Darbības vārdi pagātnes formā vācu valodā tiek lietoti trīs formās: sarunvalodā (Perfekt), grāmatiskajā (Imperfekt jeb Praeteritum), kā arī īpašā pirmspagātnes "pluperfect". Šillera un Gētes valodu apguvējus saista tas, ka lietošanas noteikumi nav tik stingri. Tā, piemēram, Vācijas ziemeļos sarunvalodā bieži lieto preterītu. Austrijā un Šveicē to biežāk saka ar perfektu.
Pagātnes sarunvalodas forma
Perfekt tiek izmantots runā, lai nodotu pagātnes notikumus. Krievu valodā to sauc par "pagātnes perfektu laiku". Perfektu veido ar palīgdarbības vārda haben vai sein + pagātnes divdabja palīdzību. Vājiem darbības vārdiem Partizip II ir nemainīgs, ko veido, darbības vārda celmam pievienojot priedēkli ge- un galotni -t. Piemēram: machen - gemacht; vīrietis - gem alts. Vācu valodā neregulāri darbības vārdi pagātnes formā nav loģiski izskaidrojami. Viņu forma ir jāiegaumē. Piemēram: gehen - gegangen, lessen - gelesen.
Attiecībā uzviena vai otra palīgdarbības vārda lietojums, tad šeit noteikums ir šāds:
- Kustības un stāvokļa maiņas darbības vārdiem lieto sein. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben - ej, ej, aizmigt, celies, mirsti.
- Modālie darbības vārdi tiek lietoti kopā ar haben. Kā arī bezpersoniskais vīrietis, kas nereti tiek grupēts kopā ar modāliem. Piemērs: Man hat geschneit. - Sniga. Vai Man hat es mir geschmeckt. - Man patika.
- Darbības vārdi ar refleksīvo daļiņu sich tiek lietoti ar haben. Piemēram: es mazgājos, es skūjos. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Pārejas darbības vārdi. Ich hab das Buch gelesen. - Es lasīju grāmatu. Er hat ferngesehen. – Viņš skatījās televizoru.
Ir vērts pievērst uzmanību tam, ka Vācijā un citās valstīs ir atšķirīgi palīgdarbības vārdu lietošanas noteikumi. Tātad Austrijā, Šveicē, Bavārijā, Dienvidtirolē (Itālija) darbības vārdi sēdēt, gulēt, stāvēt tiek lietoti ar sein. Lai gan mēs šeit neredzam nekādas stāvokļa izmaiņas:
- Ich bin gesessen - es sēdēju.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen - mans draugs gulēja uz gultas.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Mēs stundu stāvējām lietū.
Vācijā (un tās ziemeļu un centrālajā daļā, nevis Bavārijā) šajos gadījumos izmanto palīgvārdu haben.
Preterite
Pagātnes laika darbības vārdiem vācu valodā stāstījumā un masu mediju tekstosPraeterit tiek izmantots. Šī ir tā sauktā pagātnes grāmatu versija.
Šādas formas veidošana parastajiem darbības vārdiem ir ļoti vienkārša. Jums vienkārši jāpievieno sufikss -t aiz celma.
Salīdzināt: es mācos. - Es esmu students. Bet: es mācījos. - Ich studierte.
Personiskās galotnes ir tādas pašas kā tagadnes formai, izņemot trešā skaitļa vienskaitļa personu. Šeit veidlapa atbilst pirmajai personai.
Salīdzināt: es mācījos un viņš mācījās. - Ich studierte und er studierte.
Arī mēs lietojam pagātnes formu, kad stāstām savam bērnam pasaku, stāstām kāda slavena cilvēka biogrāfiju. Reizēm ir iespējams runāt preterītā un sarunvalodā. Piemēram, ja pastāsti draugiem par to, kā pavadīji atvaļinājumu. Piemēram: Ich karš Taizemē. - Es biju Taizemē. Ich ging bieži zum Strand. - Es bieži gāju uz pludmali.
Vērts pievērst uzmanību tam, ka, neskatoties uz to, ka stāstījuma valoda ir vienkārša pagātne, grāmatās un stāstos joprojām var atrast perfektu. To izmanto, ja stāstā notiek dialogs starp diviem vai vairākiem varoņiem.
Pluperfect izmantošana
Salikts laiks vācu valodā ir tā sauktais Plusquamperfekt. To lieto, lai uzsvērtu attiecības starp divām pagātnē notikušām darbībām. Izmanto arī, lai norādītu, ka viena darbība izriet no citas.
Parasti lieto ar pagātnes laika darbības vārdiem. Vācu valodā, lai uzsvērtu šo darbību korelāciju, vārdi tiek lietoti tad (dann), pēc (nachdem), pirms (frueher), pirms mēneša(vor einem Monat), pirms gada (vor einem Jahr) un citi.
Piemēri:
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – Piezvanīja mana draudzene un pastāstīja, ka pirms mēneša aizbraukusi uz Vīni.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Pēc universitātes beigšanas sāku strādāt.
- Mein Freund hatte die Fachschule bedet, dann trat er ins Institut ein. - Vispirms mans draugs pabeidza tehnikumu, pēc tam iestājās institūtā.
Modālie vācu darbības vārdi pagātnes formā
Lielākoties Modal Verbe tiek izmantots vienkāršajā preterītē. Tādējādi ir vieglāk runāt, jums nav jāsaka veseli trīs darbības vārdi, ja lietojat perfektu.
Salīdzināt: viņam nevajadzēja melot. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. Otro frāzi ir daudz grūtāk saprast.
Modālo darbības vārdu pagātnes laika forma ir konstruēta vienkārši. Jums vienkārši jānoņem visi umlauts un celmi, jāpievieno -t sufikss un personiskā galotne, un jūs iegūsit darbības vārdu konjugāciju pagātnes formā. Vācu valoda principā ir ļoti loģiska.
Izņēmums ir darbības vārds moegen. Viņam pagātnes forma ir mochte. Man patīk lasīt avīzes. - Ich mag Zeitungen lesen. Bet: man patika lasīt avīzes. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Kā iemācīties pagātnes laiku vācu valodā
Visizplatītākā forma ir ideāls, tāpēc vispirms to vajadzētu apgūt. Jaar parastajiem darbības vārdiem problēmu nebūs un visu ir viegli atcerēties, tad labāk iemācīties nepareizos tabulas veidā. Ir noteikti modeļi, piemēram, “grupa ei - ie -i e”: Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Varat sadalīt visus zināmos darbības vārdus līdzīgās apakšgrupās un iegaumēt tos.
Šo tabulu vispirms var paņemt katru reizi, kad atnākat uz vācu valodas stundu. Darbības vārdus pagātnes formā ir visvieglāk atcerēties šādā veidā.
Kas attiecas uz palīgseinu un habenu, visvieglāk ir iegaumēt pirmo grupu. Šādu darbības vārdu ir daudz mazāk. Tāpēc tos būs vieglāk atcerēties. Darbības vārdu konjugācija vācu valodas pagātnes formā jāiegaumē kopā ar palīgvārdu. Tas ir parādīts arī vārdnīcās. Ja blakus darbības vārdam iekavās ir (s), tad palīgdarbības vārds būs sein, un, ja (h), tad haben.
