Grieķijas Republika ir unikāla valsts. Mākslas, filozofijas un pat pašas vēstures mājvieta. Senatnē grieķu valoda bija viena no populārākajām. Un Renesansē tā atkal kļuva par galveno zinātnes un filozofijas valodu viduslaiku latīņu valodas vietā. Šajā rakstā mēs apskatīsim, kāda valoda tagad ir oficiālā Grieķijā. Mēs pētām mūsdienu grieķu valodas un tās dialektu iezīmes. Mēs analizēsim, kuras vārdnīcas un mācību līdzekļus vislabāk izmanto tūristi. Visbeidzot, mēs apkoposim dažus vārdus un frāzes, kas palīdzēs jums sazināties ar grieķiem viņu dzimtajā valodā.
Cilvēki, kas dzīvo Grieķijā
Pirms runāt par kādas valsts valodu, ir vērts pieminēt cilvēkus, kas tajā runā. Grieķijā 96% no visiem iedzīvotājiem ir grieķi. Agrāk tos sauca hellēņi.
Šī tauta ir ļoti sena, apmēram divus tūkstošus gadu pirms mūsu ēras viņi apdzīvoja mūsdienu Grieķijas teritoriju. Proto-grieķu ciltisasimilēja vietējos pelasgu iedzīvotājus. Sākās Lielās Grieķijas civilizācijas vēsture.
Seno hellēņu kultūras uzplaukuma laiks sākās piektajā gadsimtā pirms mūsu ēras. Grieķi deva pasaulei milzīgu bagātību cilvēcei. Tostarp neticami loģiska un kodolīga, skaista valoda. Uz tā tika rakstīti mīti, dzejoļi, dzejoļi, filozofiski traktāti. Kādā valodā runā Grieķijā? Mēs izpētīsim tālāk.
Grieķu valodas senā vēsture
Egejas jūras apgabalu apdzīvotās ciltis runāja grieķu valodā. No kurienes cēlies nosaukums "grieķis"? Un tas notika ļoti ietekmīgas hellēņu cilts vārdā, kuru sauca par "grieķi, gresi". Viņi paši sevi nekad tā nesauca, un tā bija Hellas, nevis Grieķija.
Sengrieķu valodai ir indoeiropiešu saknes. Taču jau tajā laikā notika valodu asimilācija. Neskatoties uz indoeiropiešu pamatu, grieķu valodā var atrast semītu, persiešu un sanskrita valodas pēdas.
Pati pirmais valodas attīstības posms bija tas, ka senie hellēņi mēģināja apgūt rakstību. Lai to izdarītu, viņi izmantoja mīnojiešu skriptu (lineāro B).
Grieķu alfabēta vēsture
Mīnoja vēstule izrādījās ļoti neērta. Rakstīšana nevarēja pilnībā attīstīties. Feniķiešu tirgotāji Grieķijā pirmo reizi sāka lietot alfabētu rakstīšanai.
Pirmais alfabēts parādījās 9. gadsimtā pirms mūsu ēras un pastāvēja šādā formā līdz aptuveni 8. Tas ir, hellēņu alfabētsizstrādāts no feniķiešu valodas un rakstības.
Tas ir neticami, ka grieķu valodā mēs vienlaikus atrodam patskaņus un līdzskaņus. Hellēņi mainīja feniķiešu burtu fonētiku un pārnesa skaņu uz savu valodu. Attiecībā uz seno grieķu valodu ir vairākas skolas, kas liecina, kā tā izskatījās agrāk. Daži burtu "b" lasa kā krievu "b" - betta, bet citi kā "v" - vitta.
Mūsdienu grieķu alfabēts sastāv no 24 burtiem. Ir arī vērts atzīmēt, ka no tā tika izveidots gan latīņu, gan kirilicas alfabēts. Grieķu alfabēts ir kļuvis par paraugu, par pamatu daudzām citām valodām.
Grieķijas valsts valoda
Sengrieķu valoda ir ļoti līdzīga mūsdienu valodai, taču šo līdzību var viegli salīdzināt, piemēram, ar krievu un baznīcas slāvu valodu. Jā, grieķi saprot savu seno valodu. Bet viņiem tas jau ir novecojis.
Kāda tagad ir Grieķijas valsts valoda? Protams, tas nav sengrieķu valoda. Šī valoda ir mūsdienu grieķu valoda. To savukārt iedala literārajos, sarunvalodas un vietējos dialektos. Vai ir jāsaprot, kādā valodā runā Grieķijā?
Dažās salās, piemēram, Krētā, ir divas valodas: viena ir oficiālā, kas tiek izplatīta visā Grieķijā, bet otra ir vietējais dialekts.
Tātad, kura valoda ir oficiālā Grieķijā, ir skaidrs - tā ir mūsdienu grieķu valoda (dimotic).
Mūsdienu grieķu valodas iezīmes
18. un 19. gadsimtā fonētikā sākās pārvērtības. Parādījāsmūsdienu grieķu valoda. Izmaiņas galvenokārt skāra patskaņu izrunu. Skaņu garums un īsums ir zaudējuši savu agrāko nozīmi. Tika samazināti arī dažādi akcenti - akūti un strupi.
Tāpat vienkāršota lietu sistēma - likvidēts datīvs. Trūkst duāla. Pazudis ir infinitīvs. Balkānu valodām bija milzīga ietekme uz mūsdienu grieķu valodu.
Senās grieķu arhaismi joprojām ir sastopami kopā ar jauniem slāvu, turku un romānikas slāņiem. Par to liecina arī dažādi īpaši vietējie dialekti, par kuriem tiks runāts tālāk.
Kādos dialektos runā grieķi?
Zaru parādība no galvenās kopvalodas ir ļoti izplatīta. Tā bija arī sengrieķu valodā. Īpaša nozīme bija Grieķijas ģeogrāfiskajam stāvoklim kā salu valstij, kas apvieno pilsētas-polizes salās un kontinentos. Attīstības gaitā šie dialekti ir mainījušies. Bet tomēr var izdalīt vairākus galvenos, no kuriem kaut kādā veidā cēlušies arī mūsdienu:
- Jonijas dialekts (rakstījis Hērodots).
- Bēniņi.
- Dorian.
- Eols.
Kā oficiālā valoda Grieķijā ir mūsdienu grieķu valoda. Tomēr tai ir arī veidi: literārie un reģionālie dialekti.
Literārā valoda ir sadalīta kafarevusā (klasiskā Atikas dialekta turpinājums) un dimotica (pamatojoties uz Centrālās Grieķijas dialektiem vai tautas valodu).
Mūsdienu Grieķijas dialekti:
- Ponti valoda(Pontika). Šī ir modificēta grieķu valoda, kas no cietzemes atšķiras ar turku aizguvumu klātbūtni, kā arī dažu skaņu izrunu.
- Tsakonskis (Novolakonskis). Jauna spartiešu dialekta attīstība, kas iepriekš tika saukta par lakonisko.
Skaidrs, ka ir daudz dialektu, bet tomēr kāda valoda ir izplatīta Grieķijā, tas ir, tāda, kuru saprot visi grieķi. Helēņu valodu māca skolā. Pēc būtības tā ir dimotiska (tautas valoda, no ielas), bet bagātināta ar literāro valodu.
Grieķijas tūrisma priekšrocības
Kļūst skaidrs, kas ārvalstu viesiem jādara, kādā valodā jārunā ar vietējiem?
Vai viņi jūs sapratīs, ja zināt sengrieķu valodu? Tas ir liels jautājums, bet visticamāk atbilde ir jā. Viņi sapratīs, bet slikti. Galu galā senās grieķu mirušās valodas izruna jau nav zināma. Jā, un mūsdienu grieķu valoda būtiski atšķiras no tās.
Kas tad palīdzēs tūristam apgūt nepieciešamās mūsdienu grieķu valodas zināšanas? Protams, vārdnīcas un mācību ceļveži, sarunvārdnīcas.
Tātad, Olgas Nikolaenkovas grāmata "Praktiskais grieķu valodas kurss" kalpos kā lielisks līdzeklis mūsdienu grieķu valodas apguvei. Šeit viņa koncentrējas uz sarunvalodu un apraksta vienkāršas ikdienas situācijas.
Kādas ir labākās krievu-grieķu vārdnīcas? Ja daudz laika pavadāt pie datora, interneta, tad vislabāk ir izmantot elektroniskās tiešsaistes vārdnīcas.
Tomēr, ja jūs vienmēr un visur cienāt, lai vārdnīca pa rokai būtu cietajos vākos, tad labāk maksātpievērsiet uzmanību vārdnīcām:
- I. P. Horikovs un M. G. Malev "Jaunā grieķu-krievu vārdnīca".
- A. Salnova "Grieķu-krievu un krievu-grieķu vārdnīca".
- A. Vostrikova, V. Teliženko "Pareizticīgā svētceļnieka krievu-grieķu vārdnīca".
Šajās apmācībās ir ietverta noderīga informācija tiem, kas vēlas saprast valodu Grieķijā.
Pamatvārdu un frāžu kopums tūristiem
Jebkuras valsts pamatiedzīvotāji ir priecīgi dzirdēt savu dzimto runu no ārzemniekiem. Tāpēc tūristiem ir tik svarīgi iemācīties vismaz pāris frāzes. Ticiet man, jebkurš grieķis būs apmierināts, tas parādīs jūsu cieņu.
Lūk, daži vārdi un frāzes, kas jāiemācās:
- Sveiciena un atvadu vārds - YASAS (jums), YASU (jums).
- Labs ir KALI.
- Rīts - MAYOR.
- Vakars - SPERA.
- Labi - KALA.
- Paldies - EFRASTO.
- Lūdzu - ORISTE.
- Atvainojiet - SIGNOMI.
- Nē - OOH.
- Jā - NĒ.
- Cik maksā POSO KANI?
- Kungs - KIRIOS.
- Saimniece - KIRIA.
- Pieprasījums - PARAKALO.
- Kā tev klājas - TI CANIS.
- Kā tevi sauc - ME LĒNE.
- Mani sauc TO ONOMA MU INE.
- Esmu apmaldījies - HATYKA.
- Palīdziet man - VOITISTE MANI.
- No kurienes tu esi - APO PU ISE.
- Es esmu no Krievijas - IME APO TIN RUSSIA.
- Kas tas ir? - TI INE AFTO?
- Kad? - POT.
- Esmu izsalcis - PINAO.
- Esizslāpis - DIPSAO.
- Labu apetīti - KALI OREXI.
Kāda ir valoda Grieķijā – mēs to izdomājām. Par to var uzzināt mācību grāmatās un vārdnīcās. Tomēr vislabāk ir pašam ierasties šajā apbrīnojamajā valstī un mēģināt sarunāties ar grieķiem. Pajautājiet viņiem, kādas iezīmes piemīt mūsdienu grieķu valodai, kādi dialekti. Un uzzināt par seno grieķu valodu. Patiesībā šie cilvēki ļoti lepojas ar savu valodu un kultūru.
Raksta galvenais jautājums - kas ir valsts valoda Grieķijā - ir atrisināts. Šī ir mūsdienu grieķu valoda (bagātināta dimotika), kas krasi atšķiras no sengrieķu valodas.
