Valodā ir vārdi, kas nav atrodami skaidrojošajā vārdnīcā. To nozīme ir jāatjauno no citiem avotiem, taču tas nav šķērslis īstiem valodas ceļa meklētājiem. Šodien mēs runāsim par vārda "kodla" nozīmi, par tā interpretācijas sarežģītību un, protams, sinonīmiem.
Iespējamā izcelsme un nozīme
Mēs esam pieraduši, ka mūsu valodā ir angļu, franču un latīņu vārdi. Un šajā ziņā nav nekā neparasta. Bet izrādās, ka ir vārdi no citām valodām, ar kurām mēs neesam tik cieši saistīti. Saskaņā ar dažiem avotiem vārda "kodla" nozīme mums nāca no ebreju valodas: "kadale" - "ubags, nožēlojams, nabags". Tad acīmredzot šis vārds tika pārdomāts un principā sāka apzīmēt cilvēku grupu ar noziedzīgu ievirzi. Bet mēs parasti to saucam par pusaudžu grupu, lai gan ne vienmēr.
Tomēr dosim citu definīciju no vārdnīcas, kas palīdzēs izlemt, un tad pāriesim pie nozīmes smalkumiem: "neformāla pusaudžu grupa, ko biežāk izmanto saistībā ar gopņikiem vai noziedzīgiem grupējumiem."
Protams“gopņika” sākotnējā nozīme ir tas, kurš tirgojas ar “gop-stop”, tas ir, ielas laupīšanu, un ļoti ātri, zibenīgi. Bet tagad gopniku subkultūra ir vairāk kriminālās estētikas stilizācija, nevis reāla attieksme pret "ēnu" pasauli. Lai gan, protams, šāda zagļu dzīves romantizēšana nereti noved pie īstiem noziegumiem. Šīs subkultūras telpā patvērumu rod mazizglītoti vai pilnīgi neizglītoti jaunieši (gan zēni, gan meitenes) no disfunkcionālām ģimenēm. Kodlas vērtību šajā kontekstā ir grūti pārvērtēt. Tas kalpo kā noteikta cilvēku kopienas organizācijas forma. Saspiesti cilvēki paši par sevi var nebūt tik slikti, taču pūlī viņi atstāj draudīgu iespaidu. Tomēr ir pienācis laiks doties tālāk.
Nozīmju smalkumi un negaidītas interpretācijas
Neskatoties uz iepriekš minēto, vārda "kodla" nozīmi var attiecināt uz labi pārtikušiem cilvēkiem ar labu izglītību un pienācīgiem ienākumiem. Kad tas notiek? Piemēram, ja šie cilvēki runātājam ir kaut kā ļoti nepatīkami. Kā likums, politiskie un ideoloģiskie uzskati kalpo par klupšanas akmeni. Vienkārši sakot, cilvēks uztver noteiktu cilvēku grupu vai šķiru kā ienaidniekus un sauc tos par "kodlu", lai gan tam nav lingvistiskā pamata. Ko darīt, papildus vārdnīcas nozīmei ir nozīmes, kas mirgo mutvārdu runā, un tās (nozīmes) ir ļoti mobilas. Ja strikti pieiet, tad tā ir kļūda, taču neviens runātājam neaizliegs vārdu interpretēt savā veidā.
Sinonīmi
Vārda "caudle" nozīme ir slengs, tāpēc tas ir jāaizstāj. Apskatīsim sarakstu:
- panki;
- uzņēmums;
- banda;
- banda;
- mob.
Sarakstā ir gan neitrāli izteicieni, gan tie, kas attiecas uz mazu bērnu grupu, piemēram, "grupa". Bet tas nav pārsteidzoši, jo tie visi ir sinonīmi vārdam "grupa", kas ir vispārīgāki attiecībā uz visiem citiem lietvārdiem no saraksta, kā arī ar pašu izpētes objektu.
