Ja pašlaik mācāties angļu valodu, jums vienkārši jāzina nedēļas dienu nosaukums angļu valodā. Tēma vienkārša, vārdi vienkārši, bet tikmēr tie noteikti noderēs ikdienas saziņā ar dzimtās valodas runātājiem vai birojā, strādājot ar programmām angļu valodā.
Cik viegli ir atcerēties nedēļas dienas angļu valodā?
Zemāk jūs varat redzēt nedēļas dienas ar transkripciju angļu valodā. Lasiet tos skaļi. Nesteidzieties, atkārtojiet katru vārdu vairākas reizes. Varat arī viedtālrunī atvērt tulkotāju lietotni un noklausīties šos vārdus, lai tie labāk iegultos jūsu atmiņā. Tas būs efektīvāk nekā tikai nedēļas dienu lasīšana angļu valodā ar tulkojumu.
Kā jūs zināt, vārdus vislabāk var apgūt kontekstā. Tāpēc zem katras nedēļas dienas angļu valodā izlasiet frāzes, kas kalpo kā konteksts šiem vārdiem. Tagad galvenais uzdevums ir tos atcerēties, tāpēc mēģiniet lasīt teikumus ar izteiksmi, izkrāsojot tos emocionāli. Tas ir lielisks veids, kā tos apgūt ātrāk un uzticamāk. Tas tiešām darbojas daudz labāk, nekā vienkārši apgūt nedēļas dienas angļu valodā ar tulkojumu. Ieslēdziet savu iztēli un katram vārdam izdomājiet savas asociācijas. Pats labākais, protams, uzreiz angļu valodā - galu galā tavs uzdevums ir apgūt nedēļas dienas angļu valodā, krieviski tu jau tās ļoti labi pārzini.
Bet ko darīt, ja tomēr jauni vārdi vienkārši nevēlas ienākt galvā? Labs veids, kā apgūt nedēļas dienas angļu valodā, ir piekārt kalendāru angļu valodā savā mājā vai darba vietā. Izvēlieties lielu un spilgtu fontu. Jūs vēlaties, lai vārdi izceltos: katru reizi, kad plānojat sapulci vai darījumu un skatāties savā kalendārā, nedēļas dienas būs redzamas angļu valodā.
Tabula ar tulkojumu, transkripciju un piemēriem
| Vārds | Transkripcija | Tulkojums | Piemērs |
| pirmdiena | ['mʌndei] | pirmdiena |
- Vai tev viss kārtībā? - Man viss ir kārtībā, jā. Es vienkārši ienīstu pirmdienas, un jūs to zināt. - Vai tev viss kārtībā? - Man viss ir kārtībā, jā. Es vienkārši ienīstu pirmdienas, un jūs to zināt. |
|
|||
| otrdiena | ['tju:zdei] | otrdiena |
- Sveiki, man jums ir jaunumi. Jānis ieradīsies otrdienrīts. - Sveiki, man jums ir jaunumi. Jānis ieradīsies otrdienas rītā. |
|
|||
| Trešdiena | ['wenzdei] | Trešdiena |
- Uz redzēšanos! Tiekamies trešdien. - Uz redzēšanos! Tiekamies trešdien. |
|
|||
| Ceturtdiena | [ˈθɜːzdei] | Ceturtdiena |
- Kāda diena šodien, Tom? - Šodien ir ceturtdiena. - Kāda diena šodien, Tom? - Šodien ir ceturtdiena. |
|
|||
| piektdiena | ['fraidei] | piektdiena |
- Piektdiena ir mūsu puse brīvdienas. - Piektdien mums ir īsa diena [darbā]. |
|
|||
| Sestdiena | ['sætədei] | Sestdiena |
- Iedomājieties, mēs ejam iepirkties katru sestdienu. Man tas ir apnicis. - Esi mierīgs, Zēk. Mēs ar sievu arī ejam iepirkties katru sestdienu. Man tas nepatīk, bet viņai patīk. - Iedomājieties, mēs ejam iepirkties katru sestdienu. Man tas jau ir apnicis. - Nomierinies, Zeke. Mēs ar sievu arī ejam iepirkties katru sestdienu. Man tas nepatīk, bet viņai tas patīk. |
|
|||
| Svētdiena | ['sʌndei] | Svētdiena |
|
|
|||
Tagad esat iepazinies ar nedēļas dienām angļu valodā un to tulkojumu. Kā redzat, šeit viss ir vienkārši: mainās tikai vārda pirmā puse, bet otrā vienmēr paliek savā vietā. Vai tas neizklausās daudz vienkāršāk nekā krievu valodā?
Uzziniet nedēļas dienas angļu valodā ar idiomām
Starp citu, angļu valodā ir daudz interesantu idiomu par nedēļas dienām. Šeit ir tikai daži no tiem. Ja iegaumējat vismaz dažas no šīm idiomām, jūs varat padarīt savu runu dzīvīgāku un, protams, labāk saprast tos, kuriem tā ir dzimtā valoda. Mēģināsim!
- Zilā pirmdiena - tik īsi vari izteikt, kāda ir grūta pirmdiena, cik grūti pēc nedēļas nogales doties uz darbu. Frāze daiļrunīgi atspoguļo ilgas pēc aizvadītās nedēļas nogales.
- Pirmdienas sajūta - tā saka amerikāņi, paužot riebuma sajūtu darbā, kad pēc nedēļas nogales vispār nav vēlēšanās strādāt. Vai lielākā daļa no mums nezina pirmdienas sajūtu?
- Melnā pirmdiena - 1) Ja sarunā dzirdējāt šo idiomu, izteiciens var būt slengs. To izmanto studenti, un tas nozīmē pirmo dienu pēc atvaļinājuma. Ir viegli iedomāties, ar kādu nevēlēšanos studentus ņem mācīties pēc brīvdienām, kā viņiem nepatīk šis datums. 2) Turklāt šie vārdi apzīmē pirmdienu Sv. Toma nedēļā (baznīcā).
- Lai saglabātu svēto pirmdienu - šī frāze nozīmē "atpūta ar paģirām". Šeitbez komentāriem.
- Man Friday - uzticīgs kalps, cilvēks, kurš var palīdzēt un kuram var uzticēties (šāds izteiciens parādījās piektdienas varoņa vārdā grāmatā "Robinsons Krūzo").
- Girl Friday - biroja asistente ar zemu amatu; meitene strādā par sekretāri.
- Līdzīgā nozīmē viņi saka arī: "persona piektdiena".
- Lai būtu piektdienas seja/ piektdienas skatiens - lai būtu drūma sejas izteiksme, tāda kā skumja seja. Lai to labi iztēlotos, atcerieties, piemēram, metro pasažieru sejas pirmdienas agrā rītā.
- Lielā piektdiena - (baznīca): Lielā piektdiena, Lielās nedēļas piektdiena.
- Sestdienas vakara akcija - šeit var būt vairākas nozīmes: 1) īpašais "Sestdienas piedāvājums" - izpārdošana, preces ar labu atlaidi; 2) sestdienas vakara izdevums, steigā filmēta programma; 3) lēts (slenga izteiciens); 4) saukta arī par lētu kabatas pistoli (slenga izteiciens); 5) "Sestdienas nakts pārsteigums" - situācija ASV, kad kāds pēkšņi mēģina pārņemt uzņēmumu, publiski piedāvājot iegādāties akcijas par fiksētu cenu. Bieži vien šāds piedāvājums ir ierobežots laikā līdz nedēļas beigām, un darījums notiek nedēļas beigās.
- Svētdienu mēnesis ir diezgan ilgs laiks. Līdzīgs izteiciens krievu valodā būtu frāze "visa mūžība". Piemēram: "Cik ilgi tu izvēlējies kleitu? Es tevi gaidīju jau sen!".
- Kad kopā sanāk divas svētdienas, burtiski var tulkot "kad satiekas divas svētdienas", un šisnozīmē nekad. Frāze ir salīdzināma ar mūsu frazeoloģiskajām vienībām “pēc lietus ceturtdien”, “kad vēzis kalnā svilpo” arī šeit iederēsies.
- Svētdienas bērns - 1) bērns, kurš dzimis svētdien; 2) laimīgais.
- Svētdienas vadītājs - 1) autovadītājs, kurš brauc tikai svētdienās/nedēļas nogalēs; 2) slikts vadītājs, lēns, varbūt nepieredzējis (šī frāze it kā liek domāt, ka tik slikts vadītājs var braukt tikai svētdienās, kad uz ceļiem nav tik lielas satiksmes).
- Svētdienas drēbes vai Sunday best - labākie (skaisti, svētku) tērpi. Apģērbs dažiem īpašiem gadījumiem. Izteiciens radies no tradīcijas svētdienas dievkalpojumos valkāt jaunākās un labākās drēbes.
Atkārtošana ir mācīšanās māte
Tagad, kad esat nedaudz izlabojis nedēļas dienas angļu valodā, lasot piemērus un idiomas ar tām, jūs tās noteikti atcerēsities. Galvenais – neaizmirsti atkārtot! Viens no labākajiem iegaumēšanas paņēmieniem ir šāds: vārds jāatkārto uzreiz pēc mācīšanās, tad pēc pusstundas, tad pēc dažām stundām, pēc dienas, pēc 2-3 nedēļām un visbeidzot pēc pāris mēnešiem. Šis atkārtošanas režīms tika izstrādāts, pamatojoties uz modeļiem, kurus vācu psihologs Hermans Ebinghauss identificēja 1885. gadā. Viņu nopietni interesēja atmiņas eksperimentālā izpēte. Viņa ieviestā "atmiņas līkne" ir labi zināma visā pasaulē, un arī iepriekš aprakstītā iegaumēšanas tehnika tiek plaši izmantota.
Izmēģiniet šo metodi un jūs, tad jaunais vārds tiks stingri iespiests jūsuatmiņa!
