Šis raksts aplūko diezgan sarežģītu tēmu, kas paredzēts tiem, kuri jau ir apguvuši pamatnoteikumus un kuriem ir priekšstats par to, kas ir vienkāršs teikums, infinitīvs vai papildinājums. Sarežģīts objekts angļu valodā ir nekas vairāk kā iepriekš minēto gramatisko jēdzienu kombinācija, citiem vārdiem sakot, tas ir sarežģīts papildinājums, kas tiek veidots, izmantojot infinitīvu. Sīkāk apskatīsim šo tēmu un piemērus ar tulkojumu. Uzmanīgi izlasiet gramatikas sadaļu un pēc tam izstrādājiet savus teikumus, kas palīdzēs nostiprināt apgūtos noteikumus.
Kā tiek veidots komplekss objekts angļu valodā
Šis sintaktiskais pagrieziens ietver nominālo daļu, ko var izteikt ar lietvārdu vai vietniekvārdu, kas tiek ievietots objekta reģistrā - piemēram, šādi: es, viņš, viņi, viņa, mēsun tā tālāk, un darbības vārds infinitīva formā. Tas ir, shematiski šo konstrukciju var attēlot šādi:
objekta vietniekvārds/lietvārds + infinitīvs
Piemēram:
- Es vēlos, lai viņa man atbild pēc iespējas ātrāk. - Es vēlos, lai viņa man atbild pēc iespējas ātrāk.
- Anna domāja, ka viņas māsa mācās skolā. - Anna domāja, ka viņas māsa ir skolā.
- Viņš juta, ka kāds viņam sit. - Viņš juta, ka kāds viņam iesita.
- Doktors Tompsons lika man lietot šīs zāles pret saaukstēšanos. - Ārsts Tompsons man lika lietot šīs zāles pret saaukstēšanos.
Šie bija kompleksa objekta izmantošanas piemēri, tā konstrukcija ir slīprakstā. To parasti tulko krievu valodā ar pakārtotu klauzulu palīdzību ar arodbiedrībām "ko" vai "uz". Mutvārdā to lieto diezgan reti, bet rakstveidā daudz biežāk.
Sarežģīts objekts angļu valodā: lietošanas gadījumi
Šo konstrukciju visbiežāk izmanto ar vizuālās vai maņu uztveres darbības vārdiem, piemēram, redzēt (kaut ko redzēt), dzirdēt (dzirdēt kādu, kaut ko), pamanīt (pamanīt, pamanīt), just (sajust, ka -vai). Atcerieties arī, ka pēc šādiem darbības vārdiem netiek likta daļiņa -to, piemēram:
- Es nepamanīju, ka kāds iziet no kinoteātra. - Es nepamanīju, ka kāds izietu no kinoteātra.
- Es nekad neesmu redzējis viņu nodarbojamies ar sporta aktivitātēm. - Es nekad neesmu redzējis viņu sportojam.
- Viņi pamanīja, ka viņa dod viņiem zīmi. - Viņi pamanīja, ka viņa deva viņiem zīmi.
Atcerieties arī, ka komplekss objekts angļu valodā tiek lietots ar darbības vārdiem, kas izsaka garīgu darbību, piemēram, apsvērt (apsvērt), ieteikt (konsultēt) un tā tālāk, piemēram:
- Mēs visi viņu uzskatām par stulbu. - Mēs visi domājām, ka viņa nav gudra.
- Es ceru, ka viņš man atsūtīs e-pastu pēc stundas. - Es ceru, ka viņš man pēc stundas atsūtīs e-pasta ziņojumu.
Tāpat atcerieties, ka līdzīga konstrukcija tiek lietota ar darbības vārdiem, kas dod priekšroku kaut kam, piemēram, ar gribu (vēlēties kaut ko), vēlēties (kaut ko vēlēties), patīk (patīk) un citiem. Piemēram:
- Viņa vēlētos, lai viņas meita būtu modele. - Viņa vēlētos, lai viņas meita kļūtu par modeli.
- Anna un mana mamma nevēlas, lai mēs dotos uz Turciju. - Anna un mana māte nevēlas, lai mēs braucam uz Turciju.
Tāpat angļu valodas kompleksais objekts vienmēr ir jāizmanto, ja vēlaties izveidot teikumu ar darbības vārdiem let (atļaut), padarīt (piespiest), piespiest (piespiest), ir (piespiest). Turklāt iegūt, kā arī izgatavot un būt šajā konstrukcijā tiek izmantotas bez daļiņas "uz". Piemēram:
- Kas viņam liek izvēlēties šo darbu, es tiešām brīnos? - Es tiešām brīnos, kas tieši lika viņam izvēlēties šo darbu?
- Es ceru, ka mūsu komandai būs uzņēmums, kas parakstīs šos līgumus – es ceru, ka mūsu komanda liks uzņēmumam parakstīt šos līgumus.
Un izņēmuma kārtā kompleksais objekts tiek izmantots kopā ar darbības vārdiem paziņot, paziņot, izrunāt. Apsveriet kā piemēru:
Viņi pasludina Mariju Šarapovu par šī tenisa turnīra uzvarētāju. - Viņi pasludināja Mariju Šarapovu par šo tenisa sacensību uzvarētāju
Kā redzat, lai gan šo apgrozījumu ir diezgan grūti apgūt, un tēmā ir daudz informācijas, kas jāatceras, tās izmantošana ir svarīga, ja vēlaties parādīt izcilas valodas zināšanas. Ir arī labi to izmantot, veidojot vēstules un citu saraksti, kā arī pareizi saprast rakstus un citus tekstus.
