Present Perfect un Past Perfect angļu valodā pieder perfekto laiku grupai. Tie pauž darbības pilnību, bet viens attiecas uz tagadni, otrs uz pagātni. Šajā rakstā mēs aplūkosim arī vienkāršo pagātnes laiku, jo angļu valodas apguvēji bieži jauc Past Simple un Present Perfect.
Perfekta laika uztveres iezīmes
Present Perfect Simple var salīdzināt ar pagātnes laika darbības vārda krievu perfekto formu (rakstīja, mācījās, atnāca, izdarīja). Krievvalodīgie to var saprast no šī viedokļa. Amerikāņi un briti laika jēdzienu uztver atšķirīgi.
Pēc krievu valodas standarta gramatikas normām darbība tagadnes formā nevar beigties, jo tā ir reāla. Ja pasākums ir beidzies (beidzies), tad laiks acīmredzami ir pagājis.
Angļu valodas perfektā laika būtība
Angļu valodai ir savs viedoklis: saskaņā ar tās normām darbību tagadnes formā var pabeigt, un šis laiks ir perfekts tagadnes laiks. Tādējādi krievu valodā ideālā forma ir tikai pagātnē, atšķirībā no angļu valodas. Ideāls sasprindzinājums uzsverka ir notikusi darbība vai notikums un tas ietekmē pašreizējo laika mirkli. Present Perfect un Past Perfect patiesībā ir dvīņi, tikai viens attiecas uz pagātni, bet otrs runā par pašreizējo brīdi.
Šobrīd ideāls lietojums un piemēri
Apskatīsim izglītības formulu Present Perfect.
Subject + Auxiliary have (ir trešajai personai) + galvenais darbības vārds trešajā formā.
Kad šis laiks ir jāizmanto? Present Perfect tiek izmantots, ja nepieciešams izteikt kādas veiktās darbības rezultātu. Ar Present Perfect palīdzību tiek likts uzsvars uz ideālas situācijas rezultātu. Tādējādi var saprast, ka darbība ir pabeigta. Krievu darbības vārdi var kalpot kā ekvivalents šī laika izpratnei: darīt un darīt.
- Mēs jau esam jums nosūtījuši vēstuli. - Mu jau nosūtīja tev vēstuli.
- Viņš ir laimējis loterijā. - Viņš jau ir uzvarējis loterijā.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka šis laiks krievu valodā parasti tiek tulkots pagātnes formā. Visas šīs darbības ietekmē tagadni ar savu gala rezultātu, tas ir, pastāv tieša saikne ar pašreizējo brīdi.
Otrais pašreizējās perfekcijas lietojums ir savas iepriekšējās dzīves pieredzes aprakstīšana:
- Es šeit dzīvoju 15 gadus. - Es šeit dzīvoju piecpadsmit gadus.
- Viņš trīs reizes ir ēdis restorānā Red Dragon. - Viņš ēda Red Dragon restorānā trīs reizes.
Bieži vien šis laiks tiek izmantots, runājot parveikto darbību skaits. Perfekts tiek izmantots arī tad, ja darbība notika laika periodā, kas vēl nav beidzies. Nepabeigtā perioda norādes ir laika marķieri: šodien - šodien, šorīt - šorīt, šogad, mēnesis utt.
Kāds rezultāts jau ir, bet laika periods vēl nav beidzies (šonedēļ vai gads). Tādējādi šajā periodā ir iespējams veikt darbību vai atkārtot vēlreiz.
Past Perfect: laika būtība
Tagad parunāsim par Past Perfect. Tas vienmēr ir saistīts ar kādu citu darbību pagātnē. Past Perfect izsaka darbību, kas notika pirms kāda cita vai noteikta pagātnes perioda.
Present Perfect un Past Perfect, kā minēts iepriekš, abas ir perfektas formas, bet pēdējā attiecas uz pagātnes laiku. Otrā darbība, kas notika vēlāk, visbiežāk tiek izmantota Past Simple, var izmantot arī marķierus. Šie ir vārdi:
- by - (uz kādu laiku);
- pēc - (pēc);
- pirms - (pirms);
- kad - (kad);
- agrāk - (agrāk);
- pirmais - (pirmais).
Present Perfect un Past Perfect bieži vien ir viens un tas pats rādītājs, taču tie atšķiras pēc laika vērtības. Past Perfect gandrīz vienmēr nāk kā papildu. Tas vienmēr ir atkarīgs no pamata vienkāršā pagātnes laika.
Jūs ieradāties lidostā plkst. 8.20, taču lidmašīna bija aizgājusi. Mēs ieradāmies stacijā 7:30,bet vilciens jau ir aizgājis
Starp citu, Present un Past Perfect kopējie faktori ir laika marķieri:
- tikai - (tikko);
- jau - (jau);
- vēl - (jau, vēl nē).
Var teikt, ka šie ir galvenie perfekto laiku rādītāji.
Present Perfect vs. Past Simple
Visbiežāk sastopamās grūtības angļu valodas apguvējiem ir izvēlēties starp Past Simple un Present Perfect. Problēmu rada fakts, ka tie tiek tulkoti krieviski vienādi, taču tiem ir atšķirīga semantiskā slodze. Galvenais ir saprast, kas jāizsaka, kur jāuzsver.
Galvenās atšķirības starp Present Perfect un Past:
1. Present Perfect (perfektajā tagadnē) darbībai, kas veikta pagātnē, ir tieša saikne ar pašreizējo periodu.
2. Past Simple runā par mirkli, kas jau sen ir pagājis un kam nav nekādas saistības ar reālo tagadni. Tas ir, kas ir uz visiem laikiem pagātnē.
Salīdzināt divus teikumus:
Viņam vienmēr ir paticis peldēt. - Viņam vienmēr ir paticis peldēt
Šis teikums nozīmē, ka persona nekad vairs nevarēs peldēt, iespējams, ka viņš ir miris.
Viņam vienmēr ir paticis peldēt
Tulkojums šeit ir tāds pats. Tas nozīmē tikai to, ka viņš joprojām mīlēja un mīl peldēt arī šobrīd.
