Runas daļas ir labi koordinēts mehānisms, kurā nav neviena lieka elementa. Pārsteidzoši, ka katrā valodā šis mehānisms ir sakārtots savā veidā. To, ko vienā valodā var izteikt divos vai trīs vārdos, citā valodā būs nepieciešams izveidot diezgan sarežģītu teikumu. Tāpēc ir ārkārtīgi svarīgi, apgūstot svešvalodas, nepieiet gramatikai pavirši, bet pārdomāt katru noteikumu - galu galā tukšu un bezjēdzīgu starp tiem nav.
Īpašības vārds ir viena no galvenajām runas daļām, sniedzot cilvēkiem iespēju spilgti raksturot pasauli. Tomēr tam ir arī savas nianses dažādās pasaules valodās. Šī ir struktūra, vieta teikumā, saskaņa ar citām runas daļām un, protams, īpašības vārdam piešķirtās funkcijas. Rakstā aplūkosim un salīdzināsim šīs runas daļas funkcijas dažās Eiropas valodās.
Vispārīgiīpašības
Tātad, kādas īpašības piemīt īpašības vārdiem? Saraksts ir diezgan garš.
Pirmkārt, īpašības vārds apzīmē objekta neprocedūru atribūtu. Tas nozīmē, ka tiek aprakstīta pastāvīga dzīva vai nedzīva objekta īpašība (īsts draugs, mājīga mājvieta). Neprocedūras zīmes norāda arī apstākļa vārdi, tikai šīs zīmes vairs neattiecas uz tēmu, bet gan uz darbību (ātri skrien, skaisti zīmē).
Ja īpašības vārds ir tieši saistīts ar lietvārdu, tam jāspēj pielāgoties savam "priekšniekam". Dažādās valodās lietvārdiem ir dažādas kategorijas: skaitlis, dzimums, reģistrs, deklinācija. Visas šīs kategorijas iegūst īpašības vārdus - to kategoriju saraksts izskatās tieši tāds pats.
Attiecības
Arī īpašības vārdi ir cieši saistīti ar citām runas daļām, iekļūstot viens otrā un padarot tos bagātākus. Šī saikne ar vietniekvārdiem un cipariem skaidri izpaužas. Šo runas daļu krustojumā savulaik radās kārtas skaitļi, atbildot uz jautājumu “kurš numurs?”, Kā arī relatīvie un jautājošie vietniekvārdi “kurš” un “kurš”. Atsevišķi ir vērts izcelt divdabīgo vārdu, kas apraksta objektu, izmantojot darbību, kas radīja darbības vārdus un īpašības vārdus. Šo formu saraksts ir ļoti garš (peldošs kuģis, tupošs tīģeris). Arī divdabis piekrīt subjektam un nodrošina tā procesuālo zīmi.
Īpašības vārdu pārvērtības
Īpašības vārda sekundāro raksturu uzsver tā veidsizglītība. Visbiežāk tas tiek veidots tieši no lietvārdiem, koncentrējoties uz kādu galveno īpašību vai pazīmi. Tātad, avene mums piešķīra tumšsarkanu krāsu, bet stūris mums iedeva stūrainu gaitu. Īpašības vārdi, kas norāda uz objekta piederību kādam, ir visspilgtākais piemērs šīs runas daļas ciešajai saiknei ar lietvārdiem. Krievu valoda ir tik elastīga, kur bieži tiek veidoti īpašumtiesību vārdi: vectēva grāmata - vectēva grāmata.
Angļu un vācu valodā šādu veidlapu nav. Angļu vectēva grāmatā lietvārda grandad piederošais gadījums norāda, ka grāmata pieder vectēvam. Vācu valodai ir gandrīz identiska vienkāršotā forma, kas tiek lietota ar īpašvārdiem: Annas Auto. Tomēr visbiežāk šo lomu spēlē īpaša ģenitīva gadījuma forma: das Buch des Grossvaters, kurā pirmajā vietā ir objekts, nevis tā īpašnieks.
Angļu valoda ir slavena ar pārvēršanu - pilnīgu vienas runas daļas pāreju uz citu bez redzamām izmaiņām. Arī īpašības vārdi ir pakļauti pārvēršanai - slapjš (slapjš) var viegli kļūt par lietvārdu ar nozīmi "mitrums". Un slaids nozīmē "slaids" noteiktā kontekstā kļūs par darbības vārdu "slaids".
Vācu valodā līdzīgs mehānisms īpašības vārdu pārvērš par abstraktu lietvārdu. Švarcs "tumšs" nozīmē, pievienojot rakstu, iegūs "tumsas" nozīmi. Tāpat pārvēršana šeit iespējama, nosaucot dzīvās būtnes, kurām ir pazīme, ko sauc par produktīvu īpašības vārdu, der Irre - "traks", der Taube - "kurls". Raksta pievienošanaĪpašības vārds darbojas arī franču valodā: Le ciel est bleu (īpašības vārds); Le bleu (lietvārds) du ciel. Sintaktiskā funkcija bleu valodā, tās vieta teikumā, kā arī artikula klātbūtne dod pamatu uzskatīt le bleu par lietvārdu. Tajā pašā laikā lietvārdam le bleu papildus galvenajai nozīmei (krāsu apzīmējumi - zils, zils) ir arī citas, piemēram: darba apģērbs, zils krekls, iesācējs, zilums, zils.
Īpašības vārdu aizguvumi
Ir vairāki svešvalodu īpašības vārdu aizgūšanas veidi atkarībā no to pielāgošanās pakāpes mītnes valodas realitātei. Šajā sakarā var izdalīt vairākus veidus:
- Pilns pauspapīrs - vārds netiek mainīts, nepieņem valodas deklinācijas sistēmu. Parasti tas ietver īpašus terminus, kas apzīmē stilu (retro, rokoko), kā arī sarežģītus krāsu toņus (marsala, indigo).
- Sufiksācija ir apjomīgākā aizgūto īpašības vārdu grupa. Interesants fakts ir tas, ka svešzemju īpašības vārdu sufiksi iegūst analogus arī saimniekvalodā. Viņu saraksts ir diezgan liels. Franču sufiksi -aire, -ique un -if tiek pārveidoti par -ar- un papildināti ar dabisko sufiksu -ny. Populārs ir arī piedēklis -ic: legendaire - leģendārs; diplomātisks - diplomātisks. Grieķu sufikss -ik krievu valodā kļūst par -ichny, -ichny: higiēnisks, fotogēnisks, varonīgs.
Lieliski un spēcīgi īpašības vārdi
Īpašības vārdu saraksts krievu valodā ir ļoti liels šīs daļas vārdu veidošanas potenciāla dēļruna.
Īpašības vārdu funkcija teikumā ir vai nu definīcija (Viņš lasa labu grāmatu), vai arī daļa no saliktā nominālā predikāta (šodien esmu ļoti enerģisks). Pirmajā gadījumā īpašības vārds tiek likts pirms lietvārda, otrajā - aiz tā.
Visus īpašības vārdus var iedalīt pēc funkcijām un vārdu veidošanas iespējām. Sarakstā ir trīs vienumi:
- Kvalitatīva - apzīmē tūlītēju zīmi, ko var sajust ar maņām (sarkans, skaļš, sāļš). Šādi īpašības vārdi mainās salīdzināšanas pakāpēs (skaļāks - visskaļākais), un tiem var būt arī īsa forma (svarīgs, skarbs). Ja ir nepieciešams nostiprināt nozīmi, īpašības vārdu var atkārtot: zili zilas debesis. Apstākļa vārdus un abstraktos lietvārdus veido no kvalitatīviem īpašības vārdiem: skaists - skaists - skaistums.
- Relatīvais - aprakstītā objekta savienošana ar citu objektu vai koncepciju (alumīnijs - izgatavots no alumīnija, šūšana - paredzēts šūšanai). Viņiem nav salīdzināšanas pakāpes, nav īsas formas, kā arī nevar veidot apstākļa vārdus.
- Īpašuma - norāda piederību kādam (cilvēkam vai dzīvniekam) - vectēva tabaka, truša kāposti.
Dažreiz īpašības vārds var pāriet no relatīvas kategorijas uz kvalitatīvu. Šajā gadījumā mainās arī nozīme: lapsas aste - lapsas smaids (nozīmē: viltīgs, blēdīgs).
Svarīga krievu īpašības vārdu īpašība ir spēja atkāpties – mainītiesdzimums, numurs un reģistrs atbilstoši valdošajam lietvārdam (ķieģeļu māja - ķieģeļu siena - ķieģeļu pīlāri).
Šekspīra valoda
Ir dažas funkcijas, kuru atšķirībā no krievu valodas angļu valodas īpašības vārdiem nav. Viņu saraksts ir mazs, bet pietiekams.
Atšķirībā no krievu valodas, angļu valodas īpašības vārdi ir pilnīgi nemainīgi. Sarkanā lapsa, sarkani ziedi, sarkana siena - visās šajās frāzēs vārds "sarkans" paliek tāds, kāds tas ir, neatkarīgi no lietvārda skaita un veida.
Izceļ kvalitatīvos un relatīvos īpašības vārdus angļu valodā. To pazīmju saraksts ir gandrīz tāds pats kā krievu valodā, izņemot vienu faktu - angļu valodas īpašības vārdiem nav īsas formas.
Arī īpašības vārds var pārvērsties par abstraktu lietvārdu (noslēpumainais). Slims (slims) pievienojot rakstu pārvērtīsies par slimajiem (slimiem, pacientiem). Tāpat kā krievu valodā, angļu valodas īpašības vārds kā definīcija būs pirms lietvārda (tukša māja), un kā predikāts to noslēgs (māja ir tukša).
Pamatvārdu trūkuma iemesli jau ir apspriesti.
Gētes valoda
Angļu un vācu valodas īpašības vārdiem ir daudz kopīga – to pazīmju saraksts ir gandrīz identisks. Tomēr ir viena būtiska atšķirība, kas apvieno vācu īpašības vārdus ar krievu vārdiem - tā ir spēja samazināties. Ein billiger Haus - "lēta māja" daudzskaitlī kļūst par billige Häuser. Beigas maina dzimumu, numuruun īpašības vārda burts (guten Kindes - labs bērns, gutem Kind - labs bērns, guten Kind - labs bērns).
Atkarībā no tā, vai mēs runājam par konkrētu vai nejaušu tēmu, īpašības vārdi mēdz būt vāji (der gute Vater - šis labais tēvs), spēcīgi (guter Vater - labs tēvs) vai jaukti (ein guter Vater - daži labs tēvs) tips.
Mīlestības valoda
Franču īpašības vārdiem ir daudz kopīga ar vācu valodas īpašības vārdiem – ar līdzību sarakstu pietiek. Tās mainās pēc dzimuma (Il est joli - viņš ir skaists, elle est jolie - viņa ir skaista) un pēc skaitļiem (Le livre intéressant - interesanta grāmata, les livres intéressants - interesantas grāmatas), tiem nav burtu deklinācijas. Tās arī mainās atkarībā no salīdzināšanas pakāpes (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Interesanta franču valodas īpašības vārdu iezīme ir spēja mainīt nozīmi atkarībā no tā, vai tie atrodas pirms vai pēc lietvārda. Un homme brave ir drosmīgs cilvēks, savukārt un brave homme ir brīnišķīgs cilvēks.
Miera valoda
Īpašības vārdu saraksts somu valodā ir ļoti garš un sarežģīts. Tāpat kā krievu valodā, īpašības vārdi sakrīt ar lietvārdu pēc skaita un reģistra (somu valodā kopā ir no 14 līdz 16).
Daži īpašības vārdi nemainās atkarībā no reģistra:
eri - dažādi;
viime - pagātne;
ensi - nākamais;
koko - vesels.
Īpašības vārdu var ievietot arī pirms definējamā vārda: kaunis talo - skaista māja; un pēc tās - Talo on kaunis. - Māja ir skaista. Ir arī salīdzināšanas pakāpes (iloinen - jautrs; iloisempi - jautrāks, jautrāks; iloisin - vispriecīgākais, jautrākais).
Kopīgi un dažādi
Tātad visās aplūkotajās valodās īpašības vārdi veic objekta īpašību definēšanas funkciju. Koordinācijai ar priekšmetu dažādās valodās ir savas īpatnības. Īpašības vārdu sarakstam somu un krievu valodā būs gan kopīgas, gan atšķirīgas iezīmes. Tas pats attiecas uz citām valodām, neskatoties uz to vārdu krājuma un gramatikas tuvumu.
