Gandrīz visas vēstures laikā vairuma cilvēku galvenais sapnis bija vēlme dzīvot greznībā. Ko nozīmē šis ilgotais jēdziens, no kurienes tas radies krievu valodā un kā tas tiek tulkots citos? Uzzināsim par to.
Vārda "luksusa" nozīme skaidrojošajā vārdnīcā
Gandrīz visās krievu valodas vārdnīcās attiecīgais lietvārds tiek lietots, lai apzīmētu dzīvi bagātībā. Turklāt tā nav tikai bagātība, bet arī visu neizmērojamo priekšrocību klātbūtne pat visprasīgākajiem vai izsmalcinātākajiem pieprasījumiem.
Interesanti, ka Ožegova monumentālajā darbā greznības leksiskā nozīme tiek interpretēta daudz negatīvāk nekā Efremovā un Dālā. Tātad, Sergejs Ivanovičs šo lietvārdu skaidro kā materiālo labumu pārmērību, kā arī baudas.
Dmitrijs Nikolajevičs Ušakovs savā vārdnīcā papildus visām augstāk minētajām nozīmēm ir pirmais un vienīgais, kurš iesaka kā predikātu lietot arī terminu "luksusa" (neskatoties uz to, ka tas ir lietvārds). Pilnīgi iespējams, ka humoristiski rakstnieki Ilfs un Petrovs iedibināja šādu tradīciju. Tā savā otrajā romānā par šarmantā un atjautīgā blēža Ostapa Bendera piedzīvojumiem (“Zeltateļš"), ir frāze "Automašīna nav greznība, bet gan pārvietošanās līdzeklis", kas mūsdienās jau sen ir kļuvusi spārnota. Ņemot vērā, ka romāns tika izdots 1931. gadā, un 1935.-1940. gadā tika izdoti četri Ušakova Krievu valodas skaidrojošās vārdnīcas sējumi. - izrādās, ka izcilais valodnieks vienkārši fiksēja jaunizveidoto tendenci lietot lietvārdu "greznība" kā predikātu, kas kļuva populārs pēc romāna publicēšanas.
Interesants fakts: angļu valodā senatnē ar vārdu "luxury" (luksusa) apzīmēja arī tādus jēdzienus kā "izvirtība" un "lechery". Un, lai gan krievu vārdnīcas nefiksē šādu interpretāciju, līdzīgu attieksmi pret attiecīgo terminu var atrast daudzos krievu klasikos.
Termina etimoloģija, kā arī tā analogi citās slāvu valodās
Apsverot vārda "luksusa" nozīmi, ir vērts pievērst uzmanību tā izcelsmei. No kura termina šis lietvārds veidojies, valodnieki nezina. Tajā pašā laikā viņi ir pilnīgi pārliecināti, ka šis jēdziens cēlies no protoslāvu valodas.
Par to liecina fakts, ka lielākajā daļā citu slāvu valodu ir gandrīz identiski nosaukumi. Tomēr ne visiem tiem ir līdzīga nozīme.
Tātad ukraiņu valodā (“rozkish”) un b altkrievu valodā (“greznība”) tie ir līdzīgi vārdi, kas nozīmē to pašu, ko krievu valodā. Bet citos - ne vienmēr. Piemēram, poļu lietvārds roskosz tiek tulkots kā "prieks", un vārda "greznība" nozīmeir termins luksusowy. No slovāku un čehu valodas rozkoš tiek tulkots kā "prieks". Bulgāru valodā termins "razkosh" dažreiz tiek lietots tā sākotnējā nozīmē, bet biežāk tā vietā tiek lietots vārds "lux".
Kā attiecīgais jēdziens tiek tulkots angļu, spāņu, itāļu, vācu un franču valodā
Apzinoties, kas ir greznība ne tikai krievu, bet arī citās slāvu valodās, ir vērts noskaidrot, kādu terminu citas tautas lieto šim jēdzienam.
Tātad vairuma mūsdienu valodu (latīņu) "cilmes priekštecē" senatnē parādījās lietvārds luxuria. To lietoja, lai apzīmētu jēdzienus "pārpilnība" un "spožums". Vēlākos laikos luksuss radās no šī vārda, ko izmantoja, kad gribēja izskaidrot, kas ir greznība.
Pēc Romas impērijas sabrukuma lielākā daļa Eiropas valodu "aizņēmās" latīņu nosaukumu. Tādējādi vārdi luxury un luxe parādījās angļu valodā, le luxe franču valodā, luxus vācu valodā, lusso itāļu valodā un lujo spāņu valodā.
Ir vērts atzīmēt, ka daudzās slāvu valodās tiek lietots arī latīņu termins, kas tajās sāka pastāvēt paralēli vārda "luksusa" variācijām.
Sinonīmi
Atrodot atbildi uz jautājumu: “Kas ir greznība?”, ir vērts zināt, kādus sinonīmus var atrast attiecīgajam lietvārdam.
Slavenākie analogie vārdi ir “šiks”, “spožums” un “spožums”. Noteiktākontekstā tiek lietoti arī termini: "pārpilnība", "bagātība", "pārmērība", retāk "atkritumi".
Antonīmi
Atšķirībā no sinonīmiem aplūkojamajam lietvārdam ir daudz mazāk antonīmu. Parasti tās ir saistītas ar nabadzību un trūkumu.
Šajā amatā varat lietot vārdus "nabadzība", "nabadzība", "nabadzība" un, protams, "nabadzība". Dažreiz termina "askētisms" lietošana ir pieņemama.
Kā pret greznību izturējās dažādos vēstures periodos
Uzzinot, kas ir greznība, būs interesanti izpētīt: kā sabiedrība izturējās pret šo parādību dažādos mūsu laikmeta gadsimtos.
Lielākā daļa filozofu un sociologu uztvēra šo jēdzienu kā indivīdam kaitīgu. Viņi uzskatīja, ka tad, kad cilvēks iegūst iespēju apmierināt pilnīgi visas savas kaprīzes, viņš zaudē stimulu attīstīties. No šejienes sākas morālā un pēc tam fiziskā degradācija.
Šajā sakarā dažādos vēstures periodos attieksme pret greznību ir nemitīgi mainījusies. Viņu var salīdzināt ar nesaprātīgu sievieti, kas ievēro diētu. Viņa ierobežo sevi it visā, atsakās ne tikai no kaitīgas, bet arī veselīgas pārtikas, lai zaudētu svaru. Taču ik pa laikam viņa salūst un ēd visu bez mēra, kaitējot ne tikai figūrai, bet arī veselībai.
Kristietības absolūtās dominēšanas laikmetā Eiropā cilvēce bija aicināta rūpēties par garīgo, ignorējot ķermeniskās vajadzības. Šajā ziņā greznība tika uzskatīta par gandrīz ļaunāko grēku cēloni (tātad novecojis angļu valodas tulkojums, kas nozīmē "netikls").
Piemēram, cīnoties ar pārmērībām Florencē, slavenais reliģiskais reformators Žirolamo Savonarola sadedzināja visus priekšmetus, ko viņš saistīja ar bagātību. Viņa pārmērīgā degsme un pilnīgi nebībeliskais fanātisms noveda pie ne tikai daudzu interesantu grāmatu un mūzikas instrumentu, bet arī higiēnas priekšmetu iznīcināšanas.
Citos laikmetos greznība tika uztverta kā labums sabiedrībai. Tādējādi tika uzskatīts, ka tas ļauj elitei pilnībā izbaudīt dzīvi, vienlaikus veicinot jaunu darba vietu radīšanu nabadzīgajiem.
Mūsdienu pasaulē tieksme pēc greznības vairs nav tik spēcīga kā agrāk. Tā vietā jaunais "elks" ir veiksme. Proti, lai piederētu elitei, šodien nepietiek ar pasakaini bagātu, vajag arī gūt panākumus kādā jomā. Ir vērts atzīmēt, ka šāda nostāja mudina turīgos cilvēkus attīstīties un kaut ko darīt, nevis gremdēties dīkā greznībā, kā tas bija ierasts iepriekšējos gadsimtos.
