Svešvalodu zināšanas jau sen vairs nav greznība. Tas nepieciešams gan prestiža darba meklējumiem, gan plašākai komunikācijai “bez robežām”. Ne velti krievu skolās jau no 2. klases ir ieviesta obligātā svešvalodas apguve, un absolventiem LIETOŠANA šajā priekšmetā kļūs obligāta. Mūsu pasaule vairs nešķiet tik plaša, kā to redzēja mūsu vecvecāki. Cilvēki samērā brīvi klīst pa pasauli, sajaucoties savādos daudznacionālu ģimeņu vai korporāciju kokteiļos.
Ja pat nedomājat par globālām lietām, bet vienkārši sanāk pavadīt atvaļinājumu prom no dzimtenes, tad arī šim nolūkam ir vērts apgūt vismaz svešvalodas pamatus, vislabāk angļu valodu, kas ir visizplatītākā pasaulē. Sevi cienošs tūrists noteikti cenšas apgūt minimālo kopējo izteicienu kopumu, piemēram, “sveiki”, “kā iet?”, “labi”, “paldies”, “labu apetīti” dažādās valodās. Tas ļaujizskaties pēc labi audzināta cilvēka, kurš, pat nezinot valodu, cenšas būt pieklājīgs, kas, savukārt, palīdz iekarot sarunu biedrus. Un vēlme pēc patīkamas apetītes angļu vai citā valodā ļauj nodibināt kontaktu īpaši spilgti. Galu galā tieši pie galda, baudot ne tikai saziņu, bet arī gardu ēdienu, cilvēkiem ir vieglāk atrast “kopīgu valodu” un savstarpēju sapratni.
Ziņkārīgi, ka vienkārši nav iespējams precīzi reproducēt mūsu frāzi "labu apetīti" angļu valodā. Kaut kā nav īpaši pieņemts pie angļu galda to novēlēt viens otram. Varbūt veselīga cilvēka vēlme ēst ir pārāk fizioloģiska prātīgajiem saliniekiem? Patīkamu apetīti viņi novēl angļu valodā ar frāzi "enjoy your meal" (burtiski - izbaudi savu ēdienu), taču tas ir arī vairāk raksturīgs valodas amerikāņu versijai. Britiem šis izteiciens bija jāaizņemas no saviem franču aizjūras kaimiņiem, labi pazīstamiem dzīves mīļotājiem. Un tagad, lai novēlētu jums labu apetīti angļu valodā, jums ir jāsaka franciski - "bon appetit" (taisnības vārdā jāatzīmē, ka mēs arī "laizījām" savu vārdu "apetīte" no franču valodas).
Citas pasaules tautas nav tik smalkas un aukstas, un visas ar prieku novēl viena otrai labu apetīti. Izmantojot franču valodas "labu apetīti", šo vēlēšanos var aizstāt gandrīz visās valodās, vismaz jūsu labie nodomi pirms m altītes sākuma noteikti tiks pareizi interpretēti.
"Labu apetīti - un nesakošļātas mušas" - skanKrievu sakāmvārds. Patiešām, vēlme pēc patīkamas ēstgribas nav tikai formalitāte, tā ir sava veida rituāla ķermeņa sagatavošana ēšanai, un laba atmosfēra ir ļoti svarīga, lai viss apēstais izdotos uz labu (varbūt šīs ir pēdējās atskaņas mūsu senču ieradums pirms ēšanas lasīt lūgšanas). Frāze "labu apetīti" angļu valodā ir teikts, franču vai krievu valodā, jebkurā gadījumā, noskaņos cilvēkus pozitīvi un atgriezīsies pie jums ar citu labvēlību.
Nobeigumā vēlos teikt, ka censties atstāt labu iespaidu un nodibināt labas attiecības nevajadzētu būt tikai ārzemnieku sabiedrībā. Neaizmirstiet lietot "burvju vārdus", satiekoties ar jauniem cilvēkiem, kā arī ģimenes un draugu lokā.
