Raksts spāņu valodā ir runas daļa, kas izsaka dažas lietvārda gramatiskās kategorijas, kā arī norāda uz vārda izteiktā jēdziena specifikācijas esamību vai neesamību. Gramatizētu noteiktības un nenoteiktības kategoriju esamība ir viena no būtiskākajām atšķirībām starp krievu un spāņu valodu.
Rakstu funkcijas
Tā kā prepozitīvais artikuls ir raksturīgs spāņu valodai, teikumā vai izteikumā tas atrodas pirms lietvārda (vai no tā atkarīgām runas daļām) un sakrīt ar to pēc dzimuma un skaita.
Starp rakstu galvenajām funkcijām izceļas gramatiskās un semantiskās. Pirmais ir izteikts divos līmeņos. Pirmkārt, raksts spāņu valodā kalpo lietvārda gramatisko kategoriju izteikšanai, otrkārt, tas pārveido citas runas daļas lietvārdos (piemēram, darbības vārds poder - "varēt" pārvēršas par lietvārdu el poder - "spēks, spēks").
Semantisksraksta funkcija ir izteikt noteiktības un nenoteiktības kategoriju. Tas ļauj noteikt, par kādu objektu vai šāda veida parādību ir runa. Raksta semantiskā funkcija tam ir galvenā.
Rakstu veidi
Kā izriet no definīcijas, ir divu veidu raksti: noteikti un nenoteikti. Kopumā spāņu rakstu tabula izskatās šādi:
| Noteikts | Nedefinēts | ||||
| Vīrietis | Sieviete | Vidējs | Vīrietis | Sieviete | |
| Vienīgais | el | la | lo | atvienot | una |
| Daudzskaitlis | zaudējums | las | nav lietots | unos | unas |
Neitrizētais raksts tiek izmantots tikai, lai pamatotu citas runas daļas. Tā kā tai nav rakstu formālo iezīmju, daži spāņu gramatiķi mēdz to uzskatīt par īpašu daļiņu.
Ir grūtības ar daudzskaitļa nenoteiktajiem rakstiem. Daudzi valodnieki, ņemot vērā vārdu unos un unas īpašo nozīmi, klasificē tos kā nenoteiktus vietniekvārdus.
Nenoteikta raksta lietošanas pazīmes
Spāņu valodā ir plašs noteikumu kopums, kas regulē šī vai cita raksta lietošanu. Tomēr jāpatur prātā, ka šie noteikumi atspoguļo tikai raksturīgākos gadījumus. Visbiežāk šī vai cita raksta uzstādījumu nosaka runātāja nolūki.
Pirmkārt, nenoteiktā artikula lietošana ir nepieciešama, ja runā tiek ievadīts priekšmets vai parādība, kas iepriekš klausītājam nebija zināma:
Estuvimos en un sitio precioso. - Mēs bijām skaistā vietā (klausītājs nezina, kurā; viņš nezina citas vietas īpašības, par kurām viņam stāsta)
Nenoteiktu rakstu var izmantot, lai atšķirtu objektu vai parādību no vairākiem līdzīgiem:
Un día subí en el coche para venir a ver a un amigo. - Reiz es iekāpu (kādā) mašīnā un devos apciemot (kādu) draugu. Šajā piemērā klausītājs nezina, kāda veida automašīna tā ir, un viņam šī informācija nav vajadzīga, pietiek ar to, ka viņam par transportlīdzekli tika pastāstīts
Nenoteiktam artikulam var būt vispārīga nozīme, ja runātājs piemin kādu tēmu, to nenorādot:
Es nepieņemami castigar a un herido. - Ir nepieņemami sodīt (jebkuru) ievainoto
Nenoteikta raksta stilistiskās funkcijas
Dažreiz rakstu izmanto, lai uzsvērtu nosauktā objekta vai parādības īpašības un īpašības. Šajā gadījumā tiek saprasts, ka lietvārds pilnībā izsaka raksturīgās pazīmes. Šo nenoteiktā raksta nozīmi sauc par emocionāli tipisku:
¡Eres un poeta! - Jūs esat (īsts) dzejnieks
Rakstītajā tradīcijā nenoteikto rakstu bieži lieto, lai uzsvērtu nozīmilietvārds. Īpaši bieži tā emocionāli pastiprinošā nozīme izpaužas, lietvārdu paplašinot ar kādu īpašības vārdu vai divdabīgu vārdu:
Escúchame, es un pecado mortal! - Skaties, tas ir nāves grēks
Izmantojot noteiktu rakstu
Tā galvenā nozīme ir izsauktā objekta konkretizācija. Tāpēc vienmēr tiek lietots noteiktais artikuls:
- ar vienreizēju vienumu (la tierra, el cielo);
- kad runā vairākkārt tiek izmantots objekts vai parādība (Entré en una aula. La aula fue muy grande y luminosa. - Es ienācu auditorijā. Publika bija ļoti liela un gaiša);
- norādot laiku un ar nedēļas dienām.
Noteiktais artikuls ievieš arī abstraktus jēdzienus (la libertad, el temor, la alegría) un zinātnes vai mākslas nozaru nosaukumus, kad tie teikumā veic subjekta sintaktisko lomu:
La física es muy difícil. - Fizika ir ļoti grūta
Visbeidzot, lai izvairītos no tautoloģijas, spāņu valodā noteiktais artikuls tiek izmantots, lai aizstātu runā jau pieminētos objektus vai parādības. Šajā ziņā raksts savā nozīmē tuvojas demonstratīvajam vietniekvārdam.
Noturīgs impulss
Spāņu valodā noteiktie un nenoteiktie artikuli bieži ir daļa no kopas izteiksmēm. To izmantošana šajā gadījumā nav pakļauta nekādiem noteikumiem, tāpēc tie ir jāiegaumē. Tādas frazeoloģiskās vienības var saukt:
- dar un manotazo - iepļaukāt, estar como una sopa - samirkt, ponerse hecho una furia - dusmoties (nenoteikts raksts)
- jugarse la vida - riskēt ar savu dzīvību, tenga la bondad - esi laipns, según es la voz es el eco - tā atbildēs (noteikts raksts).
Raksti ar īpašvārdiem
Atšķirībā no spāņu māsvalodas katalāņu, noteikumi neprasa lietot rakstus pirms īpašvārdiem. Taču toponīmikas tradīciju dēļ dažiem nosaukumiem ir raksts.
Pirmkārt, tas attiecas uz tādu ģeogrāfisku objektu nosaukumiem kā kalni, upes, okeāni un jūras (los Pirineos, el Pacífico, los Andes, el Amazonas). Izņēmums no šī noteikuma ir to upju nosaukumi, kas ir iekļauti Spānijas vai Latīņamerikas pilsētu nosaukumos (Miranda de Ebro).
Bieži raksts spāņu valodā parādās pirms slavenāko pilsētu un valstu nosaukuma. Tajā pašā laikā nevajadzētu aizmirst par raksta rakstīšanas tradīciju, nosaucot pilsētu ar lielo burtu un ar mazo, pieminot valsti: Losandželosa, Lakorunja, Havra, bet el Perú, la Kanāda., el Japon.
Pilsētas nosaukumu var fiksēt sporta kluba vai jebkuras sabiedriskās organizācijas nosaukumā. Šajā gadījumā tiek lietots raksts (visbiežāk vīriešu valodā).
Bieži vien sieviešu vārda noteiktais artikuls tiek lietots ar slavenu cilvēku vārdiem, lai uzsvērtu, ka runa ir par sievieti, piemēram, frāze la Bergmannnorāda, ka runātājs atsaucas uz aktrisi Ingrīdu Bergmani.
Rakstu var izmantot, lai klausītājam būtu skaidrs, ka runa ir par rakstnieka darbu krājumu. Piemēram, frāzē ¿Me dejas el García Lorca? runātājs lūdz dzejnieka Lorkas apkopotos darbus, nevis pašu dzejnieku.
Izlaist rakstu
Dažos gadījumos valodnieki izšķir tā saukto nulles rakstu. Tas notiek, ja lietvārds parādās runā bez raksta pavadījuma. Šādu gadījumu ir daudz, un tos ir grūti regulēt, jo galvenā loma raksta izlaišanā ir runātāja stilistiskajām un lingvistiskajām vēlmēm.
Artikuli neizmanto, ja lietvārdu definē cita runas daļa: piederošs, demonstratīvs vai negatīvs vietniekvārds (mi coche, aquella mujer, ningún hombre). Arī lietvārdiem, kas teikumā parādās kā ārstēšana, raksts nav vajadzīgs:
Buenas días, señor Ballesteros. - Labdien, Senor Ballesteros
Ja lietvārds, kas izsaka profesiju, nodarbošanos vai tautību, ir daļa no predikāta, artikli arī ar to nelieto:
- Mi hermano Juan escritor. - Mans brālis Huans ir rakstnieks.
- Monika es alemana. - Monika ir vāciete.
Ja lietvārds darbojas kā objekts, ko ievada priekšvārds de un apzīmē daudzumu, lielumu vai ietilpību, tad artikula lietošana nav nepieciešama:
Me trajo un montón dekarameles. - Viņš man atnesa veselu kaudzi saldumu
Ja teikumā esošais lietvārds ir adverbiāls modifikators un to ievada priekšvārds con, rakstu neizmanto:
Córtalo con cuchillo. - Izgrieziet to ar nazi
Spāņu valodas rakstu lietošanas iezīmes
Art culo español ir viena no grūtākajām tēmām valodu apguvējiem. Rakstu izmantošana runā visbiežāk noved pie ļoti smalkām nozīmes nokrāsām, kuras dažkārt nav iespējams saprast. Dažkārt viena un tā paša nozīmes frāzēs vienu un to pašu lietvārdu var lietot gan ar noteiktu, gan nenoteiktu artikulu vai arī bez tā:
Llegará en el avión de las diez. - Llegará en un avión de pasajeros. - Llegará en avión
Šajās trīs frāzēs raksta lietošana vai neesamība tiek motivēta ar tās informācijas nozīmi, ko runātājs vēlas nodot klausītājam. Pirmajā gadījumā viņš skaidri identificē lidmašīnu, ar kuru attiecīgā persona ieradīsies pulksten desmitos, tāpēc raksts ir noteikts. Otrajā gadījumā viņš saka, ka viņa lidmašīna būs pasažieru lidmašīna, atšķirot to no vairākām līdzīgām, tāpēc raksts ir nenoteikts. Trešajā gadījumā viņš saka, ka ieradīsies ar lidmašīnu (nevis ar mašīnu vai vilcienu).
Studējot spāņu rakstus, jums jāpievērš uzmanība frāzes nozīmei un jāizvēlas tieši tā, ko prasa frāzes loģika. Šī ir atslēga veiksmīgai tēmas apguvei.
