Atrodas Šrilankas un Indijas dienvidrietumu daļā, Indijas okeānā, Maldīvu Republika kā oficiālo valodu lieto dhivehi vai maldīvu valodu. Valstī ir vairāki citi dialekti, tostarp Mulaku, Khuvadhu, Maliku un Addu, tomēr Dhivehi joprojām dominē. Senatnē Dhivehi bija Elu formā, bet pēc angļu, vācu un arābu valodas ietekmes kļuva par Maldīviju. Transformācijas dēļ valoda satur dažus angļu vārdus. Vēl viens faktors, ko nevar uzsvērt, ir pieaugošais angļu valodas lietojums, kas draud uzņemties vadību un izaicināt Dhivehi lietošanu.
Vēsture
Maldīvu valoda, kas pazīstama arī kā dhivehi, ir Maldīvu valsts valoda. Tas nāk no skripta, kas izveidots, izmantojot Thaana stilu. Rakstīšanas sistēma bijaieviesta laikā, kad valdīja Mohameds Thakurufananu, 16. gadsimtā, neilgi pēc valsts atbrīvošanas no Portugāles varas. Atšķirībā no citiem skriptiem, taana tiek rakstīts no labās uz kreiso pusi. Tas tika izstrādāts, lai pielāgotos arābu vārdiem, kas bieži tiek lietoti Dhivehi. Taan alfabētā ir 24 burti.
Pirms angļu valodas ieviešanas maldīvu valoda tika izmantota kā mācību līdzeklis skolās, un tajā valstī runāja vairāk nekā 350 000 cilvēku. Turklāt tās dzimtene ir aptuveni 10 000 cilvēku, kas dzīvo Minicoy salā. Tā kā maldīvu valodas lietošana oficiālajās vietās un skolās samazinās, cilvēki to bieži lieto, kad ir aizņemti ar savām ikdienas aktivitātēm.
Funkcijas
Ja izvēlaties, kura valoda ir līdzīga maldīvu valodai, tad pirmā sarakstā būs sinhalu valoda. Dhivehi apvieno Šrilankas valodas pamata sintaksi ar vārdiem, frāzēm un gramatiku, kas aizgūta no katras tautības, kas gadsimtiem ilgi izmantojusi salu valsti kā savu enkurvietu. Tajā ir arābu, persiešu, urdu, dravīdu, franču, portugāļu un angļu valodas ietekmes pēdas.
Runvalodai ir dažas interesantas atšķirības no rakstu valodas. Piemēram, vārdu secība ir kritiska rakstu valodai, bet nav svarīga runātajai valodai. Ņemot vērā salu plašo izplatību, nav pārsteidzoši, ka vārdu krājums un izruna dažādos atolos atšķiras. Būtiskāka atšķirība ir dienvidu atolos runātajos dialektos.
Angļu valodas popularitāte
Grūti pateikt, kura valoda Maldīvu salās tiek lietota biežāk. Iepriekš šeit angliski runāja tikai minoritātes, taču popularitāte pieauga, kad valsts nolēma to izmantot skolās. Maldīvu valodas aizstāšana ar angļu valodu bija nozīmīgs solis pēdējās izplatībā Maldivu salās. Pašlaik lielākā daļa iedzīvotāju, īpaši tādos reģionos kā Male, runā angliski. Turklāt kūrorti un citas vietas, kas piesaista dažādu dialektu cilvēkus, to izmanto kā saziņas līdzekli. Valodas maiņa ir likusi arī skolotājiem un izglītības sistēmas ieinteresētajām personām tulkot mācību programmas.
Šobrīd Maldīvu skolās angļu valoda tiek izmantota visās klasēs, izņemot tajās, kurās apgūst dhivehi valodu. Viens no faktoriem, ko izglītības sektorā ieinteresētās puses plāno īstenot, ir stratēģija, kas pazīstama kā “izglītības iegremdēšana”. Tas prasa studentiem runāt angļu valodā un lietot Dhivehi tikai noteiktos laikos. Vēl viena stratēģija angļu valodas lietojuma uzlabošanai ietver Diveho-angļu vārdnīcu ieviešanu, lai palīdzētu efektīvai mācīšanai.
Dhivehi pamatfrāzes
Ceļojot ir daudz interesantāk runāt ar cilvēkiem viņu dzimtajā valodā. Šeit ir dažas frāzes, kas noderēs jūsu ceļojumā uz Maldivu salām. Sāksim ar dažiemelementāras frāzes, kuras bieži lieto katrs ceļotājs.
- Lūdzu. - Adhes kohfa.
- Paldies. - Shukuriyaa.
- Laipni lūdzam. - Maruhabaa.
- Piedod, lūdzu, atvainojiet. - Ma-aaf kurey.
- Sveiki. - Assalaa mu alaikum. Šī standarta arābu sveiciena versija atspoguļo Maldivu salu islāma mantojumu.
Tūristi var uzzināt vēl vienu noderīgu jautājumu dhivehi valodā: Faahanaa kobaitha? - "Es meklēju tualeti?". Diemžēl viņi ne vienmēr var saprast atbildi, bet vismaz parādīs virzienu. Vēl viens aktuāls jautājums ir: "Vai jūs runājat angliski?" - Ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha?
Gandrīz katrs Maldīvijas iedzīvotājs runā angliski. Daudziem Dhivehi vārdiem ir angļu saknes. Piemēram, vārds viesmīlis (viesmīlis), kas ir noderīgs vārds Maldīvu salu tūrisma ekonomikā, ir veitar, un vārds ārsts ir ārsts. Vairāki dhivehi vārdi ir pārgājuši arī angļu valodā. "Atols" ir termins, ko mēs lietojam koraļļu rifu gredzenam. Tā ir vārda versija no maldīvu valodas atoḷu.
