Kas ir kurnēšana? Šis ir slāvu izcelsmes vārds, ko var izmantot gan literārajā, gan grāmatu runā. Neskatoties uz šiem apstākļiem, tā interpretācija dažkārt var būt sarežģīta. Tas ir saistīts ar faktu, ka tai ir interpretācijas nokrāsas.
Paskatīsimies vārdnīcā
Tur vārda "murmināt" nozīme ir attēlota divās versijās.
Pirmais no tiem runā par neapmierinātību, protestu, kas gan netiek izteikts gluži atklāti. Piemērs: “Kad ļaužu vidū sāka izcelties sašutums, varas iestādēm bija steigšus jānosūta uz ciemiem savi instruktori, kuri paskaidroja, ka neviens negrasās pārvietot cilvēkus uz Ziemeļkaukāzu.”
Otrais raksturo tikai neskaidru, blāvu troksni, kas nenozīmē protestu. Piemērs: “Krasts strauji noslīdēja līdz jūrai, un lejā varēja dzirdēt nepārtrauktu tumši zilu viļņu šļakatām.”
Tālāk apsveriet vārdus, kas ir tuvu pētāmajam, kas palīdzēs izprast tā nozīmi.
Sinonīmi
Starp tiem jūs varat atrast, piemēram:
- murmināt;
- hum;
- hub;
- skaņa;
- troksnis;
- neapmierinātība;
- nemieri;
- sūdzība;
- nemieri;
- sašutums;
- grunt;
- sēras;
- fermentācija.
Lai labāk saprastu, kas ir kurnēšana, apsveriet šīs leksēmas izcelsmi.
Etimoloģija
Vārda izcelsme ir protoslāvu valodā, kur sastopama tāda forma kā ropot. No viņas cita starpā nāca:
- Veckrievu "ropt'", "rp't'";
- Vecbaznīcas slāvu "rpatati";
- Krievu "murmināt", "murmināt", kur caur baznīcas slāvu valodu parādījās burts "u";
- Ukraiņu “murmināt”, kam ir tādas nozīmes kā “murmināt”, “runāt uzreiz” (runājot par pūli), “murmināt”, kā arī “murmināt”, kas nozīmē “runāt nemitīgi”;
- Bulgāru "murmuļa";
- Slovēņu ropòt, kas tulkojumā nozīmē "rēkt", "dungot" un ropotát - "klapēt", "dārdoņa";
- čehu reptat, kas nozīmē "murmināt", "kurnēt";
- Slovākijas reptať – tas pats, kas čehu valodā;
- Poļu reptać - tas pats, kas iepriekšējos divos gadījumos;
- Upper Lugansk ropot, kas nozīmē "troksnis", ropotac, kas tiek interpretēts kā "plaisas", "grabulis", un arī ropać - "klikšķis";
- Lower Luga ropot un ropotaś - līdzīgi kā Upper Luga.
Lingvisti saista vārdu "murmināt", mainot patskaņus "a" un "o" pirmajā zilbē ar slovāku rapotať, kas nozīmē "aplaudēt" un rapot - "klauvēt", "aplaudēt". Un arī ar Morāvijas rapěť "skaņas" nozīmēs,"aplaudēt". Protoslāvu forma ropot ir onomatopoētiska, līdzīga lietvārdam "babble" un darbības vārdam "babble".
Nobeigumā jāatzīmē, ka kurnēšana Svētajos Rakstos tiek uzskatīta par grēku, kas izdarīts pret Dievu, kā lepnuma, kaislību un izmisuma izpausme. Tā ir sava veida zaimošana pret Dievu, nepateicība, kas tiek izrādīta Radītājam. Šīs izpausmes pretstats ir tikums kā pacietība.
