Angļu valodas apguves procesā daudzi cilvēki saskaras ar zināmām grūtībām. Tas ir saistīts ar faktu, ka krievu valodā bieži vien nav svešvalodai raksturīgu gramatisko parādību. Angļu valodā to piemēri ir: nenoteiktais artikuls, palīgdarbības vārdi, komplekss objekts, viena nolieguma noteikums teikumā, 26 laiku kategorijas, pasīvā balss, sarežģīts priekšmets utt.
Sarežģīts papildinājums. Izglītības formula un lietojums
Šī gramatiskā parādība ir konstrukcija, kas sastāv no lietvārda parastajā gadījumā (vai vietniekvārda objekta gadījumā) un darbības vārda nenoteiktas formas. Šo valodu kompleksu krievu valodā tulko ar pakārtotu teikumu, kurā lietvārds ir priekšmets, bet infinitīvs ir predikāts:
Mana māte vēlētos, lai es iestājos institūtā. - Mana mamma vēlētos, lai es mācos koledžā
Šai konstrukcijai nav analogu krievu valodā. Un tomēr daudzi krievu skolēni viegli apgūst šo gramatisko parādību. Un dizains patiesībā ir ērts un kompakts valodas formas ziņā.
Sarežģīts objekts. Darbības vārdi
Ar šīm darbības vārdu grupām tiek izmantots salikts objekts angļu valodā.
-
Darbības vārdi, kas izsaka vēlmi un vajadzību - gribēt (gribēt), vēlēties (vēlēties, sapņot), vēlēties (vēlēties, sapņot), vēlētos (gribētu). Piemēram:
- Mana sieva vēlas, lai es saņemtu paaugstinājumu. - Manas sievas sapnis ir, lai es saņemtu paaugstinājumu.
- Mana mamma vēlas, lai mēs pēc iespējas ātrāk aizbrauktu uz jūru. - Mana māte ļoti vēlas, lai mēs visi kopā pēc iespējas ātrāk dotos uz jūru.
-
Darbības vārdi, kas izsaka izpratni, zināšanas - domāt (domāt), zināt (zināt), ziņot (ziņot). Piemēram:
- Viņš domāja, ka esmu atdevis šo lietu. - Viņš domāja, ka es atgriezu šo lietu.
- Maiks zina, ka esmu slinks kauls. - Maiks zina, ka esmu slinks.
-
Darbības vārdi, kas izsaka cerību - ticēt, gaidīt, pieņemt. Piemēram:
- Es gaidīju, ka viņai būs labāki rezultāti. – Es gaidīju no viņas labākus rezultātus.
- Džons vienmēr uzskatīja, ka viņa sieva ir godīgākā sieviete pasaulē. – Džons vienmēr ir uzskatījis, ka viņa sieva ir godīgākā sieviete pasaulē.
- Vai jūs domājat, ka viņa ir atrisinājusi problēmas? - Vai jūs domājat, ka viņa atrisināja visas problēmas?
- Darbības vārdi, kas izsaka pavēli, piespiešanu - pasūtīt. Piemēram:- Ārsts lika man lietot tableti divas reizes dienā. – Ārsts lika man lietot tableti divas reizes dienā.
Konstrukcijas izmantošanas piemēri bez daļiņas
Ja tiek izmantots kompleksais objekts aruztveres darbības vārdi (redzēt - skatīties, dzirdēt - dzirdēt, pamanīt - pamanīt, vērot - novērot, novērot - izpētīt) tiek izlaista daļiņa:
Pēdējā piemērā darbības vārds tiek lietots gerund formā, kas piešķir teikumam citu nozīmi. Ja pirmajā gadījumā cilvēks novēroja vienreizēju darbību (izgāja no mājas), tad otrajā piemērā ir norādīts noteikts process, kas izteikts, izmantojot darbības vārdu ar galotni -ing.
Lai labāk izprastu, vislabāk ir salīdzināt šādus piemēru pārus:
Tādējādi ar kompleksa papildinājuma palīdzību var izteikt gan atsevišķu darbību, gan noteiktu procesu. Bieži vien, tulkojot krievu valodā, šī saikne ir tik tikko manāma.
Ja darbības vārdi redzēt, dzirdēt tiek lietoti "saprast" nozīmē, tad šajā gadījumā nav nepieciešams lietot kompleksu objektu. Sarežģīta papildinājuma izmantošanas noteikums šajā gadījumā nav spēkā. Piemērs ir jātulko, izmantojot pakārtoto klauzulu.
Es redzēju, ka viņai ir vēlme doties prom. - Es saprotu, ka viņa vēlas aiziet
Izmantojot saliktu objektu ar darbības vārdiem izraisīt, uzizgatavot, ļaut
Jāatceras arī vairāki darbības vārdi, kas apzīmē aizliegumu vai atļauju (ļaut - atļaut, likt - piespiest, būt - atsavināt, izraisīt - izraisīt, piespiest), ar kuriem tiek lietots kompleksais objekts. bez daļiņas uz:
- Manā bērnībā mana mamma nekad neļāva man staigāt, kamēr es neizpildīju mājasdarbus. - Bērnībā mana māte neļāva man iet pastaigāties, kamēr es neizpildīju mājasdarbus.
- Neliec man darīt šīs briesmīgās lietas! - Neliec man darīt tās šausmīgās lietas!
- Tu liec viņai domāt tāpat kā tu! Tu uzspied viņai savu viedokli! (Tu liec viņai domāt tāpat kā tu.)
Sarežģīts papildinājums un laika kategorija
Sarežģīto objektu konstrukcijā infinitīvu var lietot dažādās laika formās, piemēram:
- Aktīva balss. Kad es biju maza, mana mamma nekad neļāva man iet vienu. - Kad es biju maza, mana māte neļāva man iet vienu.
- Pasīvā balss. Mans tēvs vēlētos, lai mani uzņemtu reģiona futbola komandā. – Mans tētis vēlas, lai mani aizved uz reģionālo futbola izlasi. Es nekad neesmu zinājis, ka mana māsa ir sodīta. – Es nekad neesmu redzējis, ka mana māsa tiktu sodīta.
- Perfektas formas. Tikai mans draugs zināja, ka esmu smēlies. - Tikai mans draugs zināja, ka es nenokārtoju eksāmenu.
- Nepārtrauktas formas. Anna vēroja veco kundzi, kas staigāja pa māju. Anna vēroja veco kundzi, kas staigāja pa māju. Es dzirdēju Alise runājam čukstus. - Es dzirdēju Alise runājam ar kādu čukstus.
Perfektas papildveidlapas: kad lietot?
Perfekti joslas laiki ir viens no lielākajiem izaicinājumiem krievu studentiem. Mulsinošā sistēma "pašreizējais + pagātne=pabeigts" nemaz nenāk par labu tiem, kas mācās angļu valodu: dažiem tas ir tik grūti un nesaprotami, ka viņiem ir vieglāk pamest studijas, nekā iekļūt nedzirdīgajos gramatikas džungļos. Un, ja mēs runājam par perfektu laiku kompleksu un sarežģītu papildinājumu, jums nevajadzētu atlikt šīs parādības izpēti uz nenoteiktu laiku. Patiesībā viss ir ļoti vienkārši. Šāda veida teikumos ideāls izsaka darbību, kas notika pirms notikuma galvenajā teikumā, piemēram:
Alise gaidīja, ka esmu atradusi darbu. - Alise gaidīja, ka es atradīšu darbu
Šī teikuma tulkojumā ir ņemts vērā perfektais (darbība, kas notika pirms galvenās), kas izteikta ar formulu: to have + Ved / 3 (darbības vārds ar galotni -ed, ja tas pieder regulāro darbības vārdu grupai vai 3. formā, ja viņš ir no nepareizās kategorijas).
Īpaši lietošanas gadījumi savienojumu pievienošanai
Šī konstrukcija izsaka darbību, kas veikta pēc citas personas pieprasījuma.
- Bils vēlas nogriezt matus. Bils vēlas frizūru. (Proti, pēc viņa lūguma šo procedūru veiks frizieris.)
- Niks remontēs savu automašīnu. Niks gatavojas salabot mašīnu. (Tas ir, viņš to liks salabot autoservisā.)
- Ņina pieskata savu vecmāmiņu, kamēr viņa strādā. - Ņinas vecmāmiņu pieskata, kamēr viņa strādā.
- Mēsgribu iztīrīt mūsu mēbeles, jo tās ir kļuvušas nobružātas.-
- Man vakar tika adīts džemperis. - Es vakar uzadīju sev džemperi. (Tas ir, tas tapis pēc pašas meitenes lūguma.)
- Mērija gribēja, lai viņas kleita būtu no vilnas. - Marija vēlas, lai viņas kleita būtu no vilnas.
Sarežģīts papildinājums. Prasmju apmācības vingrinājumi
Lai attīstītu prasmi kompetenti lietot komplekso objektu, tālāk minētie vingrinājumi tiek veikti pēc iepriekšējo piemēru izpētes.
-
Tulkojiet krievu valodā.
Es nekad neesmu dzirdējis, ka viņš runā franču valodā.
Viņa vēlas, lai viņš viņu apprec.
Vai jūs gaidījāt, ka es aizbraukšu?Marija bija pieskatījusi savu mazuli, kad viņa bija slima.
Es zināju, ka viņa ir absolvējusi mūsu reģiona prestižāko universitāti.
-
Atveriet iekavas, izmantojot izpētīto struktūru (komplekso objektu gramatikas noteikums).
Visi apsvēra (viņš, mirst).
Milija nekad nav vēlējusies (viņas meita, kļūt) par aktrisi.
Viņa vēroja (viņš, laistīja) ziedus.
-
Tulkot angļu valodā.
Visi dzirdēja viņu strīdamies ar vīru.
Maikam likās, ka esmu jau mājās.
Mamma bieži liek man pildīt mājasdarbus. Vai jūs tiešām gaidījāt, ka viņš viņu pametīs?
Ārsts neļaus man salauzt gultu.
Lai veidotu prasmi lietot sarežģītu objektu teikumus, un iepriekš minētie piemēri ir rūpīgi jāizstrādā.
Sarežģīts priekšmets
Angļu valodā ir vēl viena sarežģītajam objektam līdzīga konstrukcija - Complex Subject. Sintaktiskā parādība ir subjekta komplekss, kas izteikts ar lietvārdu vai vietniekvārdu un infinitīvu.
Šis vecais vīrs esot smagi slims. – Šis vecais vīrs esot smagi slims
Kā redzams piemērā, lietvārds ir savienots ar infinitīvu ar papildu saiti darbības vārda formā pasīvā balsī. Šo sintakses daļu var izteikt šādi:
- lai būtu - ieteiktu;
- būt sadzirdētam - dzirdēt to;
- lai ticētu - tici tam;
- būt zināmam - tas ir zināms;
- tiks paziņots - paziņot, ka;
- gaidāms - gaidiet to.
Piezīme: saistīšanas darbības vārds būt mainās atkarībā no teikuma laika kategorijas un lietvārda numura.
Piemēri:
- Viņš ir pazīstams kā pasaulslavens dejotājs. - Viņš ir zināms kā pasaulslavens dejotājs.
- Tika uzskatīts, ka Anna nokārto angļu valodas eksāmenus. - Tika uzskatīts, ka Anna nokārtos eksāmenu angļu valodā.
- Paredzams, ka prezidents veiks dažas politiskas izmaiņas. - Paredzams, ka prezidents veiks dažas izmaiņas politikā.
- Saskaņā ar Maiju kalendāru Apokalipsēm bija jānotiek 2012. gadā. - Pasaules galam vajadzēja beigties 2012. gadā saskaņā ar maiju kalendāru.
- Ir dzirdēts, ka Marija apprecas. – Dzirdēju, ka Marija nāk ārāprecējies.
Sarežģītas tēmas un pagaidu veidlapas
Sarežģīts priekšmets var izmantot jebkuru no infinitīva formām, tostarp aktīvo vai pasīvo balsi, perfektās formas vai nepārtrauktas formas.
- Suns esot atrasts mežā. - Viņi teica, ka suns atrasts mežā.
- Tika paziņots, ka zēni uzvarēja sporta sacensībās.
- Viņai vajadzēja būt pametusi valsti. - Viņai vajadzēja būt pametusi valsti.
- Bija zināms, ka grāmata ir izdota vairākas reizes. - Ir zināms, ka grāmata ir atkārtoti drukāta vairākas reizes.
Sarežģīts aktīvs priekšmets
Papildus iepriekš minētajām konstrukcijām, kas tiek izmantotas pasīvajā balsī, komplekso priekšmetu var izmantot ar darbības vārdiem šķist, parādīties, izrādīties, notikt formā Aktīvā balss:
- Šķiet, ka šis vīrietis ir zaglis. - Šķiet, ka šis vīrietis ir zaglis.
- Liekas, ka Anna neko nesaprata. - Marija, šķiet, nesaprata.
- Vai viņš nejauši jūs satika? - Vai viņam gadījās tevi satikt agrāk?
- Šī pompozā sieviete šķita ļoti aprunājama. - Izrādījās, ka šī pūkainā sieviete ir ļoti sabiedriska.
- Izskatījās, ka Džons dienu iepriekš bija devies uz Maskavu. - Izrādījās, ka Džons vakar aizbrauca uz Maskavu.
- Pārbaudījums izrādījās grūts katram manas grupas cilvēkam. - Izrādījās, ka pārbaudījums bija grūts visiem manā grupā.
Pilnailai apgūtu Sarežģītā priekšmeta lietošanas noteikumus, jums ir jāiepazīstas ar konstrukcijām, lai pārliecinātos un varētu to darīt.
- Tētis noteikti salabos velosipēdu. – Tētis noteikti sataisīs velosipēdu.
- Anna, visticamāk, nokavēs vilcienu. - Anya, iespējams, nokavēs vilcienu.
Kā apgūt sarežģītu priekšmetu
Tāpat kā ar komplekso objektu, viltus priekšmetu vingrinājumi ir izstrādāti secīgi no apmācības līdz produktīvam (t.i., tulkojumam).
-
Tulko no angļu valodas krievu valodā:
Necenties ar viņu strīdēties: viņam vajadzēja visu zināt.
Grāmata tiek uzskatīta par pazaudētu. Par laimi, es to atradu.
Nekritizējiet manu izskatu! Tiek uzskatīts, ka es kļūšu par modeli!
-
Sakārtojiet teikumu un tulkojiet krievu valodā (salieciet vārdus teikumā pareizā secībā un tulkojiet).
Meitene, uzvarēja, uzskatīja, ir, konkursā. Protams, tēt, vai velosipēds ir remontējams.
Tu, vai viņš, gadījies, satikties?
-
Tulko no krievu valodas angļu valodā.
Šķita, ka Marija ir iemīlējusies.
Pagājušajā naktī tika ziņots par Bārta pazušanu.
Mammai noteikti jāpalīdz izpildīt mājasdarbus..
Paredzams, ka bērniņš piedzims ziemā.
Viņš paļaujas, ka es piekāpšos. Tavi mati ir nekārtīgi. Jums ir jānogriež mati.
Sarežģīts objekts - sarunvalodas iezīme
Sākam mācīties valodu, lai to izmantotuikdienas saziņai daudzi uzskata, ka zināšanas par gramatikas pamatiem ir pilnīgi bezjēdzīgas. Bet leksisko vienību piederība vēl nav spēja runāt. Drīzāk šāds cilvēks pilda "staigājošās vārdnīcas" funkciju, īstajā brīdī atrodot leksēmas tulkojumu. Komunikācija angļu valodā ir spēja savienot savas domas un izteikt tās svešvalodā. Un tikai gramatika ir tā saite, kas ļauj pareizi un loģiski izteikt savas idejas. Tas attiecas gan uz maziem zemsvītras piezīmju noteikumiem, gan uz veselām gramatikas sistēmām. Šajā gadījumā par sevi liecina nepieciešamība pētīt tādas parādības kā sarežģīts objekts un subjekts. Šīs gramatiskās formas tiek izmantotas gan laikrakstu periodiskajos izdevumos, literārajos izdevumos, gan sarunvalodā. Jo īpaši tas attiecas uz Complex Object izmantošanu angļu valodā. Tās formas kodolīgums un īsums ļauj visprecīzāk un adresātam (runājam klausītājam) saprotamāk izteikt domu. Complex Object aktīvi tiek izmantots ārzemju dziesmu, filmu, programmu u.c. tekstos.
Vai sarežģīts subjekts un pasīvā balss ir viena un tā pati parādība?
Tie, kas vairāk vai mazāk zina angļu valodas gramatiku, varēja noķert šo divu konstrukciju līdzību. Patiešām, sarežģīta priekšmeta formas veidošanai ir nepieciešamas teicamas zināšanas par pasīvās veidošanas algoritmu. Pasīvā balss ir gramatiska parādība, kas norāda ietekmi uz tēmu teikumā, piemēram:
Māja ir atlaista. - Māja deg
Kā redzat no šī teikuma,māja ir pakļauta ugunsgrēkam. Šī ir pasīvā balss. Šajā gramatiskajā parādībā animēti lietvārdi var darboties arī kā subjekts, piemēram:
Meitene tiek sodīta. - Meitene tika sodīta
Pasīvās balss forma sakrīt ar saliktā subjekta "ierāmējumu":
Ir teikts, ka meitene pamet valsti. - Meitene esot pametusi valsti
Uzmanību! Pasīvā balss un sarežģītais subjekts sakrīt tikai ārējā formā! Šo struktūru tulkojums būs atšķirīgs!
Tad kam šis salīdzinājums? Tas ir nepieciešams, lai Sarežģītais priekšmets tiktu aktīvi asimilēts runā. Zinot pasīvās formas veidošanas pamatus, varat viegli izveidot sarežģītas tēmas formas mutiskā runā, neizmantojot pildspalvu un papīra lapu.
Tātad, Sarežģīts priekšmets, Sarežģīts objekts - tās ir lingvistiskas parādības, kas krievu valodai nav raksturīgas. Šķiet, ka daudz nianšu un dizaina svešums sarežģī noteikuma asimilācijas procesu. Patiesībā šajā nav nekā sarežģīta. Galvenais ir noteikti apgūt primārās prasmes, izpildot mācību vingrinājumus, un pēc tam ķerties pie šo kompleksu tiešas izmantošanas runā.
