Ja plānojat ceļojumu uz pasakaino Nepālu, pētāt Dienvidāzijas kultūru vai esat aizrāvies ar Austrumu kultūru, jums ir noderīgi saprast, kas ir nepāliešu valoda. Šajā rakstā ir īsi runāts par šo interesanto valodu, parādīta tās vēsture un parādītas dažas tās atšķirīgās iezīmes.
Nepāla īsumā
Nepāla ir mazs kalnu štats Dienvidāzijā, kas atrodas starp Indijas ziemeļu daļu un Ķīnas Tibetas autonomo reģionu. Nav nejaušība, ka to sauc par "pasaules jumtu", jo šīs mazās valsts teritorijā atrodas vairāk nekā puse no visiem planētas kalniem, kuru virsotnes atrodas virs 8000 metriem virs jūras līmeņa. Starp tiem ir slavenā Chomolungma jeb Everests.
Papildus iespējai iekarot pasaules virsotnes, valsts sniedz tūristiem satriecošas ainavas un bagātīgu gadsimtiem senas kultūras mantojumu.
Kāda valoda ir Nepālā? Šeit var dzirdēt daudzas valodas: Maithili, Bhojpuri, Tharu un citas, bet galvenā ir nepāliešu. Neskatoties uz to, ka štatā plaši runā angļu valodā,un jūs nepazudīsit pat ar minimālām zināšanām par to, jūs varat patiesi iegremdēties valsts atmosfērā un iekļūt tās kultūrā tikai ar izpratni par Nepālu.
Kas ir
Nepāļu valoda ir Nepālas Republikas oficiālā un visizplatītākā valoda. To runā arī Indijā, Butānā un Sikkimā. Papildus Nepālai štata statuss ir piešķirts Nepālai Indijas Sikkimas štatā un Dardžilingas apgabalā Rietumbengālijā. Nepālas valoda pieder pie kalnu dialektu apakšgrupas, ko sauc par pahari, un tā nāk no indoeiropiešu valodu indoāriešu atzara. Pateicoties hindi un sanskrita valodas ietekmei, starp tām ir daudz līdzību.
Dažreiz nepāliešu valodu kļūdaini sauc par Newar. Neskatoties uz to, ka Katmandu šobrīd ir štata galvaspilsēta, vēsturiski tai ir izveidojusies sava valoda, kas pieder tibetiešu-birmiešu grupai.
Nepālu apdzīvojošo etnisko grupu daudzveidības dēļ dažādās valsts daļās var dzirdēt vairākus vārdus:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Austrumpahari, atrodams tikai lingvistiskajā literatūrā.
Atšķirības var izsekot ne tikai nosaukumos, bet arī pašā saturā: nepāliešu valodā ir vairāki dialekti. Jo tuvāk valsts iekšpusei, jo sarežģītāka un bagātāka kļūst valoda. Nepālas nomalē, vietās, kas ir tuvu tūristu vietām, tas ir ievērojami vienkāršots un kļūst saprotamāks valsts viesiem.
Senos laikos rakstīšanaiizmantoja savu rakstības sistēmu - bhujimol, bet laika gaitā to aizstāja indiešu rakstība jeb devanagari ("dievišķais raksts"), kas raksturīgs arī hindi un maratu valodai. Pirmais rakstveida piemineklis nepāliešu valodā datēts ar 1337. gadu. Kas attiecas uz literāro valodu, tā ir salīdzinoši jauna un radusies 19. gadsimta pirmajās desmitgadēs.
Nepāliešu valodas morfoloģiskās iezīmes
Nepāliešu valodas leksisko pamatu veido vārdi, kas aizgūti no sanskrita. Šis alfabēts sastāv tikai no 38 burtiem: 11 patskaņiem un 27 līdzskaņiem. Patskaņi veido divskaņus.
Nepāļu lietvārdi ir sieviešu vai vīriešu dzimtes vārdi, ja tie tiek pasniegti vienskaitlī. Atšķirībā no vairuma valodu lietvārdu maiņa pret skaitļiem nav obligāta un bieži tiek izlaista, ja ir kāda cita funkcija, kas norāda ciparus.
Vietvārdiem atšķirībā no lietvārdiem nav dzimuma. Vērts pievērst uzmanību arī trešās personas vietniekvārdu dalījumam tajos, kas ir tuvu un tālu no runātāja. Turklāt nepāliešu vietniekvārdiem ir trīs formalitātes pakāpes: zems, vidējs un augsts.
Darbības vārdi nepāliešu valodā mainās pēc skaita, dzimuma, ranga un personas, kā arī tiek konjugēti saskaņā ar laiku, pasugām un vienu no piecām noskaņām.
Kas attiecas uz īpašības vārdiem, tie var būt gan locīti, gan neliecināmi. Interesanta tendence ir plaši izplatīta sieviešu galotņu izmantošana,ko pamato hindi valodas ietekme uz rakstu valodu.
Kā sākt tērzēt
Pat cilvēks, kuram nepāliešu valoda ir sveša, vismaz reizi dzīvē ir dzirdējis slaveno "namaste". Burtiski no nepāliešu valodas izteiciens krievu valodā tiek tulkots kā “Es sveicu Dievu tevī”, izteiciens tiek lietots ikdienas runā sveicienam, atvadīšanās vai jautājuma “Kā klājas?” vietā. Namastei raksturīgs roku novietojums, tāpat kā lūgšanai. Šis žests ir līdzīgs Rietumeiropas rokasspiedienam.
Neskatoties uz visām tās īpatnībām, nepāliešu valoda ir viegli apgūstama valoda. Lai iepazīstinātu ar sevi, jums jāsaka: "Mero nam Shiva ho" ("Mans vārds ir Šiva"). Lai uzzinātu sarunu biedra vārdu, vienkārši jautājiet "Tapaiko us ke ho?".
Kad kaut ko nesaprotat vai nezināt, uzdodiet jautājumu "Yo ke ho?" ("Kas tas ir?") vai "Ke bayo?" ("Kas notiek?").
