Krievu valodas apguves sarežģītība slēpjas viltīgu terminu klātbūtnē, kas no seniem laikiem nonākuši līdz mūsdienām nemainītā veidā, bet tajā pašā laikā bagātināti ar figurālām nozīmēm. Tāpēc tagad jauniešiem ir jāinteresējas: “Ko nozīmē likvidēt iestādi?” Citādi viņi nesapratīs šīs frāzes nozīmi. Un tas ir tikai slēgšanas jautājums. Bet vai tas vienmēr ir bijis šādi?
Oriģinālā koncepcija
Filologi veido etimoloģisku līniju īpašības vārdam "dīkstāve", ko raksta kopā ar priedēkli y-. Tam ir daudz interpretāciju:
- novecojis: tukšs, nav aizpildīts;
- dīkstāvējošs cilvēks;
- aizņemts cilvēks;
- parādība, kas radusies no dīkstāves.
Pētījumos kā primārais avots ir norādīta senākā forma. Iztukšot mucu vai glāzi nozīmē “atcelt”, kas bija aktuāli pirms daudziem gadsimtiem. Šodien situācija ir nedaudz mainījusies. Kā tagad tiek atšifrēts šis darbības vārds?
Pieņemamas nozīmes
Agrāk krievicilvēki varēja iztukšot jebkuru konteineru un apzīmēt savu darbību ar pētāmo terminu. Šajā nozīmē vārdu “atcelt” var lietot arī šodien, taču maz ticams, ka kāds no laikabiedriem spēs saprast tavu izteikumu. Pārējās versijas būs daudz izplatītākas:
- oficiāls - atcelt, iznīcināt vai aizliegt;
- grāmata - uztaisi kaut ko nevajadzīgu, lieku, atbrīvojies no tā.
Ja runa ir par skolām, banku filiālēm, citām iestādēm, kā arī dažādiem normatīvajiem dokumentiem, tad ir spēkā pirmais variants. Otrajā gadījumā labs piemērs būtu dzimtbūšana, ko Krievijas impērijas iestādes W. ar sekojošu zemnieku atbrīvošanu.
Reģionālā vērtība
Saskaņā ar Dāla pētījumu Sibīrijā pastāv oriģināla interpretācija. Tā ietvaros vārds “atcelt” nozīmē, ka cilvēks cenšas:
- uztraucies;
- uzmanieties.
Kad pilsonis mēģina izbrīvēt laiku kādai svarīgai lietai vai, gluži otrādi, pasargāt sevi no papildu problēmu slodzes, taču viņam tas neizdodas, viņi saka: "Tevi neatcels nevienā brīdī."
Atbilstošs lietojums
Vārds ir aktuāls arī šodien. To var dzirdēt ziņu raidījumos, sarunu laikā komercuzņēmumā vai birokrātiskajos birojos. Sabiedrība nemitīgi ģenerē jaunas idejas, kas nozīmē, ka arī vecās ir jālikvidē. Tas ir nepieciešams, lai izvairītos noelementārs konflikts starp noteikumiem un priekšrakstiem, atbrīvot zemi no vecās rūpnīcas, lai izveidotu modernu rūpnīcu utt.
Ikdienas runā šis vārds ir rets viesis. Krievu valodā runājošie pilsoņi 21. gadsimtā daudz biežāk lieto darbības vārdus "aizvērt" vai "atcelt" - terminus, kas ir skaidri visiem klausītājiem. Bet, ja jums ir nepieciešams skaists sinonīms, vēlaties bagātināt savu vārdu krājumu, droši iekļaujiet tajā krāsaino vārdu "atcelt".
