GTS MSU ir prestiža fakultāte, kas sagatavo augsti kvalificētus tulkus, kuriem ir iespēja pēc tam veidot strauju karjeru. Sīkāka informācija par bakalaura un maģistrantūras programmām, pēcdiploma studijām ir aprakstīta zemāk. Tiek sniegta arī informācija par Maskavas Valsts universitātes Ekonomikas augstskolas fakultātes adresi, nokārtojot punktu skaitu uzņemšanai un sagatavošanas kursiem. Ērtības labad katrs jautājums tiek izskatīts atsevišķā sadaļā.
Fakultātes adrese
Maskavas Valsts universitātes Ekonomikas augstskolas adrese: Ļeņinskije Gori, Maskavas Valsts universitāte, GSP-2, 1. izglītības ēka. Ir vērts atzīmēt, ka daļa Ekonomikas augstskolas studentu nodarbību notiek Maskavas universitātes galvenajā ēkā.
Vispārīga informācija
Augstākās Tulkošanas skolas fakultāte tika izveidota uz Maskavas Valsts universitātes bāzes 2005. gadā. 2010. gadā, uzreiz pēc pirmo speciālistu absolvēšanas, fakultāte iekļuva tulku apmācības labāko 40.universitātes visā pasaulē. Līdz šim Maskavas Valsts universitātes Ekonomikas augstskolas fakultāte ir Pastāvīgās starptautiskās tulkotāju apmācības institūtu padomes locekle.
Apmācību programmas
Izglītības process Maskavas Universitātes Ekonomikas augstskolas fakultātē balstās uz šādu disciplīnu apguvi:
- starptautisko tiesisko, ekonomisko un politisko attiecību teorijas;
- pētāmo valodu valstu vēsture un kultūra u.c.
Atsevišķi jāatzīmē, ka galvenā studentu izglītības veidošanas iezīme fakultātē ir paralēlā apmācība sinhronajā tulkošanā, filmu un video materiālu tulkošanā. MSU GSP sagatavo tulkus saskaņā ar šādām kombinācijām:
- krievu-angļu;
- krievu-vācu;
- krievu-franču;
- krievu-spāņu;
- krievu-itāļu;
- krievu-ķīniešu.
Katrs skolēns izvēlas vismaz 2 no piedāvātajām kombinācijām. Pēc apmācību pabeigšanas visiem speciālistiem ir profesionālas iemaņas mutiskajā un rakstiskajā tulkošanā. Tāpat nevar nepieminēt, ka ir pieejama turku, arābu, korejiešu, kā arī grieķu valodas apguve. Tas tiek nodrošināts kā papildu izglītības pakalpojums.
Tiek parādītas šādas apmācības jomas:
- tulkošana un tulkošanas studijas (6 gadi);
- lingvistika (ilgums 4 gadi);
- Valodniecība (2 gadi).
Bakalauru sagatavošanai (1 pakāpi augstākizglītība) tiek pieņemtas personas, kurām ir dokuments par vidējās (pabeigtās) izglītības esamību. Studenti, kuri var nodrošināt bakalaura vai speciālista grādu, tiek uzņemti maģistrantūras izglītības profilā.
Pēc sekmīgas kvalifikācijas darba un eksāmenu nokārtošanas, Tulkošanas augstskolas fakultātes absolventiem tiek izsniegts valsts. Maskavas Valsts universitātes diploms krievu un angļu valodā.
Tāpat fakultātes sienās iespējams studēt aspirantūrā un doktorantūrā. Tika prezentēta programma "Salīdzinošā-vēsturiskā, tipoloģiskā un salīdzināmā valodniecība".
Nevar neatzīmēt papildu kvalifikācijas programmas "Tulkotājs profesionālās komunikācijas jomā" klātbūtni. Šīs programmas ilgums ir 4 akadēmiskie semestri. Apmācībām tiek uzņemti vecāko kursu studenti un reflektanti ar augstāko izglītību. Izglītība notiek vakara formā (uz līguma pamata).
Gatavošanās uzņemšanai
Vispārizglītojošās skolas 10.-11.klašu skolēniem tiek organizēti apmācības kursi vienotas valsts nodrošināšanai. eksāmenu, kā arī sekmīgi nokārtot papildu iestājpārbaudījumu. Vidusskolas absolventi tiek apmācīti šādos priekšmetos:
- svešvaloda (angļu, franču, vācu, ķīniešu - padziļināta valodas apguve, gatavošanās vienotajam eksāmenam un iekšējam eksāmenam);
- krievu;
- literatūra, gatavošanās noslēguma esejai;
- vēsture;
- sociālās zinātnes.
7.-9.klašu skolēniem tiek veikti papildus kursi svešvalodu apguvei, kā arī sagatavošanas kursi Vienotajam valsts pārbaudījumam. Turklāt studenti tiek apmācīti programmā "Vispārējais angļu valodas kurss un krievu valodas runas kultūra".
Ieeja GTS
Uzņemšanai bakalaura programmās reflektantiem jāiesniedz sertifikāti ar vienotās valsts rezultātiem. eksāmenu, kā arī sekmīgi nokārtot papildu iestājpārbaudījumu (DWI), ko tieši kārto universitāte.
Tiek ņemti vērā arī pretendenta individuālie sasniegumi. Maksimālais punktu skaits par katru atsevišķu eksāmenu ir 100. Informācija par minimālajiem punktiem, ar kuriem atļauta dalība iestājkonkursā, tiek publicēta fakultātes oficiālajā tīmekļa vietnē.
GTS MSU: sekmīgi rezultāti
Vidējais nokārtošanas punktu skaits 2018. gadā virzienam "Tulkošanas un tulkošanas studijas" bija vairāk nekā 30,5. Darbā tika pieņemta tikai maksas vietas. Apmācības izmaksas bija 355 tūkstoši rubļu gadā. Tajā pašā laikā tika piešķirtas 30 vietas.
Pārbaudiet numurus uzņemšanai Maskavas Valsts universitātes Ekonomikas augstskolas "Valodniecības" virzienā:
- vidējais piespēļu rezultāts no 28;
- maksas vietas 15;
- budžeta vietas 0;
- mācību maksa gadā bija 355 tūkstoši rubļu.
Iepriekšējo gadu skaitļi ir orientējoši pretendentiem. Tomēr viena gada nokārtošanas rezultāti var būtiski atšķirties no atlases komisijas rezultātiem kārtējā gadā. Izglītības izmaksas fakultātē Augstskolatulkojums” ir vidējs, salīdzinot ar skaitļiem citās Maskavas Universitātes fakultātēs. Ir iespēja arī iekļūt Viskrievijas skolu olimpiādes rezultātos. Skolēniem, kuri ir olimpiādes pēdējā posma uzvarētāji un godalgoto vietu ieguvēji, ir atļauts reģistrēties bez konkursa.
