Raksts runā par to, kas ir "kawaii", no kādas valodas šis vārds cēlies, kā un kas to lieto mūsu laikos.
Valoda
Jebkurā dzīvā valodā, ko cilvēki aktīvi lieto, laika gaitā parādās pilnīgi jauni vārdi. Šis process ir absolūti dabisks, un tam ir pakļautas gandrīz visas valodas. Lai gan ir valstis, kas apzināti nepieļauj sarunvalodas sagrozīšanu, izdomājot "iekšzemes" analogus visām ārzemju definīcijām.
Ja ņemam vērā krievu valodu, tad pēdējo desmit gadu laikā tajā ir parādījies ļoti daudz šādu vārdu. Internetam šajā ziņā ir bijusi liela loma. Tīkla telpā neviens neierobežo cilvēkus saziņā vai lingvistiski, un krievu "lietotāji" un īpaši jaunieši laika gaitā ir absorbējuši daudzus verbālos aizguvumus un izteicienus no citām valodām. Japānas kultūrai, pareizāk sakot, anime - grafiskajām filmām bija ļoti spēcīga ietekme. Pateicoties viņam, tādi vārdi kā čan (jauka jauna meitene), kun (draugs) un kawai ienāca jaunās (un ne tikai) paaudzes ikdienā. Bet kas ir "kawaii"? Mēs par to parunāsim.
Izcelsme
Šis vārds mums nāca no japāņu valodas, tas nozīmē "jauks", "ļoti skaists". Iepriekš, pirms plašās lietošanas, to galvenokārt izmantoja saistībā ar to, kas izraisa žēlumu, vēlmi aizsargāt un nožēlot. Tagad mēs zinām, kas ir "kawaii".
Vienkārši sakot, japāņu valodā un kultūrā tas ir sava veida subjektīvs jēdziens, kas apraksta kādu objektu vai personu, kas vienam indivīdam šķiet ļoti jauks, jauks vai aizkustinošs. Bet dažreiz to izmanto arī dzimtā valoda, lai aprakstītu pieaugušo, kurš uzvedas kā bērns vai neatbilst savam patiesajam vecumam. Kā redzat, šim japāņu vārdam ir vairākas nozīmes vienlaikus.
Plaša lietošana
Bet kāpēc citi līdzīgi vārdi svešvalodās nav tik plaši izplatīti visā pasaulē?
Tas viss ir par japāņu kultūru, pareizāk sakot, tās mūsdienu izpausmēm. Pati japāņu kultūra ir ļoti interesanta un oriģināla, daudzus gadsimtus to neietekmēja Rietumu ietekme, kā rezultātā tas noveda pie tā, ka daudzas tās izpausmes, tomēr, tāpat kā pati japāņu mentalitāte, šķiet ļoti neparastas un atšķirībā no Rietumiem ārzemniekiem. Un viena no viņas raksturīgajām iezīmēm ir apzināta dāvināšana mantām, rotaļlietām, drēbēm un pati mīļuma uzvedība un viss pārējais, ko var uzskatīt par mīļu. Un, kā mēs jau zinām, šis japāņu vārds nozīmē tikai "jauks".
Šo izteicienu bieži var dzirdēt pašā Japānā, tūristi bieži ir pārsteigti, ka japāņi izmanto šādu "kawaii" estētiku, neskatoties uz dzimumu, vecumu un sociālajiem.pozīcija tik daudzās lietās, kas Rietumu kultūrā tiktu uzskatīta par pilnīgi nepiemērotu, pārāk bērnišķīgu un pat infantilu.
Tas izpaužas ne tikai parasto cilvēku uzvedībā Japānā, bet arī tādās nozarēs kā mediji, reklāma, logotipi utt. Tagad mēs zinām, kas ir "kawaii".
Izplatīšana
Ja runājam par to, kur Japānā var atrast "kawaii" izpausmes, tad tās ir gandrīz visas dzīves jomas. Tās ir pašvaldības iestādes, veikali, reklāma. Un, starp citu, daudziem uzņēmumiem ir savi "kawaii" talismani, piemēram:
- Pikaču, viens no animācijas seriāla "Pokemon" varoņiem, ir attēlots uz vairākām vienas Japānas pasažieru aviokompāniju lidmašīnām.
- Lielākajai daļai policijas vienību ir arī savi talismani, kurus dažreiz novieto uz policijas kastēm.
- Visām Japānas prefektūrām ir savi "kawaii" talismani.
Šāda veida suvenīru izstrādājumi Japānā ir ļoti populāri, tomēr tos iegādājas ne tikai ārzemnieki, bet arī šīs valsts iedzīvotāji gan bērni, gan pieaugušie. Arī šis vārds bieži tiek lietots saistībā ar apģērbu, tā stilu un stilu, parasti, ja tam ir uzsvērts bērnišķīgs stils. Tas ietver dažādus aksesuārus ar zīmējumiem vai japāņu multfilmu varoņiem.
Tiesa, daļai japāņu ir negatīva attieksme pret šo jēdzienu un tā izpausmēm, uzskatot to par pārāk bērnišķīgu vai pat infantila pazīmipieauguša cilvēka mentalitāte.
Tagad mēs zinām kawaii nozīmi.
Izmantojiet Krievijā
Tik jauki produkti un pati koncepcija pakāpeniski izplatījās ārpus Japānas, gan Rietumu, gan citās Āzijas valstīs. Piemēram, tas ir populārs Dienvidkorejā un Ķīnā. Krievijā anime spēlēja lielu lomu, un pamazām šis vārds nostiprinājās vairuma jauniešu ikdienas dzīvē. Tiesa, mūsu valstī izrunā un rakstībā tiek izmantota tā vienkāršotā forma “kawaii”, nevis “kawaii”, un anime cienītāju un vispār jauniešu slengā parādījās vārds “kawaii”. Tagad mēs zinām, kas tas ir, un tā tulkojumu no japāņu valodas.
