Krievijā un citās valstīs ir diezgan daudz neparastu toponīmu: Alaverdi, Yoshkar-Ola, Gus-Hrustalny un tā tālāk. Rodas acīmredzams jautājums: kāds ir šo apmetņu iedzīvotāju pareizais nosaukums? Piemēram, vai Kurskas iedzīvotāji ir Kurskas vai Kurskas cilvēki? Mūsu raksts palīdzēs jums tikt galā ar šo problēmu.
Kas ir toponīmi un etnonīmi?
Pirms atbildēt uz raksta galveno jautājumu par to, kā pareizi tiek dēvēti Kurskas un citu pilsētu iedzīvotāji, jānoskaidro dažu terminu nozīme.
Tātad, toponīms nozīmē jebkuru ģeogrāfisku nosaukumu. Tie var būt pilsētu un ciemu, atsevišķu teritoriju, reljefa formu, upju, jūru, ezeru, ielu un tā tālāk nosaukumi.
Cits jēdziens ir cieši saistīts ar toponīmiem - etnonīms (cēlies no grieķu vārda "etnos" - cilvēki). Tie ir konkrēta apgabala vai apdzīvotās vietas iedzīvotāju vārdi. Turklāt nevajag jaukt etnonīmus ar tautu, tautu vai tautību nosaukumiem. Tas ir pavisam cits jēdziens.
Tagad varam nonākt pie nākamā jautājuma: kā to saucKurskas, Arhangeļskas vai kādas citas pilsētas iedzīvotāji? Un kā izvairīties no kļūdām?
Kā sauc Kurskas, Omskas, Arhangeļskas iedzīvotājus?
Etnonīmu veidošanai izmantotie sufiksi:
- -ts-;
- -h-;
- -en-, -yan-;
- -chan.
Pilsētu un ciemu iedzīvotāju vārdi vienmēr tiek rakstīti kopā, neatkarīgi no oriģinālā toponīma (piemēram: Ņujorka - ņujorkieši).
Varbūt nav nejaušība, ka krievu valoda tiek dēvēta par vienu no visgrūtāk apgūstamajām. Daži pat iebilst, ka to nav iespējams apgūt – vajag tikai sajust. Ja ņemam vērā visdažādākos etnonīmu variantus, tad tam nav tik grūti noticēt.
Tātad, ir diezgan vienkāršas iespējas. Piemēram: Maskava - maskavieši, Kijeva - Kijevas iedzīvotāji, Parīze - parīzieši utt. Tomēr tas ir tāpēc, ka šie toponīmi daudziem ir labi zināmi. Bet kā veidot etnonīmus no tādiem pilsētu nosaukumiem kā Alaverdi, Oslo vai Karlovi Vari? Šeit bez filologa palīdzības neiztikt.
Sufiksu -ts- krievu valodā izmanto, lai veidotu etnohoronīmus, kas nāk no toponīmiem ar galotnēm -ino, -eno, -ovo, -evo. Piemēram: Ivanovas pilsēta - Ivanovas iedzīvotāji; Domodedovas pilsēta - Domodedovas iedzīvotāji utt. Sufikss -h- attiecas uz arhaisko, to lieto tikai senkrievu pilsētu gadījumā (Maskava - maskavieši, Tomska - Tomska u.c.).
Ja apdzīvoto vietu nosaukumi beidzas ar -sk, -tsk vai -tsk, tad etnonīmu veidošanai, kā likums,tiek izmantoti sufiksi -an, -yan, -chan (piemēram, Irkutska - Irkutska cilvēki).
Bet ne visi etnonīmi tiek veidoti pēc šī principa. Tātad Krievijā ir daudz pilsētu nosaukumu, kurām ir ļoti grūti atrast pareizo un pareizo tās iedzīvotāju vārda formu. Starp citu, šajā etnonīmu-izņēmumu sarakstā ietilpst arī Kurskas iedzīvotāji.
Kā šādā situācijā nepieļaut kļūdu? Šim nolūkam ir palīgi - īpašas vārdnīcas, kuras sastādījuši kompetenti filologi. Tātad 2003. gadā tika publicēts viens no tiem: "Iedzīvotāju vārdi krievu valodā: vārdnīca-uzziņu grāmata".
Kurskas iedzīvotāji: kā viņus pareizi nosaukt?
Kurska ir sena pilsēta, kas kādreiz bija Lietuvas Lielhercogistes daļa. Tas tika dibināts 1032. gadā, un šodien tas ir nozīmīgs Krievijas Eiropas daļas rūpniecības, transporta, kultūras un reliģiskais centrs. Mūsdienu pilsētā dzīvo aptuveni 430 000 cilvēku. Kurskas pilsētas iedzīvotāji valstij ražo plastmasas un gumijas izstrādājumus, elektroiekārtas un pārtiku. Šeit darbojas vairāki pētniecības institūti un universitātes.
Kurskas iedzīvotājus pareizi un pareizi sauc par kurskiešiem (nevis kurskiešiem). Turklāt kuršietis ir pilsētas iedzīvotājs, bet kuršietis ir sieviete.
Daži neparasti dēmonīmi
Dažās planētas pilsētās sievietes, tēlaini izsakoties, nemaz nav gaidītas. No šiem toponīmiem vienkārši nav iespējams izveidot sievišķīgus dēmonīmus! Uzpie šādām "semofobiskajām pilsētām" pieder: Ņujorka (ASV), Daugavpils (Latvija), Kopenhāgena (Dānija), Pereslavļa-Zaļeska (Krievija).
Šeit ir vēl viens dažu nestandarta etnohrononīmu saraksts (krievu un ārzemju valodā):
- Oslo: Oslo, Oslo;
- Kannas: kannets, cannca;
- Engels: Engelsites, Engelsites;
- Yaya: ola, ola;
- Arhangeļska: Arhangeļska, Arhangeļska;
- Omska: Omska, Omska;
- Rževs: Ževitjans, Rževitjanka;
- Torzhok: Novotor, Novotorka.
Secinājums
Tagad jūs zināt, kā sauc Kurskas iedzīvotājus. Vēlreiz jāatzīmē, ka etnonīmu veidošanai krievu valodā nav vienota noteikuma. Katrai opcijai (pilsētai) vēlams izmantot īpašu vārdnīcu.
