Frazeoloģismi bagātina mūsu runu. Tie parādās dažādos veidos. Tie nāk no literatūras, ir saistīti ar vēsturiskiem notikumiem un personām, ir tautas māksla. Bet dažreiz viņu etimoloģija ir diezgan vienkārša un banāla. Kā piemēru mēs varam minēt frazeoloģisko vienību "henbane, lai pārēstos". Tomēr, iespējams, ne visi zina tā interpretāciju. Tāpēc mūsu rakstā mēs apsvērsim šīs stabilās izteiksmes definīciju un etimoloģiju.
"Helēna ēda pārāk daudz": frazeoloģijas nozīme
Lai definētu izteicienu, mēs pievēršamies vārdnīcām: skaidrojošās S. I. Ožegova un frazeoloģiskās vārdnīcas no Rose T. V. un Stepanova M. I.
Sergejs Ivanovičs aplūkojamā frazeoloģisma “henbane overate” definīciju sniedz šādi: “pilnīgi apstulbis”. Autore atzīmē, ka izteiciens ir sarunvalodā.
Roze T. V. lasītājiem piešķir šādu nozīmi: "teikt kaut ko absurdu, darīt nepamatotas lietas."
Stepanova M. I. izteicienu interpretē šādi: "viņš bija pilnīgi traks, viņš pārstāja domāt." Atzīmē, ka tas ir rupji un sarunvalodā.
Tādējādi šo vārdnīcu autori mūsu aplūkotajai frazeoloģiskajai vienībai piešķir līdzīgu nozīmi. Tas raksturo vājprāta stāvokli, nepamatotas darbības.
Frazeoloģiskās vienības nozīme ir cieši saistīta ar tajā minēto augu. Vairāk par to vēlāk.
Izteiksmes izcelsme
Idiomas "henbane ēda pārāk daudz" etimoloģija ir pavisam vienkārša. Ikviens zina, ka, ēdot indīgu augu, nekas labs nebūs. Bet tieši par to ir runa.
"Bellena ir indīga nezāle," skaidrojošajā vārdnīcā atzīmē S. I. Ožegovs. Tas ir no naktsvijoļu dzimtas, ar violeti dzelteniem ziediem un satriecošu smaržu. Izmanto medicīnā.
Roze T. V. savā frazeoloģiskajā vārdnīcā lasītājus informē, ka augs bieži sastopams starp Krievijas vidus un dienvidu joslas augiem. Henbane satur alkaloīdus un ir ļoti indīga lielās devās. Norijot, šīs indes izraisa intensīvu uzbudinājumu, halucinācijas un traucē runu. Saistībā ar šādām auga īpašībām un tā ietekmi uz cilvēku parādījās izteiciens, kuru mēs apsveram. Par cilvēku, kurš slikti kontrolē savu runu, uzvedību, rīcību, saka, ka viņš uzvedas tā, it kā būtu ēdis par daudz henbanes.
Izmantot
Izteicienu "henbane ēda pārāk daudz" visbiežāk var atrast daiļliteratūrā un drukātajos plašsaziņas līdzekļos. Kad kāda uzvedība vai izteikumi liek aizdomāties, vai cilvēks nav kļuvis traks, tiek lietots šis izteiciens. To var atrast virsrakstos un starp rindām. Tādējādi rakstnieki un žurnālisti pārnestā nozīmē, nevisrupjš mājiens, ka cilvēkam nav viss kārtībā.
Tomēr šo izteicienu izmanto ne tikai pildspalvu meistari. Dažādu politisko un sporta darbinieku, sabiedrisko darbinieku runā dažkārt tiek izmantota arī šī frazeoloģiskā vienība. Tomēr, tāpat kā citas dažādas stabilas frāzes, kas palīdz tēlaini un kodolīgi paust savu viedokli.
Secinājums
Lai apsvērtu izteicienu "henbane ēda pārāk daudz", mēs pievērsāmies trīs dažādām vārdnīcām. Viņi atzīmēja frazeoloģiskās vienības nozīmi un izcelsmi.
Nav zināms, kurš pirmais teica šo izteicienu. Tomēr nav šaubu, ka šāda paziņojuma iemesls ir skaidrs. Galu galā henbane negatīvi ietekmē cilvēka stāvokli un izjauc viņa uztveri un darbības. Tāpēc viņi saka par cilvēkiem, kuru rīcība izskatās neprātīga, ka viņi ēda pārāk daudz vienas un tās pašas vistas.
Tēlainā izteiksme ir sastopama publisku cilvēku runās, rakstnieku un žurnālistu darbos.
Ņemot vērā tā negatīvo konotāciju un rupjo nozīmi, tas ir paredzēts īpašiem gadījumiem.
