Augsti apmaksāta, īstenojama un tajā pašā laikā interesanta darba meklēšana ir diezgan sarežģīts process, kas prasa prasmes, kvalifikāciju, pieredzi, kā arī kompetentu pieeju, kā sevi prezentēt.
Pirmā iepazīšanās ar potenciālo darba devēju notiek, nosūtot CV. Ārvalstu un pašmāju praksē CV ir pieņemts pievienot tā saukto “motivācijas” vēstuli - motivācijas (motivācijas) vēstuli.
Šajā rakstā mēs apskatīsim šādas vēstules rakstīšanas pamatnoteikumus, kā arī pavadvēstuļu piemērus angļu valodā.
Pamatā ir trīs tipiski gadījumi, kad ir nepieciešams rakstīt pavadvēstuli:
- Nosūtot CV uz atvērtu amatu, par kuru informāciju iegūst, piemēram, no sludinājuma.
- Nosūtot CV personālamaģentūra, kas meklē un atlasa personālu (personāla atlases konsultants).
- Nosūtot CV potenciālajam darba devējam, kad viņam nav atklāta vakance, taču pastāv pieņēmums, ka jūs kā speciālists varētu viņu interesēt.
Vēstules ar CV sūtīšana uz atvērtu vietu
Pavadvēstules sākumā paskaidrojiet, ko tieši meklējat, norādot saiti uz sludinājumu, no kura iegūta attiecīgā darba informācija. Lūdzu, norādiet uz pievienoto CV.
Vēstules vidū iespējams precizēt, kas noteica Jūsu izvēli šim amatam, un kāpēc Jūs uzskatāt, ka esat piemērots kandidāts šim amatam. Varat arī izmantot šo vēstules daļu, lai parādītu zināšanas par firmu vai organizāciju, kurai sūtāt savu CV, kā arī sniegtu īsu aprakstu par savu pieredzi līdzīgā darbā.
Vēstules beigās parādiet, ka gaidāt atbildi un vajadzības gadījumā esat gatavs sniegt papildu informāciju.
Šeit ir motivācijas vēstules piemērs angļu valodā:
Cien. kundze
Vēlos pieteikties uz vakar mājaslapā www.legalservicejob.com izsludināto komercjurista vakanci. Es pievienoju sava curriculum vitae kopiju.
Šis amats mani īpaši interesē, jo atzīmēju, ka jūsu uzņēmums ir labi pazīstams ar savu darbu IT uzņēmumu labā. Manā pašreizējā amatā man ir vairāk nekā trīs gadu pieredze IT tiesību jomā, un es vēlos turpināt attīstīt savas zināšanas šajā jomā.
Es ceru uz jūsu ziņu. Tomēr, ja tikmēr jums ir nepieciešama papildu informācija, lūdzu, informējiet mani.
Vēstules ar CV nosūtīšana personāla atlases aģentūrai (personāla atlases konsultantam)
Sazinoties ar personāla atlases aģentūru, jums jāparāda, kāda vakance jūs interesē un kāda ir jūsu iepriekšējā pieredze. Ir svarīgi atstāt pareizo iespaidu, jo konsultants informāciju par jums pārsūtīs potenciālajam darba devējam tikai tad, kad viņš būs pilnībā pārliecināts par jūsu spējām.
Sazinoties ar personāla atlases aģentūru, neaizmirstiet periodiski atgādināt sev, ka joprojām meklējat darbu. Jūsu ilgā klusēšana var kalpot par pamatu uzskatīt, ka esat jau atradis darbu. Zvaniet aģentam pirms vai tūlīt pēc vēstules ar CV nosūtīšanas, norādiet, kā vislabāk ar viņu sazināties, ja nepieciešama papildu informācija.
Pavadvēstulē varat arī norādīt, kādu vakanci meklējat, kur jums būtu ideāli piemēroti ģeogrāfiski strādāt, un paredzamās algas līmeni. Teksta beigu daļā svarīgi demonstrēt savu nodomu nopietnību un gatavību saziņai.
Cits motivācijas vēstules piemērs angļu valodā:
Cien. kundze
Meklēju komercjurista palīga amatu, galvenokārt specializējoties uzņēmumu komerclietās, lielā komerciāli orientētā advokātu birojā. Ideālā gadījumā es vēlētos palikt Mančestras apgabalā, bet būtu gatavs apsvērt iespēju pārcelties uz ārkārtēju vietu. Meklēju algu iekšāreģionā 25 000–35 000 £ gadā.
Mans detalizēts dzīves apraksts ir pievienots.
Ja jums ir nepieciešama papildu informācija, lūdzu, paziņojiet man. Es vēlos enerģiski risināt šo jautājumu un piezvanīšu jūsu kundzei. Smith piektdien, 25. septembrī, lai apspriestu progresu. Ar mani var sazināties jebkurā laikā pa mobilo tālruni: 045 321 2345.
Vēstule potenciālajam darba devējam
Kā paraugu pavadvēstulei angļu valodā, šajā gadījumā varat izmantot pirmo piemēru ar dažiem papildinājumiem un izmaiņām. Kad jūs nolemjat nosūtīt CV šādam darba devējam, izrādot pienācīgu cieņu pret viņu laiku, vēstule jāsāk ar jautājumu par jūsu iespējamo interesi pieņemt darbā papildu speciālistu.
Ja ir kāds kopīgs draugs, kuru vēstulē var saukt par ieteicēju, ļoti pareizi būtu to darīt teksta sākumā. Jebkurā gadījumā jums ir jācenšas sīkāk paskaidrot, kāpēc jūs nolēmāt sazināties ar adresātu, kas ir saistīts ar darba devēju, kas uz jums atstāja lielu iespaidu un tādējādi pamudināja piedāvāt savus pakalpojumus. Vēstules beigās neuzkrītošā veidā parādiet savu gatavību sniegt visu informāciju, ja tas ir nepieciešams.
Šeit ir motivācijas vēstules piemērs angļu valodā:
Cien. kundze
Rakstu, lai noskaidrotu, vai jūsu uzņēmuma komercnodaļā varētu būt brīva jurista palīga vieta. Es pievienoju sava curriculum vitae kopiju.
Man ieteica sazināties ar jums Džons Smits, kurš ilgstoši sadarbojas ar jūsu uzņēmumupar iespējamo amatu jūsu uzņēmuma komercnodaļā.
Mani īpaši interesē iespēja strādāt jūsu uzņēmumā, jo atzīmēju, ka jums ir spēcīgas zināšanas intelektuālā īpašuma jomā. Man ir trīs gadu pēckvalifikācijas pieredze, strādājot pašreizējā uzņēmuma komercnodaļā, un galvenokārt esmu koncentrējies uz patentu un rūpnieciskā dizaina tiesībām. Es vēlos papildināt savas zināšanas un pieredzi šajā jomā.
Es ceru uz jūsu ziņu. Tomēr, ja tikmēr jums ir nepieciešama papildu informācija, lūdzu, dariet man to zināmu.
Pavadvēstules piemērs angļu valodā ar tulkojumu
Teksts angļu valodā.
Dārgā kundze! Vilsons
Rakstu, lai pieteiktos uz jurista vakanci, kas izsludināta Legal Jobs tīmekļa vietnē. Mans CV ir pievienots šim e-pastam.
Man ir divpadsmit gadu praktiskā pieredze, kas iegūta no Berkley Law Firm, Mančestras, kā juridiskais konsultants. Uzņēmums specializējas komerctiesībās un īpašuma tiesībās, kas man ir palīdzējis iegūt pamatzināšanas un prasmes tādās jomās kā līgumu sastādīšana, klientu konsultēšana, dažu reģistrācijas uzdevumu veikšana un prasību sagatavošanas process.
Vēlos iegūt advokāta amatu jūsu uzņēmumā, jo apzinoties, ka šim advokātam ir ievērojamas zināšanas šajā jomā, turklāt tam ir daudz Krievijas klientu. Tā kā brīvi runāju krievu valodā, vēlos savas prasmes izmantot jūsu praksē, lai būtu noderīga.
Ja jums ir papildu informācijapieprasīt, lūdzu, sazinieties ar mani. Ar nepacietību gaidu ziņu.
Ar cieņu
Džons Smits
Enc. CV
Tulkojums:
Dārgais M. Vilson!
Vēlos sazināties ar jums par jurista palīga vakances pieņemšanu, informāciju par kuras atklāšanu uzzināju 10. septembra laikrakstā “Yurydichesky Vestnik”. Pielikumā ir mans detalizēts CV.
Pašlaik esmu advokātu biroja advokāts Berkeley Mančestrā, kur ieguvu 4 gadu praktisko pieredzi, galvenokārt koncentrējoties uz komerctiesībām un informācijas tehnoloģiju tiesībām.
Papildus galveno klientu apkalpošanai es palīdzu arī koordinēt uzņēmuma mārketinga stratēģiju IT klientiem. Mani īpaši interesē atklātā pozīcija, jo zinu, ka jūsu uzņēmumam ir ievērojamas zināšanas savā jomā.
Es brīvi pārvaldu vācu valodu un izmantoju to savā ikdienas darbā.
Ja nepieciešama papildu informācija, lūdzu, dariet man to zināmu.
Es ceru uz jūsu ziņu.
Džons Smits
Atsākt pievienots.
Tā izskatās pavadvēstule darba devējam.
