Ir vārdi, kas stingri ienākuši mūsu dzīvē, par kuru nozīmi mēs pat neaizdomājamies, tos lietojot runā. Taču pienāk brīdis, kad kādam jāpaskaidro vārda nozīme, un tad rodas jautājums par tā izcelsmi, par sinonīmiem, kas kļūs par pirmajiem palīgiem vārda semantiskās puses atklāšanā.
Ko nozīmē vārds "iet mājās"?
Noskaidrot vārda nozīmi ne vienmēr ir viegli, pat visuresošais internets ne vienmēr spēj sniegt pilnīgu un detalizētu atbildi.
Lai saprastu, ko nozīmē vārds "atpakaļ mājās", jums jāpievēršas tā etimoloģijai, tas ir, zinātnei, kas pēta vārdu izcelsmi. Etimoloģiskā vārdnīca šī vārda veidošanās vēsturi atklāj šādi:
- "savā veidā" - vārdu saplūšana vienā veselumā, kas nozīmē "uz viņu mājām, vietām, ciemiem";
- "savam si" - kas nozīmē "sev".
Lielākajā daļā savas runas mēs lietojam vārdu "iet mājās" ar nievājošu pieskaņu. Taču A. S. Puškins, I. S. Turgeņevs vai, piemēram, oriģinālais krievu rakstnieks N. S. Ļeskov, šis vārds izklausās parasts, bez ironijas vai nicinājuma pieskaņas.
Daudzi mūsdienu krievu sarunvalodā lietotie arhaismi ir mainījuši savu nozīmi vai ieguvuši jaunu semantisko konotāciju. Dinamisms, mainīgums - jebkuras valodas sistēmas modelis. Varbūt tāpēc mūsdienu skolēni pat vidusskolā ne vienmēr zina, ko nozīmē vārds "atpakaļ mājās". Un, starp citu, etimoloģija ir nodarbošanās ne tikai bērniem, bet arī pieaugušajiem. Meklēt vārda nozīmi un veidošanās vēsturi ir ļoti interesanti un aizraujoši.
Mēģināsim precīzāk saprast, ko nozīmē vārds "iet mājās".
Apstākļa vārds "iet mājās" - nozīmē "uz turieni, no kurienes nācāt", "mājās, uz pastāvīgo dzīvesvietu". Uzsvars vārdā krīt uz trešo zilbi. Vārds tiek rakstīts kopā un, tāpat kā jebkurš apstākļa vārds, nemainās un nemainās.
Visbiežāk apstākļa vārds "iet mājās" tiek lietots ar darbības vārdiem "izkļūt", "atgriezties", "iet", "aizbraukt" un dažreiz bez darbības vārda: "Tas ir viss, man laiks ej mājās!"
Tāds "izdzīvojams" vārds
Mūsu runā šis vārds ir diezgan izplatīts, lai gan tas ir novecojis, pat literatūrā to lieto ārkārtīgi reti. Dzīvajā sarunvalodā tā ir iesakņojusies savas daudzpusības dēļ. Ir daudz vienkāršāk pateikt personai "ejiet atpakaļ uz mājām", nekā konkrēti norādīt, kur adresātam jāatgriežas, jo īpaši tāpēc, ka tas izklausāsšāda frāze ir gleznaināka un nekaitīgāka.
Vienkāršošanas tendence vienmēr ir bijusi valodā un nezaudēs savu aktualitāti arī turpmāk. Turklāt pati šī vārda skaņa ir sākotnēji krieviska, tautas, acīmredzot šī iemesla dēļ tas joprojām pastāv mūsu runā, nav novecojis un nav zudis.
