Ja ar krievu valodu viss ir skaidrs, tad ar Eiropas valodām, kā likums, situācija ir sarežģītāka. Franču valoda nav izņēmums: tai ir vairākas konstrukcijas nākotnes laika izteikšanai.
Visi franču valodas laiki
Franču valodā ir tikai trīs pamatlaiki: tagadne, pagātne un nākotne. Taču dažādās situācijās tiek izmantoti vairāki desmiti pagaidu formu veidu, kas var šokēt tos, kuri tikai sāk apgūt valodu.
Bet nekrīti panikā, jo pat iesācējiem franču valoda kļūst skaidrāka, ja kaut nedaudz saproti. Pirmkārt, dažas konstrukcijas tiek izmantotas tikai novecojušajā grāmatu valodā un ir sastopamas klasiskajā literatūrā. Otrkārt, sarunvalodā frančiem nepatīk sarežģītība un viņi tiecas pēc vienkāršošanas, tāpēc iesācējiem pietiek zināt tikai pamata veidus, kā franču valodā veidot nākotnes laiku.
Vienkārša nākotne: le Futur simple
Apzīmē vienkāršo nākotnes laiku parastajā nozīmē, t.i., agrākdarbības izpausme, kas notiks pēc runas brīža. Turklāt tas var notikt paredzamā laikā, piemēram, nākamajā vasarā vai nenoteiktā nākotnē.
I un II grupas darbības vārdi veido vienkāršu nākotni ar galotņu -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont palīdzību, kuras pievieno infinitīvam:
| I grupa | II grupa | |
| infinitīvs | parler | finir |
| je | parlerai | finirai |
| tu | parleras | finiras |
| il, elle | parlera | finira |
| nous | parlerons | finirons |
| vouz | parlerez | finirez |
| ils, elles | parleront | finiront |
Piemēram:
- Je serai médecin pour aider les gens. - Es kļūšu par ārstu, lai palīdzētu cilvēkiem.
- L'année prochaine j'irai etudier aux Etats-Unis. - Nākamgad studēšu ASV.
Lielākajai daļai III grupas darbības vārdu nākotnes laika forma tiek veidota līdzīgi kā I un II grupas darbības vārdiem, taču tajā pašā laikā darbības vārdiem, kas beidzas ar -re, pazūd pēdējais burts e.
| je | attendrai |
| tu | attendras |
| il, elle | attendra |
| nous | attendrons |
| vouz | attendrez |
| ils, elles | attendront |
Tā vērtsņemiet vērā, ka daudziem trešās grupas darbības vārdiem, veidojot nākotnes laika formu, mainās celms, tad tam tiek pievienotas visas tās pašas nākotnes laika galotnes. Šie izņēmumi vienkārši ir jāatceras. Tālāk ir norādīti daži no tiem:
| venīrs | être | avoir | aller | |
| je | viendrai | serai | aurai | irai |
| tu | viendras | seras | auras | iras |
| il, elle | viendra | sera | aura | ira |
| nous | viendrons | serons | aurons | gludekļi |
| vous | viendrez | serez | aurez | irez |
| ils, elles | viendront | seront | auront | dzelzs |
Papildus galvenajam mērķim Futur simple var izmantot arī rīkojuma, padoma vai pieklājīga pieprasījuma izteikšanai.
- Je vous demanderai me montrer les alentours. - Es vēlētos, lai jūs man parādītu apkārtni.
- M'appellerai plus tôt iespējams. - Zvaniet man pēc iespējas ātrāk.
Darbības vārdu etre vai avoir vienkāršā Futur forma dažkārt tiek izmantota, lai izteiktu nenoteiktību, pieņēmumus. Piemēram:
- Quel âge a-t-elle? - Elle aura diz ans. Cik viņai ir gadu? – Viņai jābūt desmit.
- Où est-il? – Il sera a l'ecole. Kur viņš ir? - Viņš droši vien ir iekšāskola.
Ir svarīgi ņemt vērā, ka nākotnes laiks franču valodā netiek lietots aiz si!
Tuvākā nākotne: le Futur proche
Frančiem patīk paust nākotni caur tagadni. Pēdējā laikā šī tehnika ir kļuvusi arvien populārāka. Tas nav pārsteidzoši: jums nav jāatceras galotnes un jādomā par celma maiņu, vienkārši ievietojiet darbības vārda aller pareizajā tagadnes formā un pievienojiet tam infinitīvu:
| je | vais partir |
| tu | vas partir |
| il, elle | va partir |
| nous | allons partir |
| vouz | allez partir |
| ils, elles | vont partir |
Krievu valodā šādi teikumi tiek tulkoti kā "taisos kaut ko darīt", "dari to tūlīt":
- Je vais prendre un café. - Es iedzeršu kafiju.
- Nous allons nous marier. - Mēs apprecēsimies.
Angļu valodas apguvēji var izdarīt analoģiju ar konstrukciju, uz kuru viņi gatavojas.
Nākotne pagātnē: Futur dans le Passe
Izsaka nākotnes darbību saistībā ar pagātni. To lieto, lai vienotos par laikiem, kad teikuma galvenās daļas darbības vārds ir pagātnē vai stāstījums ir pagātnē. Plaši izmantots netiešajā runā.
Futur dans le passe darbības vārdu forma atšķiras no Futur vienkāršās formas ar to, ka galotnesir aizgūti no Imperfait formas: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
III grupas darbības vārdu celms mainās līdzīgi kā Futur simple celmiem.
| je | parlerais | viendrais |
| tu | parlerais | viendrais |
| il, elle | parlerait | viendrait |
| nous | parlerions | viendrions |
| vouz | parleriez | viendriez |
| ils, elles | parleriont | viendient |
Iepriekšējais laiks: Futur antérieur
Saliktā konstrukcija, tā sauktais pirmsnākotnes laiks, izsaka darbību, kas notiks nākotnē pirms citas nākotnes sākuma, tas ir, tā beigsies pirms citas darbības pabeigšanas.
Velkot paralēli ar angļu valodu, varam teikt, ka šis franču valodas nākotnes laika modelis atgādina Future Perfect.
Lai darbības vārdu ievietotu Futur antérieur formā, jums ir jāizmanto darbības vārds avoir vai être vienkāršā nākotnes formā un jāveido pagātnes divdabis no darbības darbības vārda. Kustības vai stāvokļa darbības vārdi jālieto ar être, pārējie ar avoir. Pirmajā gadījumā galvenais darbības vārds sakrīt ar subjektu pēc dzimuma un skaita. Futur antérieur ir viena no vissarežģītākajām nākotnes laika formām franču valodā. Tālāk ir sniegti piemēri:
| parler | mēnesis | |
| j'/je | auraiparle | serai monté(e) |
| tu | auras parlé | seras monté(e) |
| il, elle | aura parlé | sera monté(e) |
| nous | aurons parlé | serons monté(e) |
| vouz | aurez parlé | serez monté(e) |
| ils, elles | auront parlé | seront monté(e) |
Mēs ceram, ka mūsu mazais ceļvedis palīdzēs jums apgūt valodu.
