Katras valodas vārdi nebūt nav vienādi attiecībā uz to, vai tos lieto visi, kuriem tā ir dzimtā valoda, vai tikai noteiktas grupas. Dažas leksēmas var saprast tikai noteiktas profesijas pārstāvji, tās sauc par "profesionāliem vārdiem", piemēri: printeru runā tas ir "pantone" (gatavā noteikta toņa krāsa), "pilnkrāsa" (druka izdevums ar visām krāsām, kas nepieciešamas, lai pilnībā pārraidītu krāsainu attēlu). Protams, pirmkārt, ir domāti termini, bet ne mazāk un varbūt biežāk profesionālā vidē tiek pārveidoti parastie vārdi.
Zinātniskā terminoloģija
Tātad, tipiskākie profesionālo vārdu piemēri ir termini. Tie veido šīs vārdu krājuma grupas kodolu un pamatu. Termini ir vārdi, kuru nozīme mēdz būt stingra. Darbu, lai nodrošinātu, ka šos vārdus saprot profesionālā sabiedrība, vienlīdz, nepārprotami veic tie, kas nodarbojas ar zinātnisko darbu. Bieži strīds par konkrēta termina nozīmi irapjomīgas zinātniskas diskusijas būtība. Parasti tie ir vispārīgākie termini, kuru izpratne nosaka problēmas izpratni kopumā un nosaka šaurāku terminu nozīmi.
Piemērs zinātniskam strīdam par profesionāla vārda nozīmi
Piemēram, valodnieku vidū šāds profesionālo vārdu piemērs ir “bilingālisms”. Šķiet, ka šī termina nozīme ir caurspīdīga, burtiski tas nozīmē "divvalodība", tas ir, cilvēka spēja runāt divās valodās. Tomēr daži zinātnieki un praktiķi bilingvismu sauc par ekskluzīvi dabīgām un pilnīgām divu valodu zināšanām, kad cilvēks dzīvo valstī, kur abas valodas ir pieprasītas (piemēram, Kanādā vai Austrālijā), savukārt citi uzskata, ka pat kāds, kurš mācās svešvalodu var saukt par bilingvālu.valodu skolā un prot runāt vai vismaz lasīt minimālā līmenī. No malas var šķist, ka tas ir tikai strīds par vārdu, bet aiz tā slēpjas valodas prasmju būtības izpratnes, runas apguves problēma, un šis strīds pats par sevi ir ļoti produktīvs no valodas attīstības viedokļa. valodas zinātne.
Terminu piemēri ar šauru nozīmi
Lielākajai daļai terminu ir stingra nozīme, un tie ir pazīstami vidusmēra dzimtās valodas runātājam, jo viņam ir jāsaskaras ar to lietošanas apjomu. Piemēram, cilvēks, kurš atvedis suni uz veterināro klīniku, nekavējoties iegrimst savai ikdienai neparastā tēmā un neviļus uztver un lieto medicīnas profesionālus vārdus (vārdu piemēri: punkcija, hepatoprotektors, plazma, dehidratācija, vakcīna, simptoms, sindroms). Tas pats attiecas uz jebkurupersona, kas pasūta, teiksim, albuma, vizītkaršu, grāmatu vai brošūru drukas pakalpojumu. Viņam nāksies nodarboties ar profesionālu vārdu drukāšanu, kuru piemēri ir pazīstami daudziem: mušu lapa, iesējums, ofsets, risogrāfija, makets utt.
Profesionāls slengs
Kā jau minēts, profesionalitāte ietver ne tikai terminus, bet arī plaši izplatītus vārdus, kuros iestrādāta jauna, tikai speciālistiem saprotama nozīme, tie arī ir profesionāli vārdi (piemēri un to nozīme: “salauzts” tiek saukts datorā vide, kas nedarbojas kā speciālists (nolauzta saite - ved uz neesošu lapu); "magnēts" neatliekamās palīdzības ārsti sauc magnija sulfātu; ar "pidžamas" dizaineri saprot programmas Paige Maker nosaukumu).
Turklāt speciālistu runu var aizpildīt ar vārdiem, kas veidoti no nosaukumiem, terminiem un nosaukumiem, svešvārdiem, saīsinājumiem. Tie attiecas arī uz profesionāliem vārdiem (vārdu piemēri: photoshop (“Ļaujiet man viņu nofotografēt”) - apstrādājiet attēlu programmā Photoshop, kvarkējiet ("Vai jūs ilgu laiku esat kvarkējis?") - darbs Quark. Express programma).
Šādu un līdzīgu vārdu parādīšanās speciālistu runā ir izskaidrojama ar to, ka valoda kopumā tiecas pēc izteiksmīguma un tajā pašā laikā pēc kapacitātes, runa sastopas ar pretestību, untermini tiek pārveidoti vai aizstāti.
Tādējādi profesionālie vārdi ir tā vārdu krājuma daļa, kas lielākoties ir pieprasīta un saprotama atsevišķu profesiju pārstāvjiem. Pirmkārt, tā ir zinātniskā un profesionālā terminoloģija, otrkārt, tās transformācija jeb parastās valodas vārdi, kas lietoti šaurā īpašā nozīmē.
