Nav brīnums, ka vārda "zināt" nozīme rada grūtības. Vēl dažas angloismu dominēšanas desmitgades, un mēs vispār aizmirsīsim tos vārdus, kas mums ir dzimtā. Mēs no savas puses darīsim visu, lai tas nenotiktu. Tāpēc drīz ķersimies pie lietas.
Nozīme
Skaidrojošā vārdnīca, mūsu mūžīgais pavadonis lingvistiskos meklējumos, saka, ka darbības vārdam "zināt" ir šādas nozīmes:
Nozīmes ziņā līdzīgs darbības vārdam "zināt":
Es nezinu, kur ir tavas mašīnas atslēgas, kur tu tās noliec, paņem no turienes.
Frāzes stilistiskā nekonsekvence ir paredzēta, lai lasītājam būtu skaidrs, ka šis lietojums tagad tiek uzskatīts par novecojušu.
Neiedomājies, nesaproti:
Viņi nezina, ko dara.
Tas pats, kas piedzīvot, sajust, piedzīvot:
Viņš zināja visus tumšos un zemiskos cilvēka dvēseles noslēpumus.
Lai kaut ko pārvaldītu:
Šis ir jautājums manai sievai, viņas pārziņā ir mūsu ģimenes saimnieciskā daļa, kā arī ienākumu un izdevumu aprēķins.
Kā redzat,mūsu pētījuma objekts iet cauri grāmatnieciskas vai novecojušas leksikas nodaļai. Bet vārds jebkurā gadījumā ir labs.
Ne pārāk daudz pūļu ir ieguldīts, lai atklātu vārda "zināt" nozīmi. Pāriesim pie viņa aizstājējiem.
Sinonīmi
Kad darbības vārds “zināt” mums vairs nav noslēpums, mēs varam nostiprināt rezultātu, vajadzības gadījumā pievēršot skatienu tam, kas to var aizstāt. Tātad:
- pārvaldīt;
- zinu;
- tests;
- jūties;
- saproti;
- vada;
- pārvaldīt;
- jūties.
Un atsevišķi frāzes, kurām ir tuva nozīme:
- esi informēts;
- esi atbildīgs;
- iedziļināties smalkumos;
- lai būtu ideja, koncepcija.
Ja pirms tam lasītājam varēja rasties šaubas par vārda "zināt" nozīmi, tad sinonīmu akumulators tos sadragāja gabalos. Mēs vismaz gribētu tam ticēt.
Vēdiskā sakne
Protams, pieredze liecina, ka šajā rakstā aplūkotais darbības vārds nav tik sirsnīga senatne. Sakne no tā tiek lietota šādos vārdos:
- ievads;
- departaments (un variācijas);
- ragana;
- pārvaldnieks (un varianti);
- apmeklējiet (noskaidrojiet, kā jums klājas vai kā jūtaties);
- dažādi speciālisti vai zināšanu jomas, kas nosauktas, izmantojot sakni "vēdas", piemēram, "mākslas kritiķis" vai darbība - "mākslas vēsture".
Protams, mēs nevaram atdot visuvārdu klāsts krievu valodā, kur būtu lietota šī krāšņā sakne. Mūsu uzdevums ir sniegt lasītājam noteiktu priekšstatu, lai viņš kļūtu zinošs (īpašības vārds nav izvēlēts nejauši) savā dzimtajā (vai studētajā) valodā.
Ragana un burve
Tas, ko mēs rakstīsim, visticamāk, nav sen noslēpums plašākai sabiedrībai, bet pēkšņi kāds cits nezina. Krievijā ir populārs satīriķis M. N. Zadornovs. Viņš ir slavens ar to, ka stāsta iedzīvotājiem, cik viņi lielākoties ir nezinoši (tas īpaši jūtams uz ārzemnieku fona), bet tajā pašā laikā šausmīgi gudri.
Ne tikai cīnās ar mūsu nacionālajām nepilnībām, mēģinot likt cilvēkiem pārdomāt savu uzvedību, komiķis iesaistās amatieru pētniecībā par vēsturi un valodu. Oficiālā zinātne viņa sasniegumus neatzīst, bet dažus mums piemērotus faktus no viņa var aizgūt. Protams, tālāk tiks aplūkota vārda "zināt" nozīme.
Piemēram, agrāk, pirms kristietības pieņemšanas, Krievijā bija raganas. Viņi bija atbildīgi par ārstniecības augiem un plašā nozīmē saziņu ar dabu. Burve ir laba, cienījama jaunkundze vai vecmāmiņa. Kad Krievija tika kristīta, viss pagāniskais tika atzīts par jaunajai ideoloģijai nesagremojamu un sāka iet cauri ļauno garu nodaļai vai pat pašam velnam.
Tik skumjš stāsts, bet no viedokļa, nebaidīsimies no šī vārda, politika ir diezgan parasta.
Notīrīt tūlīt, ko nozīmē zināt? Kā lasītājs redz, mēs to neapzināti izmantojāmir diezgan daudz vārdu ar sakni "Ved", un tas joprojām kaut ko pasaka, vai ne?
