Latgaliešu valoda nav viena no izplatītākajām valodām. Turklāt tās pastāvēšanas apjoms mūsdienās diezgan strauji sašaurinās - galvenokārt demogrāfisku iemeslu dēļ. Tomēr, neskatoties uz to, tas izraisa lielu interesi gan profesionālu valodnieku, gan amatieru poliglotu vidū.
Latgale - kur tā ir?
Neskatoties uz to, ka rakstā vispār netiks runāts par ģeogrāfiskajām realitātēm, bet gan par valodu, vispirms ir vērts atzīmēt, ka latgaliešu valodas teritorija ir Latvijas valsts. Konkrētāk, Latgale ir Latvijas vēsturiskā un kultūras reģiona nosaukums, kas atrodas šīs valsts ziemeļaustrumos. Neskatoties uz to, ka tā nav neatkarīga valsts, bet tikai tās daļa, tai (tāpat kā, piemēram, Krievijas Federācijas veidojošajām vienībām) ir savs ģerbonis (grifs ar zobenu) un karogs (ģerbonis uz divu zilu un vienas b altas svītru fona). Reģions ietver vairākas pilsētas, kā arī teritoriju un reģionu teritorijas, no kurām katrai ir neliela autonomija.
latgaliski runātāji
Iedzīvotāju skaits reģionā 2013. gadā ir nedaudzmazāk nekā 300 tūkstoši cilvēku. Ir vērts atzīmēt, ka iedzīvotāju skaits laika gaitā ievērojami samazinās. Tātad vēl 2010. gadā tas bija aptuveni 315 tūkst. Nav ko salīdzināt ar 1990. gadu: tad tie bija vismaz 420 tūkstoši cilvēku.
Papildus latviešiem, kas veido aptuveni pusi no reģiona iedzīvotāju kopskaita, otra lielākā etniskā grupa ir krievi (ap 40%). Tas skaidrojams ar Latvijas iestāšanos PSRS 20. gadsimtā - tāpēc B altijā mūsdienās ir tik daudz krievu, šo teritoriju padomju iedzīvotāju pēcteči.
Pamatinformācija par latgaliešu valodu
Patiesībā oriģinālvaloda, kurā vēsturiski runāja (un runā!) Latgalē, ir latgaliešu valoda. Diemžēl to runātāju skaits ir pat mazāks par pašu reģiona iedzīvotāju skaitu - tikai 250 tūkstoši cilvēku, lai gan šis skaitlis ir diezgan ievērojams.
Latgaliešu valoda pieder indoeiropiešu valodu grupai un pieder pie b altu valodām, tāpat kā lietuviešu un latviešu valoda. Latgaliešu valodā lietotā rakstība balstās uz latīņu alfabētu, un pašā latgaliski tās nosaukums ir šāds: latgaļu volūda.
Neskaitot visu pārējo, ir vairākas interesantas iezīmes, kurās latgaliešu valoda būtiski atšķiras no latviešu valodas. Pirmkārt, tā saglabāja daudzas arhaiskas iezīmes, kas neatspoguļojas mūsdienu latviešu valodā. Var teikt, ka latgaļu valoda zināmā mērā savā struktūrā “konservēja” senās valodas procesus. Līdz mūsdienām b altu valodnieki, kā arī citu valstu b altistiTieši latgaliešu valoda kalpo kā tik stabils palīgs, lai izsekotu sakarībām un izmaiņām b altu un radniecīgajās valodās. Lieki piebilst, cik noderīgs šāds īpašums var būt vēsturniekiem, etnogrāfiem, antropologiem?
Atzīmēšanas vērts ir arī tas, kā 18. gadsimtā uz latgaliešu dialekta bāzes veidojās tā sauktā literārā latgaļu valoda, kas vēlāk kļuva par reliģisku, sakrālu, cildenu valodu; izglītības valoda: tajā tika rakstītas lūgšanu grāmatas un cita sakrālā literatūra, kā arī daudzi ABC.
latgaliešu valoda - dialekts vai valoda?
Par vienu no aktuālajām problēmām mūsdienās var uzskatīt latgaliešu valodas klasifikācijas problēmu. Vai tā ir neatkarīga sistēma, kas jau atrauta no radniecīgās latviešu valodas, vai tikai pēdējās dialekts?
Valodas vai dialekta identificēšanas problēma patiesībā ir diezgan sarežģīta un daudzšķautņaina; Diezgan bieži gadījumos ar dažām valstīm tas slēpjas politiskās pretrunās starp vienas valsts valstīm vai reģioniem. Šķiet, ka var uzklausīt valodas ekspertu viedokli, un uzreiz viss kļūs skaidrs. Bet nē: un viņiem ir dažādi viedokļi. Tādējādi daži valodnieki ir gatavi atzīt latgaliešu valodu par trešo b altu valodu (līdzās vienīgajām b altu valodām - latviešu un lietuviešu). Tomēr citi tam nepiekrīt.
Pašā Latvijā latgaliešu valoda ir oficiāli atzīta tikai kā vēsturisks mūsdienu latviešu valodas paveids. Latgaliešu valodas dialekti tiek uzskatīti par sistēmuaugšlatviešu dialekts.
Fonētiskās funkcijas
Latgaliešu dialekta iezīmes bieži tiek aplūkotas salīdzinājumā ar līdzīgiem latviešu valodas aspektiem. Mēs sekosim šim piemēram: ja nezināt kādu konkrētu valodu, tās salīdzināšana ar citu sniedz labu piemēru un atvieglo informācijas apgūšanu.
Tādējādi valodu fonētiskās iezīmes ir visvairāk pamanāmas. Patskaņi bieži atšķiras latviešu un latgaliešu valodā. Vietās, kur pirmajā satiekam fonēmu /e/, otrajā iegūstam /a/, /i:/ bieži vien ir zemāka par /ei/, un /a:/ tiek aizstāta ar /uo/. Varbūt nebūtu maldīgi pieņemt, ka latgaliešu valodā priekšroka tiek dota tādam lingvistiskam skaņu fenomenam kā diftonģisms: viendabīgas skaņas mēdz sadalīties neviendabīgos komponentos.
Morfoloģiskās un leksiskās pazīmes
Atšķirības var atrast arī trešās personas vietniekvārdu nosaukumos (piemēram, jei vietā jì, juos vietā jõs vai jiẽdvi) un refleksīvās formas veidošanā (kas krievu valodā tiek veidots, izmantojot postfiksu “-sya”): pasaruodeit vietā un citi
Ir arī daudzas leksiskas atšķirības. No pirmā acu uzmetiena dažos no tiem vārdi vēl vairāk sāk sliekties uz līdzīgiem lietuviešu vārdiem, un tomēr lietuviešu valodai, lai arī ir radniecīga, tomēr ir attālāka un ne tik spēcīga saikne ar latgaliešu valodu kā latviešu valoda! Kā piemēru var minēt vārdu "meitene", kas latviešu valodā ir meita, lietuviešu valodā - meitene un latgaliski - mārga.
Mācību perspektīvas
Latgaliešu valodas apguve patstāvīgi var izrādīties diezgan sarežģīta: galu galā tas nav īpaši izplatīts, diez vai būs pieejams pietiekams skaits kvalitatīvu pašmācības rokasgrāmatu, kas brīvi pieejamas vietnē tīmeklī, un pasniedzējs, kurš zina šo diezgan eksotisko valodu Krievijai, var iztikt bez lēta.
Pat skolās Latvijā nemāca latgaliešu valodu. Bet tas tiek darīts daudzās universitātēs visā pasaulē. Jo īpaši Sanktpēterburgas Valsts universitātē. Tā kā ir vairākas grāmatas, kas izdotas latgaliski, kā arī filma (pagaidām gan tikai viena - “Cilvēka bērns”, 1991, režisors Jānis Streičs), kļūt par tulkotāju no latgaliešu valodas var būt diezgan daudzsološi. ! Tomēr tas vēl nav viss.
Tā kā latgaliešu valoda nav pietiekami izplatīta, tā paver plašus apvāršņus un tās zinātniskās attīstības vērienu. Piemēram, pasaule gūs labumu no valodu apguves attīstības praktiskā nozīmē: vārdnīcu sastādīšanā latgaliešu valodā u.c.
Pašreizējā situācija
Kā jau minēts iepriekš, Latgales teritorijā dzīvojošo cilvēku skaits nepārtraukti samazinās. Un tas nozīmē, ka arī šīs valodas apjoms kļūst nabadzīgāks. Tātad tas nepieder pat visiem tās eksistences apgabala iedzīvotājiem. Turklāt latgaliešu valodu laika gaitā arvien vairāk ietekmējušas latviešu un krievu valodas, kas tiek lietotas apkaimē un dominējošā formā.
ŠobrīdTai pat laikā notiek pat kaut kādas “akcijas” latgaliešu dialekta atbalstam, ja tā var teikt. Piemēram, aizvadītajā 2018. gadā daļa Latvijas deputātu zvērestu nodeva latgaliešu valodā. Tas atbilst Latvijas likumiem, ir tiesību akts, kaut arī ļoti neparasts. Tāpēc tā pievērš uzmanību latgaliešu valodas deģenerācijas problēmai, kas var ļoti labvēlīgi ietekmēt tās likteni.
