Katrai valodai ir dīvaina vēsture, taču, kā likums, tās attīstās spontāni, un ir vienkārši neiespējami noteikt precīzu rašanās datumu. Šīs valodas ir bijušas tik ilgi, cik cilvēki ir. Esperanto ir pavisam cita lieta. Tā ir mākslīga valoda, kas izgudrota 1887. gadā. Kāpēc tas ir vajadzīgs un kas kļuva par tā veidotāju?
Lāzara Zamenhofa ideja
1887. gadā Varšavas ārsts nāca klajā ar ideju izveidot valodu, kas ir ideāli piemērota starptautiskai saziņai. Lazars Zamenhofs nolēma izdomāt sistēmu, kas ļautu cilvēkiem no dažādām valstīm bez grūtībām sazināties. Jaunajai valodai bija jābūt neitrālai un pieejamākai mācībām. Ideja izrādījās aktuāla, turklāt esperanto drīz vien pārvērtās par kultūras vērtību. Uz tā ir sarakstīti daudzi dažādi literāri darbi. Interesanti, ka šāds projekts nav ne pirmais, ne vienīgais – cilvēki ne reizi vien mēģinājuši radīt mākslīgu starptautisku valodu. Tomēr tikai esperanto ir pazīstams visā pasaulē, un to var uzskatīt par paraugu daudzos veidos. Zamenhofs to neradīja viens. Viņš sagatavoja tikai melnrakstu, kas tika papildināts valodas lietošanas procesā. Attīstība neapstājas – katrs, kurš sāk mācīties esperanto, var tajā sniegt savu ieguldījumuvārdnīca.
Kāpēc esošās valodas nav piemērotas?
Daudzi cilvēki domā, ka angļu valoda ir diezgan starptautiska valoda. To saprot visā pasaulē un māca skolās visā pasaulē. Tomēr esperantisti uzskata, ka ir labāki risinājumi. Tāpat kā jebkura valsts valoda, angļu valoda ir diezgan sarežģīta, un tās apguve prasa laiku un naudu. Turklāt tā izmantošana var būt diskriminējoša pret citiem. Angļu valodā runājošie cilvēki no dzimšanas to vienmēr zinās labāk nekā tie, kuri to apguvuši pieaugušie. Esperanto ir lieliska izeja no situācijas, visiem tā ir otrā. Tas ir daudz vienkāršāk nekā jebkurš no esošajiem nacionālajiem. Ikvienam, kurš nolemj to apgūt, ir nepieciešamas minimālas izmaksas, un visi ir vienlīdzīgi.
Cik daudz cilvēku ir dzimtā valoda?
Precīzs to cilvēku skaits, kuri lieto esperanto, nav zināms. Pēc dažādām aplēsēm, tas svārstās no simts tūkstošiem līdz pāris miljoniem. Pat pēc pesimistiskākajiem datiem esperantistu nevar būt mazāk par divdesmit tūkstošiem. Šajā ziņā starptautiskā valoda nav sliktākajā pozīcijā - dažkārt pat mazāk dzimtā valoda runā valsts valodās, dažreiz skaitlis ir divciparu skaitlis. Ņemot vērā, ka esperanto pastāv tikai simt piecpadsmit gadus, tas nav slikts rādītājs. Turklāt valoda ir ļoti izplatīta ģeogrāfiski – to lieto simtiem valstu. Pat ja pilsētā ir maz esperanto valodas runātāju, elektroniskie sanāksmju kalendāri un adrešu katalogi palīdz viņiem sanākt kopā.
Kā tiek lietota valoda?
Esperanto ir ideāla valoda sarakstei un mutiskām sarunām. Bet ir arī vesela kultūras telpa. Abas esperanto valodā rakstītās un tajā tulkotās grāmatas tiek pastāvīgi izdotas, radiostacijas raida šajā valodā, iznāk ap simts žurnālu. Pārvadātājus ir viegli atrast internetā. Turklāt zinātnieki to bieži izmanto. Esperanto ir konferenču, simpoziju un visas zinātņu akadēmijas darba valoda, kas atrodas Sanmarīno. To izmanto arī kā starpnieku, tulkojot citās valodās. Oriģinālliteratūra ietver dažādu žanru tekstus. Tulkojums pārsteidz ar savu plašumu – piemēram, gandrīz visa krievu klasika atrodama bez problēmām. Nav grūti atrast žurnālistiku un mācību grāmatas. Dažkārt esperanto valodā radītie darbi tiek tulkoti valsts valodās.
Ko mācās?
Kāpēc jums jāzina starptautiskā esperanto valoda? Ir daudz dažādu iemeslu. Pirmkārt, katrs nesējs atbalsta starptautisko attiecību taisnīgumu, toleranci un visu tautu vienlīdzību. Otrkārt, esperantists var atrast sarunu biedru jebkurā Zemes nostūrī. Nesēju tikšanās ir saistītas ar oriģinālajām tradīcijām, tās pavada savdabīga atmosfēra. Esperantisti bieži vien nodrošina viens otru ar bezmaksas izmitināšanu, meklējot ciemiņus, izmantojot īpašu jauniešu programmu. Turklāt valoda izceļas ar interesantu un daudzpusīgu kultūru. Tā ir pieejamāka nekā jebkura valsts, jo to var identificēt ar katru konkrēto personu. Studentam nav jāzaudēsava kultūra. Ceturtais iemesls ir iespēja paplašināt pasaules uztveri. Izpratne par to, ka saziņa ar citiem cilvēkiem no jebkuras valsts var būt vienkārša un pieejama, maina daudzus uzskatus par dzīvi. Esperanto palīdz atbrīvoties no aizspriedumiem. Visbeidzot, tas ir tikai veids, kā izveidot interesantas paziņas. Esperantisti ir neparasti cilvēki, bieži vien ar izcilu izglītību un daudziem vaļaspriekiem. Pēdējais iemesls ir jebkuras citas valodas apguves vieglums. Tie, kas zina esperanto valodu, apgūst svešvārdus un gramatiku ātrāk nekā tie, kuri sāk no nulles, lai apgūtu angļu vai franču valodu.
