Kur šis dīvainais vārds “līmenis” nokļuva krievu valodā? Tagad mediji ir pilni ar šo terminu. Bet dažreiz tā nozīme mainās no pozitīvas uz negatīvu un otrādi. Piemēram: "Militārais konflikts izlīdzināja cilvēka dzīvības vērtību." Šajā gadījumā termins tiek lietots kā nepārprotami negatīvs. Tas ir, tiek iznīcināta indivīda vērtība kā tāda. Bet vai ir iespējams vienādot jēdzienus "līmenis" un "likvidēt"? Citā gadījumā lasām: "Dollara kritumu izlīdzināja investīciju injekcijas." Šeit termins nozīmē "gluds". Izlīdzināšana nozīmē dažu negatīvu procesu neitralizāciju. Un tehniskā literatūra mūs pilnībā mulsina. Izrādās, mērnieki un celtnieki aktīvi nodarbojas ar nivelēšanu. Un viņi to dara ar noteiktas ierīces palīdzību. Tā to sauc – nivelieri. Par termina izcelsmi, tā dažādajām nozīmēm un lietojumiem lasiet šajā rakstā.
franču-krievumetamorfozes
Daži pētnieki uzskata, ka "līmenis" ir vācu vārds. Bet tas nonāca pie mums caur frančiem. Musketieru dzimtenē ļoti plaši sāka lietot strikto terminu nivellieren, kas nozīmēja "līdzināt". Tādējādi radās divi galvenie lietošanas modeļi. Pirmais bija ļoti tuvu niveau - "ūdens līmenim". Šis termins apzīmēja starpības aprēķinu no kaut kāda atskaites punkta - piemēram, okeāna līmeņa. Otrais vārds - "niveleris" nozīmēja "izlīdzināšanu, atšķirību novēršanu, raupjumu". Krievu valodā svešai saknei tika pievienota slāvu galotne, un šo terminu sāka lietot abās nozīmēs. Līdz ar to radās apjukums. Nu, tagad izdomāsim, ko nozīmē sasniegt līmeni.
Tehniskais termins
Ģeogrāfijā un ģeodēzijā vārds "līmenis" ir ļoti nepārprotams termins, kurā nav nekādu noslēpumainu neskaidrību. Tas ietver procesu, kura rezultātā ir iespējams aprēķināt augstuma starpību attiecībā pret kādu izvēlētu orientieri. Visbiežāk šāds sākumpunkts ir Pasaules okeāna līmenis. Jūs varat veikt līmeņošanu, izmantojot dažādus instrumentus: teodolītu un taheometru, barometru un hidrostatiskos kuģus, eholotes un radarus. Būvnieki, izlīdzinot vietu ēkai, vadās nevis pēc jūras līmeņa, bet pēc noteikta stūrakmens. Ar līmeņa un sliežu palīdzību viņi veic reljefa ģeometrisku izpēti, lai noteiktu augstuma atšķirības.
Līmeņa sasniegšana nozīmē izlīdzināt
Ko celtnieki dara, kadizrādās, ka viņiem būs jābūvē māja uz slīpas virsmas? Tieši tā, viņi nolīdzina šo laukumu. Viņi plēš zemi no augstākā punkta un aizmieg zemā līmenī. Tātad ierastā slīpuma vietā tiek iegūta plakana terase. No celtniekiem šis vārds migrēja uz sarunvalodu. Tas nozīmē "izlīdzināt negatīvās atšķirības", "likvidēt nevajadzīgas neatbilstības". Kuriem sinonīmiem vai teicieniem ir tāda pati nozīme? Tas ir “strīdā nonākt pie kopsaucēja” (izlīdzināt diskusijā esošās pretrunas ar savstarpēju kompromisu piekāpšanos). Šis vārds tiek lietots arī kā sinonīms vārdam "līdzināšana". To izmanto arī negatīvā veidā. Šeit ir vienkāršs piemērs: "Inflācija atceļ algu pieaugumu." Šeit teicienam “zīpe uz ziepēm” ir tuva nozīme.
Līmeņa sasniegšana nozīmē depersonalizāciju
Sarunvalodā šis termins ir ieguvis pilnīgi radikālu nozīmi. Auguma atšķirību likvidēšana būvlaukumā ir pāraugusi individuālo īpašību iznīcināšanā, depersonalizācijā. Terminam ir izteikta negatīva semantiska slodze. To lieto kā sinonīmu vārdam "izlīdzināšana". Piemēram: "Globalizācija novērš nacionālās kultūras atšķirības." Krievu valodā ir daudz teicienu, kas precīzi atspoguļo šī jēdziena nozīmi. Šeit un “izgriezt vienu izmēru, kas der visiem”, “vienā ranžējumā” un “pielāgot vienai krāsai”. Atšķirībā no maksimas “Efektīvi Ārkārtas situāciju ministrijas veiktie pasākumi neitralizēja dabas katastrofas sekas iedzīvotājiem”, šī termina nozīme nekad nav izmantojama pozitīvā veidā.
No nulli un iznīcini
Bet kā ar iepriekš minēto "cilvēka dzīvības vērtības izlīdzināšanu"? Šeit šis termins iegūst jaunu nozīmi. Šajā gadījumā “līmenis” nozīmē “samazināt līdz nullei”, “iznīcināt”. Šeit sinonīms ir termins "likvidēt", bet vienmērīgi, pakāpeniski. Šeit ir vienkāršs piemērs: "Pašreizējā režīma desmitgades laikā ir notikusi ievērojama tiesību un brīvību izlīdzināšana." Tātad tas vairāk ir par nolietojumu. Bet ne visa iznīcināšana ir negatīva. Atslēgā "likvidēšana" šādu nivelēšanu var pielietot kā progresīvu pozitīvu procesu. Var minēt šādu piemēru: "Imjareka kungs, kas iecelts Iekšlietu ministrijas vadītāja amatā, tiek aicināts neitralizēt negatīvo priekšstatu par policiju tautā." Kā redzat, termins ir neskaidrs, un tas ir jāizmanto saprātīgi.
