Pagrieziens 'tur būt' /'ir/ ir', …/ (tālāk tekstā piemēros lietots saīsinājums - "THR") ir novirze no normas no punkta gramatikas skatījums. Tomēr, tāpat kā daudzas citas novirzes angļu valodā, to regulāri izmanto runā. To var vienlīdz izmantot gan mutiskā, gan rakstiskā runā gan neformālā vidē, gan formālā saziņā.
Šī apgrozījuma lietošana var būt saistīta ar vairākām semantiskām un gramatiskām kļūdām, piemēram, semantiskām: identifikācija ar bezpersonisku teikumu ‘tas ir…’ vai apstākļa vārdu /tur/; gramatiski: nepareizs darbības vārda “būt” formu lietojums, verbāla komplimenta pievienošana predikātam utt.
Vs. ‘tur/tur’
Kāda ir atšķirība starp “ir/ir” un “ir”?
'Ir' bieži ir izplatīts vietas apstākļa vārds, kas atbild uz jautājumu "Kur?", "Kur?", piemēram:
Vai jums tur ir ērti?/ Vai jums tur ir ērti?
Grāmata ir tur uz galda/ Grāmata ir tur uz galda.
Šajā gadījumā tas iegūst semantisko akcentu, jo tasatspoguļo paziņojuma galveno "intrigu".
Tomēr “tur” var darboties arī kā relatīvs subjekts, nevis kā vietas norāde. Tas nozīmē, ka tas kļūst par vietniekvārdu, kas nomināli uzņemas subjekta lomu, savukārt semantiskais subjekts atrodas kā predikāta objekts. Semantisko priekšmetu var ievietot “THR” vietā, neskarot gramatiku un vispārējo nozīmi. Vienīgais, ka tiks zaudēta kāda semantiskā konotācija. Šajā savukārt vietniekvārds ‘THR’ netiek uzsvērts un tiek izrunāts nejauši.
Tādējādi /THR is/THR are/ tiek izmantots, lai ieviestu jaunu informāciju un pievērstu tai uzmanību.
Vs.‘tas ir’
Kāda ir atšķirība starp frāzi “ir/ir” un formālo vietniekvārdu “tas” bezpersoniskā teikumā “tas ir”? Lai to izdarītu, jums īsi jāapsver tēma un motīvs. Tēma ir fona daļa, kas nesniedz pamatinformāciju; rheme ir atslēgas vārds (frāze), kam ir izšķiroša loma, kas tiek uzsvērts. ‘tas’ ir loģiski neeksistējoša vai kaut kur kontekstā eksistējoša subjekta fiktīvs pārstāvis, un šeit rēma ir tas, kas ar to notiek, vai kādā stāvoklī tas atrodas, kādas pazīmes tam piemīt. Tā kā “THR” ir subjekta “brīdinātājs”, kas semantiski (loģiski) ir līdzvērtīgs predikāta papildinājumam, un rēms parasti ir kāds vai kaut kas. Tas nozīmē, ka uzmanība tiek pievērsta klātbūtnei, klātbūtnei, iespējams, skaitlim.
Netiek lietots ar nepārtrauktiem, personīgiem vietniekvārdiem kā objektu un pasīvā balsī (pasīvā V.)
Patiesībā frāze 'there is/ there are' angļu valodā ir pārfrāze vārdam 'smth is', 'many are', kur darbības vārds 'būt' parādās tā semantiskajā nozīmē - "tur have a place ", "būt", "būt", "būt klāt", "pastāvēt", "notikt". Tāpēc tas netiek lietots ar Nepārtrauktā aspektu grupas konstrukcijām (respektīvi, Perfect Continuous) un ar pasīvo balsi. Tā paša iemesla dēļ nav pieņemts to lietot ar personvārdiem - tas izklausītos kā /THR esmu es / es esmu /, /THR tie ir / Tie ir /, kas jau ir netiešs, un tāpēc nenes fundamentāli jaunu informāciju, un tam nav semantiskas nozīmes.
Izmantojot kārtulu “ir/ir”
No tā izriet, ka konstrukciju var izmantot ar:
- lietvārdi ar atkarīgiem vārdiem;
- cipari;
- nenoteikti vietniekvārdi.
Šādās konstrukcijās (tikai aktīvajā balsī):
- visos četros laikos;
- nenoteikti un perfekti aspekti.
Relatīvo priekšmetu “Tur” var izmantot dažādās laika aspekta konstrukcijās. Tomēr parasti to sauc vienkārši par “ir/ir”, lai saīsinātu laiku. Konstrukcijas shēma visām konstrukcijām ir šāda: teikumu atver vietniekvārds ‘Tur’. Tam seko palīgdarbības vārds “būt” vienā noto formas atkarībā no situācijas; palīgdarbības vārdam seko lietvārds ar atkarīgiem vārdiem (ja tādi ir), t.i. lietvārdu grupa.
THR ir jādara.
THR šovakar būs ballīte/
THR nebija bojājumu/ Nebija briesmas.
THR ir bijuši divi tālruņa zvani
Apgrozījums ‘ir/ir’ vienskaitlī un daudzskaitlī
Ja lietvārdu grupa aiz darbības vārda ir daudzskaitlī, jums ir jāizmanto darbības vārda daudzskaitļa forma:
THR tam ir daudz iemeslu/
THR istabā atradās divi vīrieši
Mēs lietojam arī daudzskaitļa darbības vārdus pirms frāzēm, kas apzīmē relatīvas empīriskas piezīmes, piemēram, "skaits (no)/noteikts skaits", "daudz (no)"/daudz, "daži (no)/ vairāki".:
THR tur apmetās daudz cilvēku.
THR ir palikuši tikai daži/
Ja lietvārds grupā ir vienskaitlī vai tas ir neskaitāms, tad darbības vārds tiek lietots attiecīgi tādā pašā formā:
THR ir viens punkts, kas mums šeit jāpievieno.
THR nepietiek vietas.
Arī vienskaitļa darbības vārds tiek likts, ja teikumsminēti vairāki objekti vai personas, bet pirmais lietvārds, kas seko darbības vārdam, ir vienskaitlī. numurs vai ir nesaskaitāms:
THR bija vīrietis un sieviete
THR bija dīvāns un divi krēsli
Lietošanas gadījumi
Turnaround ‘tur būt’ (’ir/ir’,…) mēs lietojam, kad sakām:
- Par cilvēku, objektu esamību vai klātbūtni:
THR ir divi cilvēki, kuri varētu zināt, kas noticis.
- Par kaut ko notikušu:
THR ir tikšanās katru nedēļu
THR bija sīva cīņa
- Par skaitu vai daudzumu:
Manuprāt, THR mums ir četrdesmit
Modālie darbības vārdi
Frāze "ir/ir" var ietvert arī modālus darbības vārdus, kam seko "būt", "ir bijis" (neskaitot pagātnes nākotnes un nākotnes vārdus):
THR varētu būt problēma
THR vajadzētu būt izmaiņām valdībā.
THR nevarēja būt neviens ārpusē.
THR noteikti bija kļūda.
Saīsinājumi
Pagrieziens ‘there is/there are’ angļu valodā sarunvalodā vai neformālā situācijā ļauj sarauties darbības vārdam ‘būt’ vai modāla darbības vārdam unpievienojot to 'tur' ar apostrofu ("'s" - "ir" vai "ir", ""re" "are", "'ll" - "shall" vai "will", "'ve" - 'have ', "'d" - "bija", "vajadzētu" vai "būtu"):
THR nav bīstams
THR vienmēr būs mūzikas nākotne
Es zināju, ka THR sagādās problēmas.
THR par to ir diezgan daudz pētījis.
Es pat nezināju, ka THR bija slepkavība.
‘Šķiet, ka ir’
Arī papildus eksistenciālajam darbības vārdam 'būt' - tas ir, kam ir nozīme "būt", "notikt", - jo mazāk viennozīmīgs "šķiet, ka tā ir vieta, kur būt", " šķiet, ka tas notiek …" un līdzīgas frāzes ar tādiem darbības vārdiem kā 'parādās' un 'šķiet':
Šķiet, ka THR šajā jautājumā rada lielu neskaidrību.
Šķiet, ka THR ir bijusi kāda neuzmanība.
