Īrija ir ļoti maza valsts, kas tomēr visai pasaulei Svētā Patrika dienā, Helovīnā, deva milzīgu skaitu vārdu, ko lielākā daļa uzskata par angļu valodu. Īru valoda pieder pie indoeiropiešu izcelsmes ķeltu valodu saimes. Citas tās pašas grupas valodas ir skotu gēlu, bretoņu valoda.
Kas runā īru valodā?
Saskaņā ar statistiku, aptuveni 1,6 miljoni cilvēku runā īru valodā. Tie ir Īrijas Republikas, kā arī Ziemeļīrijas iedzīvotāji. Amerikas Savienotajās Valstīs ir arī iedzīvotāji, kuri lieto šo valodu ikdienas runā. Īru valoda ir viena no oficiāli atzītajām Eiropas Savienības valodām. Kopumā tajā sazinās aptuveni 42% Īrijas iedzīvotāju. Lielākā daļa īru iedzīvotāju, aptuveni 94%, arī brīvi pārvalda angļu valodu.
Īru interesējošie vārdi un citas funkcijas
Viena no interesantākajām lietām īru valodas runātājos ir neparastās vigezimālās skaitļu sistēmas izmantošana. Tas nozīmē, ka viņiem skaitlis 60 nozīmē trīsreiz 20. Vēl viena raksturīga iezīme ir tāda, ka īru valodā navvietniekvārds "you", tāpat kā angļu valodā nav vietniekvārda "you". Ja tūrists Īriju apmeklē pirmo reizi, viņam nav jābrīnās, ja īrs pēc pirmās iepazīšanās sāk viņu uzrunāt "tu".
Īru mentalitāte
Neparastāk šajā valodā trūkst jēdzienu "jā" un "nē". Piemēram, uz jautājumu: "Vai jūs šodien bijāt mājās?" - īrs neatbildēs ne apstiprinoši, ne noliedzoši. Viņš teiks: "Es šodien biju mājās." Noliegums tiek izteikts, izmantojot īpašas darbības vārda formas. Vārdu secība teikumā ir vēl viena iezīme, kas atšķir šo valodu. Īru valoda ir interesanta, jo tajā tiek izmantota apgrieztā vārdu secība. Citiem vārdiem sakot, frāze "es devos mājās" izklausīsies kā "es devos mājās".
Lielākā daļa cilvēku laika jēdzienu uzskata lineāri, tas ir, viņi saka: "Māja tika uzcelta pirms trīssimt gadiem." Īri laika asi redz nedaudz savādāk. Viņiem tas plūst it kā no apakšas uz augšu. Viņi teiks to pašu frāzi šādi: "Māja tika uzcelta trīs simti gadus atpakaļ."
Valodas vēsture
Īru valodas rašanās sākuma stadija attiecas uz laika posmu no 7. līdz 10. gadsimtam. Šajā laikā radās vecā īru valoda. Tajā komponēti Smaragda salas iedzīvotāju episki darbi. Senā īru valoda ir viena no vecākajām valodām visā Eiropā, otrajā vietā aiz sengrieķu un latīņu valodas.
Tad seko vidusīru valodas periods - no 10. līdz 13. gadsimtam. Tad vecā īru valoda, būdama literāra, tiek lietota arī ikdienas runā. XIII līdz XVIIgadsimtiem veidoja īru valodas klasisko formu. Divus gadsimtus Īrijas varas iestādes īstenoja īru valodas iznīcināšanas politiku. Tas bija aizliegts ne tikai dienesta lietošanā, bet arī ikdienas saziņā. 1798. gadā tiek apspiesta tautas sacelšanās, pēc kuras pamatiedzīvotāji masveidā emigrē uz citām valstīm.
Mēģinājumi iznīcināt valodu
Paradokss bija tāds, ka 19. gadsimta sākumā bija milzīgs skaits īru, kuri lietoja savu dzimto valodu. Īru valoda bija zemnieku saziņas valoda, strādniekiem - tikai aptuveni 5 miljoni runātāju. Lai gan valoda, tāpat kā vietējais katolicisms, bija aizliegta, gandrīz visi vienkāršie cilvēki to lietoja ikdienas saziņā.
1831. gads bija liktenīgs īriem: tajā gadā Lielbritānija pavēlēja izveidot vienotu skolu sistēmu visā Īrijā. Ja agrāk īru valoda tika pārraidīta caur nelegālajām skolām, tagad katram bērnam bija jāapmeklē angļu skola.
Bet ekonomiskā krīze, kas skāra 1845. gadā, izrādījās vēl lielāka katastrofa, kuras rezultātā sākās briesmīgs bads. No tā nomira aptuveni 1,5 miljoni cilvēku.
Īru valoda iesācējiem: kāpēc un kā mācīties?
Daudzi, iedvesmojoties no īru eposa lasīšanas, vēlas apgūt vismaz īru valodas pamatus. Par šo noslēpumaino un neparasto valodu klīst daudz mītu un aizspriedumu. Daži to uzskata par mirstošu valodu. Īru valoda tomēr nav iekļauta šajā grupā: tāir maza valoda, bet ne izmirstoša.
Tad tiem, kas vēlas apgūt īru valodu, rodas vēl viens jautājums: “Kāds praktisks noderīgums no tā var būt bez personīgām interesēm?” Fakts ir tāds, ka šī valoda ir vesela neparastu gramatisko un leksisko parādību kolekcija. Tāpēc ikviens, kam interesē valodniecība un vēlas paplašināt savu redzesloku, var mēģināt apgūt īru valodu. Pašmācības rokasgrāmata krievu valodā, tāpat kā vārdnīcas, ir diezgan reta publikācija. Tomēr jūs varat atrast angļu-īru un īru-angļu vārdnīcas, kā arī pašmācības grāmatas angļu valodā.
Citi iemesli mācīties īru valodu
Īru valodas gramatika ir īsts izaicinājums valodas cienītājiem. Piemēram, vārds "sieviete" tiks lietots dažādās formās. Viena vai otra varianta lietojums ir atkarīgs no konteksta un blakus stāvošā vietniekvārda - domāta mana, tava vai viņa sieviete. Mācoties svešvalodu, grūtības parasti rodas, mainot vārda galotnes. Taču īru valodā mainās ne tikai vārda beigas, bet arī sākums.
Īru valodas apguves motivācija var būt arī tās piederība indoeiropiešu valodu saimes rietumu atzaram. Krievu valoda pieder slāvu valodu grupai, angļu valoda - ģermāņu valodai. Slāvu un ģermāņu valodas pieder ziemeļu atzaram. Tāpēc var spriest, ka pat krievu valoda angļu valodai ir tuvāka nekā īru valoda.
Īru valodas zināšanas ļauj iepazīties arī ar bagātajiemĪru tautas māksla. Liela daļa īru folkloras nekad nav tulkota krievu valodā. Daudzus interesēs arī mūsdienu īru proza.
