Spāņu valoda ir otrā visvairāk runātā valoda pasaulē pēc angļu valodas un otrā visvairāk runātā valoda pēc ķīniešu valodas. Tāpēc tā pētījums ir aktuāls šobrīd. Ir daudz šīs valodas mācību grāmatu gan nodarbībām ar skolotāju, gan patstāvīgam darbam. Rakstā sniegsim īsu pārskatu par Dišlevas mācību grāmatu "Spāņu valoda iesācējiem".
Vispārīga informācija par ieguvumiem
Spāņu valodas mācību grāmata iesācējiem Dišleva Irina piedāvā milzīgu daudzumu materiāla, kas sadalīts ikdienas tēmās. Tā paredzēta 120-140 stundu nodarbībām klasē. To var izmantot arī pašmācībai 3-4 mēnešus (1 semestris). Mācību grāmatas apjoms ir neliels, apmēram 300 lappuses A5 teksta bez attēliem. Rokasgrāmatu izdeva Sanktpēterburgas izdevniecība "Perspektīva" 2009. gadā.
Mācību grāmatas autors apgalvoka pēc attiecīgās rokasgrāmatas izlasīšanas skolēns iegūs pamatzināšanas par spāņu valodu, kas nepieciešamas vieglu tekstu lasīšanai un saziņai par vienkāršām tēmām, aktīvu vārdu krājumu, kā arī iemācīsies praktiski pielietot daudzas gramatikas konstrukcijas. Mācību grāmatas mērķis ir praktiski apgūt Spānijā un lielākajā daļā Dienvidamerikas un Centrālamerikas runāto valodu.
Fonētiskā daļa
Iespējams, viena no spāņu valodas iesācēju kursa stiprajām pusēm ir fonētikas daļa. Šeit tiek detalizēti analizēts alfabēts, kas sastāv no 26 burtiem, ir doti noteikumi katra burta lasīšanai dažādos vārdos un attiecīgie izņēmumi. Īpaša uzmanība tiek pievērsta 5 patskaņiem. Fonētiskajai daļai ir veltītas aptuveni 30 lappuses. Tiek aplūkotas arī tādas tēmas kā valodas intonācijas iezīmes, dotas idejas par divskaņiem un triftongiem (secīgu patskaņu kopas, kas tiek lasītas kā viena vesela skaņa).
Katru teorētisko materiālu atbalsta interesantu un jautru vingrinājumu komplekts. Uzreiz jāatzīmē, ka attiecīgā rokasgrāmata izceļas ar milzīgu materiālu patstāvīgam darbam, tā ir aprīkota ar lielu skaitu dažādu vingrinājumu, kas ļauj ne tikai apgūt aplūkojamo materiālu, bet arī paplašināt savu zināšanu redzesloku. spāņu valoda.
Kopumā mēs varam teikt, ka fonētika Dišlevas "Spāņu valodā iesācējiem" ir sniegta pietiekami detalizēti un sniedz visaptverošu informāciju par skaņām un noteikumiemlasīšana. Patiesībā, ja skolēni tos labi apgūst, tad pēc pirmajām stundām viņi varēs patstāvīgi pareizi izlasīt jebkurus vārdus un teikumus. Protams, teikumu nozīme viņiem nebūs skaidra, taču tas ir vārdu krājuma un gramatikas, nevis fonētikas jautājums.
Nodarbību rokasgrāmata
Spāņu valodā tos sauc par skaisto vārdu lección (lexión), un tie ir rokasgrāmatā 11. I. Dišlevas mācību grāmatā "Spāņu valoda iesācējiem" gramatikas ziņā nav ietverta strukturāla organizācija. Tā kā rokasgrāmata ir vērsta uz praktisku kastīliešu dialekta pamatu apgūšanu, gramatika tajā ir dota tikai tiktāl, ciktāl tā tiek izmantota ikdienas dzīvē dažādu notikumu un situāciju aprakstīšanai.
Katrā no 11 nodarbībām ir sniegts gramatikas materiāls, kam seko vingrinājumi tā apguvei. Nodarbībā obligāti jāiekļauj vairāki teksti spāņu un krievu valodā, kas paredzēti tulkošanai, pārstāstīšanai un iegaumēšanai. Ir arī smieklīgi un izklaidējoši dialogi, kuros izmantotas dažādas sarunvalodas klišejas un modeļi no dzīvās spāņu valodas. Katrā nodarbībā ir pietiekami liels vārdu krājums, ko varat apgūt, ja vēlaties. Vārdnīca ir veidota no vārdiem un izteicieniem, kas sastopami visos vingrinājumos, tāpēc labas mācību grāmatas izpratnei pat nav nepieciešams izmantot papildu literatūru. Pabalsts ir pašpietiekams.
Mācību grāmatu priekšrocības
KurssSpāņu valoda iesācējiem Dišleva 100% sasniedz savu mērķi. Tajā ir visas saziņai ikdienā noderīgas gramatiskās konstrukcijas. Mācību grāmata, neskatoties uz ilustrāciju trūkumu, ir uzrakstīta valdzinoši un uzjautrinoši, kas saglabā interesi to apgūt visa kursa garumā. Skaidras struktūras trūkums ļauj apgūt kursu, sākot ar jebkuru nodarbības numuru.
Iespējams, viena no svarīgākajām rokasgrāmatas priekšrocībām ir iespaidīgs vārdu krājums, kura apguve ļaus lasīt adaptētu literatūru par vispārīgām tēmām. Par to liecina daudzu iesācēju poliglotu atsauksmes. Skolēns vārdnīcā atradīs nedēļas dienu nosaukumus, kārtas un skaitļus, iemācīsies būvēt jautājošas konstrukcijas. Dišlevas mācību grāmatā ir daudz lietvārdu un īpašības vārdu, ko izmanto, lai aprakstītu dažādas lietas. Norādīti arī galvenie darbības vārdi un to konjugācijas pašreizējā laikā dažādās personās.
Mācību grāmatas trūkumi
Tās ir katrā mācību grāmatā, un apgūstamais kurss nav izņēmums. Par mīnusiem stāsta skolēni, kuri jau ir izlasījuši šo grāmatu.
Galvenais trūkums ir sistemātiskas prezentācijas trūkums, tas ir, Dišlevas kursā ir daudz informācijas par spāņu valodu, viņš neievēro shēmu "no vienkāršas uz sarežģītu". Turklāt mācību grāmatā ir tikai tagadnes laiks un nav informācijas par nākotni un pagātni, ļoti maz darbības vārdu.
Kā trūkumu mēs arī atzīmējamrokasgrāmatā nav iekļauti audio ieraksti.
Spāņu skolotāju atsauksmes
Var droši teikt, ka profesionāli skolotāji par mācību grāmatu runā tikai pozitīvi.
Tādējādi iesācējam, kurš vēlas īsā laikā apgūt praktiskās spāņu valodas pamatus un plāno vairākas reizes nedēļā mācīties pie skolotāja, recenzētā Dišlevas mācību grāmata ir laba izvēle.
