Līdz ar rakstīšanas parādīšanos Vidusvalstī, hieroglifiskā teksta rakstīšanas sistēma tika stingri nostiprināta, jo ķīniešu alfabēts kā tāds nepastāv. Parasti uz šo jēdzienu attiecas Pinyin metode, kas tika izveidota pagājušajā gadsimtā rakstzīmju pārrakstīšanai latīņu valodā.
Kāpēc neeksistē ķīniešu alfabēts
Lai atbildētu uz šo jautājumu, mums ir jāatsaucas uz definīciju. Tajā teikts, ka alfabēts ir rakstīšanas sistēmas simbolu kopums. Šķiet, kāda ir problēma?
Ķīniešu rakstības pamatā ir hieroglifi, kuriem ir semantiskā nozīme, kas ir nošķirta no citām teksta rakstzīmēm un, savukārt, sastāv no taustiņiem. Ar pēdējo situācija ir tieši tāda pati. Turklāt atslēgu var izmantot kā neatkarīgu hieroglifu, t.i., vārdu.
Alfabēts norāda uz viena burta rakstzīmes un neliela skaita pastāvīgu, nemainīgu burtu bezjēdzību. Ķīniešu valodā jeb putonghua ir vairāk nekā 50 tūkstoši rakstzīmju, ņemot vērā dažādas modifikācijas, savukārt to skaitsnav precīzi zināms, un tam ir tendence pieaugt.
Kas ir pinjins
Citiem vārdiem sakot, "pinyin" ir latinizācijas sistēma Vidusvalsts valodai vai veids, kā rakstīt hieroglifus pa zilbēm. Ar tās palīdzību jebkuru vārdu var attēlot latīņu valodā, kas atvieglo fonētiskā komponenta izpratni.
Tādējādi izrādās, ka ķīniešu alfabēts neeksistē, un šī termina lietošana šai rakstzīmju kopai nav nekas vairāk kā izplatīta kļūda. Tomēr tā lietošanas biežuma dēļ dažkārt ar to ir jārēķinās.
Tomēr uz jautājumu par to, cik burtu ir ķīniešu alfabētā, nav atbildes visu iepriekš minēto iemeslu dēļ.
Pinyin iniciāļi
Kā minēts iepriekš, šī sistēma (turpmāk tekstā "ķīniešu alfabēts") sastāv no latīņu rakstzīmēm. Zilbes galvenokārt veido līdzskaņus, patskaņus un to kombinācijas. Iniciāļu, kā arī fināla izrunai ir daudz nianšu:
- Piemēram, "m", "f", "s", "h" ir līdzīgi krievu valodas "m", "f", "s" un "x".
- Ir aspirēti līdzskaņi ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), kuru izrunāšanai nepieciešama spēcīga izelpa.
- "n" pinjinā ir vairāk alveolāra, savukārt "l" un "j" ir līdzīgas angļu valodas izrunai.
- "q" tiek lasīts kā "tsk", "x" ir līdzīgs"s" un "z" un "zh" - uz "tsz" un "zh".
- Līdzskaņus "b", "d", "g" ir ārkārtīgi grūti pareizi izrunāt, jo tie ir šo balsīgo un bezbalsīgo skaņu krievu līdzskaņu krustojums.
- "r" vārda sākumā aizstāj "g".
fināls
Ķīniešu alfabētā (neietver hieroglifus) ir arī patskaņi, ko sauc par "fināliem". Tie bieži sastāv no divskaņiem un ievēro šādus izrunas noteikumus:
- "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" tiek pārrakstīti kā "an", "en", "ao", "woo", "oh", "hey", "ay" un "a".
- Sarežģītās galotnes "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" tiek lasītas kā "i", "yang", "yao", " jaņ", "e", "yu", "iņ".
- "i" ir līdzīgs krievu valodas "un", bet nemīkstina līdzskaņus. Ja tas ir vienīgais patskaņis zilbē, tas tiek rakstīts kā "yi".
- "y" tiek izrunāts kā "y" vai "wu" (identiski iepriekšējam gadījumam).
- "er" aizstāj "er".
Kad tiek izmantota latinizācijas sistēma
Parasti"pinyin", kas pazīstams arī kā ķīniešu alfabēts (hieroglifi tajā tiek aizstāti ar zilbēm latīņu valodā), tiek izmantots kā palīgelements tūristiem parakstu veidā uz dažādām zīmēm vai, ja tekstā ir reta zīme.
Romanizācija tiek izmantota arī ziņojumu rakstīšanai uz angļu valodas tastatūras. Parasti tas ir automatizēts process, un ievadītā "pinyin" transkripcija tiek automātiski pārveidota par hieroglifu.
Pēdējais, populārākais variants ir paredzēts informācijas strukturēšanai sarakstos un datu bāzēs: daudz lietderīgāk ir dalīt vārdus pirmajās zilbēs, izmantojot latīņu transliterāciju. Tas atvieglos meklēšanu ne tikai ārzemniekiem, bet arī ķīniešiem.
"Pinyin" kā valodu apguves rīks
Latīņu latīņu valodas latīņu sistēmā ir 29 zilbes, un to izmanto kā palīgsoļu ķīniešu valodas apguvē. Tas ļauj jums iepazīties ar pareizu patskaņu toņu lasīšanu un izrunu, pateicoties diakritisko zīmju klātbūtnei. Ķīnā "pinyin" mācības ir obligātas ārvalstu studentiem un ir iekļautas visu mūsdienu skolu mācību programmās.
Bieži vien frāze "ķīniešu alfabēts ar tulkojumu" attiecas uz zilbju transkripciju, lai atvieglotu izrunu. Diakritiķi tiek izmantoti vienam un tam pašam mērķim.
Tonis
Mandarīnu valodā katram patskaņam ir sava specifiska intonācija.
Tādas pašas zilbes ar dažādāmizruna var veidot vārdus, kuru nozīme radikāli atšķiras viens no otra. Lai to izdarītu, ir ārkārtīgi svarīgi apgūt toņus - bez tiem valodas prasmes nav iespējamas. Bieži vien ārzemnieku ar nepareizu intonāciju neviens nesaprot, un viņa runa tiek sajaukta ar kādu nezināmu dialektu.
Lai izvairītos no šīs problēmas, apgūstiet izrunu tieši kopā ar skolotāju. Protams, ķīniešu alfabēts ar tulkojumu krievu valodā šeit nepalīdzēs (transkripcija nedod diakritiskās zīmes), un jums būs jāatsaucas tieši uz "pinyin" sistēmu.
Kopā ir četri toņi:
- Gluda, gluda.
- Pieaug vidēji līdz augstam.
- Zems ar turpmāku samazinājumu un pēc tam paaugstināšanos līdz vidējam tonim.
- Augsti uz leju.
Video pamācības vai skolotājs palīdzēs tos saprast, taču, kā minēts iepriekš, priekšroka dodama pēdējam.
Noslēgumā par ķīniešu alfabētu
Atgriežoties pie Debesu impērijas tēmas, ir vērts atzīmēt, ka ķīniešu valoda, tāpat kā citas valodas ar hieroglifu rakstību, pārāk atšķiras no Eiropas.
Tā īpašības neļauj pastāvēt standarta alfabēts. Turklāt sākotnējie mēģinājumi ierasto teksta rakstīšanas veidu aizstāt ar burtu kombinācijām ātri cieta neveiksmi. Vienkārši sakot, šādas metodes tika pārtrauktas īsā laikā un, visticamāk, tās vairs netiks atjaunotas.
