensducis paņēmienu, pēc kuriem jūs varat veiksmīgi apgūt jebkuru pasaules valodu un dažreiz vairāk nekā vienu. Izvēloties sev vienu vai otru metodi, jāpaļaujas uz smadzeņu reakciju - vai viņam ir grūti uztvert nodarbības struktūru un vai ir grūti iegaumēt vārdus ar piedāvāto metodi. Vienkārši atcerieties, ka katram studentam ir savs mācīšanās veids, tāpat kā katram profesoram ir savs mācīšanas veids.
Pašpraktika
Izcils vingrinājums ir saruna ar sevi, kas patiesībā var būt domas skaļa izpausme par konkrētu tēmu, kas notiek dzīvē. Līdzīgi var “noķert” mirkli ceļā uz darbu, skolu vai mājām, garīgi aprakstot apkārtējo telpu, ielas, pa kurām iet mājupceļš, garām ejošos cilvēkus utt. Šādi praktizējot bulgāru valodu, nevajadzētu domāt par iespējamām kļūdām, jo jauna mācību priekšmeta apguvē tas ir pilnīgi normāls process, kas jāpieņem kā neizbēgams.
Vasaras valodu skolas
Bulgāru valodas vasaras kursi var būt lieliska iespēja daudziem studentiem. Šāda veida "iegremdēšana praksē" ir ļoti noderīga, jo valoda ir visur (televīzija, saziņa veikalos, kafejnīcās, dziesmas bulgāru valodā). Papildus valodas praksei tiek pievienota aizraujoša kultūras programma, un pašas nodarbības parasti notiek ne tikai universitātes ēkās, bet arī unikālajā Bulgārijas dabā, ko ieskauj kalnu ainavas.
Lielākā daļa no tiemskolas programmā iekļauj bulgāru valodu tūristiem, iesācējiem un tālākizglītību. Studiju gaitā students iegrimst tradicionālajā bulgāru atmosfērā un iepazīstas ar valsts folkloru un tradīcijām. Obligāts programmas punkts ir arī gleznainu vēsturisku vietu apmeklējums, kas uzsver apkārtējās dabas krāšņo skaistumu. Liels pluss vasaras kursos ir iespēja praktizēt valodu ar vietējiem Bulgārijas iedzīvotājiem.
Kam ir paredzēta vasaras valodu skola?
1. Šīs vai aptuvenās kultūras jomas speciālisti, kuri vēlas praktiski iepazīties ar šīs valodas kultūras tradīcijām.
2. Ārvalstu studenti, kuri vēlas apgūt bulgāru valodu (tulkotāji, kuri nesen absolvējuši augstākās izglītības iestādi).
3. Skolu un augstskolu skolotāji, kuri vēlas uzlabot valodu.
4. Uzņēmēji un profesionāļi jebkurā citā jomā, kam nepieciešama bulgāru valoda iesācējiem.
5. Ārzemēs dzīvojošu bulgāru bērniem un radiniekiem.
Padomi pašmācībai
Uzskaitīsim vēl vienu sarakstu ar padomiem un trikiem, kurus veiksmīgi izmanto poligloti no visas pasaules.
Ceļa zīmes
Ja jau dzīvojat Bulgārijā, tad veltiet laiku un pie katras izdevības izlasiet, kas rakstīts uz ceļa zīmēm, mēģinot iemācīties šo vai citu vārdu.
Tūlītēja prakse
Sāciet praktisko daļu pēc iespējas ātrākmācīšanās. Un nav svarīgi, kādā formā tas notiks - ar skolotāju, draugu vai ar sevi.
Papagaiļa metode
Darbs ar dialogiem, ko lasa bulgāru valodā runājošie, ir viens no produktīvākajiem, īpaši mācību sākumposmā. Metode sastāv no tā, ka students pirmo reizi klausās dialogu bez teksta viņa acu priekšā, mēģinot saprast tā saturu. Klausoties audio otrreiz, students mēģina “izcelt” viņam nepazīstamus vārdus, atrast to tulkojumu un mēģināt atcerēties. Iegaumēšana notiek, atkārtojot nelielas teksta daļas, kas satur jaunus bulgāru vārdus.
Minimālā gramatika
Daudzu iesācēju kļūda ir tāda, ka viņu nodarbības sākas ar gramatikas noteikumu apkopojumu. Skaidrs, ka bez gramatikas nav iespējams iemācīties nevienu valodu, bet bez vārdu krājuma arī nav iespējams runāt bulgāru valodā. Jaunu vārdu apgūšana un jaunu tekstu lasīšana pati par sevi paredz jebkuru iepriekš neizpētītu gramatisko konstrukciju vai citu gramatikas parādību izzināšanu.
Viltus draugi
Jebkurā valodā, tostarp bulgāru valodā, ir vārdi, kas pēc izrunas ir līdzīgi vārdiem no dzimtās valodas. Visbiežāk tiem ir pilnīgi atšķirīga nozīme, kas dažkārt noved iesācējus uz smieklīgām (un dažreiz muļķīgām) situācijām. Tāpēc pēc iespējas ātrāk jāsāk pētīt “viltus draugus”, jo tas ne tikai novērsīs šādu neērtu situāciju iespējamību, bet arī papildināsnoderīgu vārdu skaits. Ir arī noderīgi iemācīties iepriekš aprēķināt "viltus draugus" un turpmāk tos nesajaukt, jo pašai bulgāru valodai ir daudz līdzību ar krievu valodu, un daži vārdi ir pilnīgi līdzīgi ne tikai izrunas, bet arī nozīmes ziņā..
Savienojiet brīvo laiku
Pavadiet savu brīvo laiku labi, skatoties filmas savā dzimtajā valodā, bet ar subtitriem bulgāru valodā. Alternatīva tam var būt radio mērķa valodā. Turklāt nav nepieciešams pastāvīgi atrasties spriedzē un klausīties raidījuma nozīmi, galvenais, lai bulgāru runa ieskauj un kļūst par daļu no realitātes (tādējādi liekot pamatus psiholoģiskā līmenī).
Dienas vārds/frāze
Kad esat atradis vārdu vai bulgāru frāzi, kas jums patīk, jums tas jāpieraksta uz mazas lapiņas un jāpielīmē mājas visbiežāk apmeklētajā vietā. Katru reizi, ejot garām lapām, jums vajadzētu izrunāt uz tām rakstītos vārdus un frāzes.
Tikšanās ar cilvēkiem
Ceļojot pa Bulgāriju, jums ir jānoķer katrs brīdis, kas rodas bulgāru valodas praksei. Nebaidieties šķist uzbāzīgs, nekautrējieties jautāt vietējiem par jebkādām mazākām lietām (veikalos var jautāt par apģērbu izmēriem, cenām, dažādām krāsām, autobusā - par skatiem, kas pazib pa logu, un uz ielas tas būs svarīgi jautāt, vai braucat pa pareizo ceļu uz konkrētu galamērķi). Klausoties dzīvu runu, jūs varat saprast, ar ko atšķiras bulgāru valodas grāmatas versijatas, ko runā reālajā dzīvē.
Iztēlojieties vārdus, kurus mācāties
Nemēģiniet iegaumēt bulgāru vārdu tulkojumu krievu valodā, bet, izmantojot savu iztēli, iedomājieties to attēlu vai darbību, kas identificē vārdu. Piemēram, jums jāiemācās vārds "bumbieris". Mēs iedomājamies pašu objektu - bumbieri un saistām to ar bulgāru vārdu "Krusha".
Mācieties bulgāru frāzes, nevis atsevišķus vārdus
Patiesi, atcerēties kaut ko, kas satur stāstu, ir daudz vieglāk. Varat izdomāt, piemēram, kādu smieklīgu teikumu bulgāru valodā, kas var jūs uzmundrināt, vai tādu, kas var izraisīt citas emocijas. Tas izskaidro faktu, ka valodu augstskolās daudzi skolotāji piedāvā studentiem iegaumēt veselus dialogus.
Strādājiet ar bulgāru idiomām
Daudzi vispāratzīti izteicieni, burtiski tulkojot krievu valodā, izklausās diezgan smieklīgi, tāpēc tos ir diezgan viegli atcerēties. Piemēram, idioma “izspļaut kamcheto”, kad tiešā tulkojumā krievu valodā nozīmē “izspļaut akmeni (vai bruģakmeni)”, lai gan patiesībā šis izteiciens nozīmē “izspļaut, izpaust noslēpumu”.
Secinājuma vietā
Svešvalodas apguve ir saistīta ar dažādām grūtībām, taču ar smagu darbu pie sevis un spēju izmantot sniegtās iespējas panākumi nebūs ilgi gaidīti.
