"Es tevi mīlu!" - šos vārdus runā katrs savā dzīvē. Krievu valodā šo frāzi var pateikt ar dažādu intonāciju. Koncentrēsimies uz vietniekvārdu “es” un iegūsim egoismu: es tevi mīlu! Uzsvars uz otro vārdu, mēs saņemam: es mīlu TEVI! tikai tu, nevis kāds cits. Bet ko darīt, ja mēs uzsveram gala vārdu šajā vienkāršajā frāzē? Šeit mēs runāsim par savām jūtām… Un cik lieliski būtu zināt, kā ārzemnieki saka šos vārdus? Cik lieliski būtu pateikt "Es tevi mīlu" dažādās pasaules valodās! Mēģināsim…
Frāze "Es tevi mīlu" slāvu valodās
Daudzi no mums zina, kā atzīties mīlestībā visslavenākajās, pētītākajās pasaules valodās: angļu, franču, vācu, spāņu… Bet mēs piedāvāsim jums izrunāt šos lolotos vārdus ne tikaitiem, bet arī uz mazāk zināmiem. Sāksim ar slāvu valodām, kas saistītas ar krievu valodu. Slāvus vieno kopīga kultūra, mentalitāte un, cita starpā, runa. Tāpēc krieviski runājošam cilvēkam nebūs grūti pateikt "es mīlu" visās slāvu valodās. Daudzi no jums pat ir dzirdējuši skaisto ukraiņu "I tebe kohayu!" vai līdzīgs b altkrievu "Es raudu!" Tulkojums nav vajadzīgs, vai ne? Poļi teiks "koham chebe!" jeb "koham chen!", čehi teiks "dārgā man!", slovāki - "mēs apžēlojamies!". Serbu un horvātu valodā mūsu frāze skanēs kā "volim te!" Nu pabeigsim slāvu atpazīšanu ar slovēņu "mēs mīlam te!".
Frāze "Es tevi mīlu" romāņu valodās un latīņu valodā
Romāņu valodas tiek uzskatītas par vienu no skaistākajām pasaulē. Tātad, kā izklausās frāze "Es tevi mīlu" šajās valodās? Daudzi no jums, protams, zina, ka franču valodā atzīšanās mīlestībā skanēs kā "je t'em!", spāņu un portugāļu valodā "te amo!", bet itāliski - "ti amo!" Kā ar pārējām romāņu valodām? Ir arī skaists rumāņu "te yubesk!", Un katalāņu "t'estimo!" Kas attiecas uz romāņu valodu priekšteci - latīņu, tad lolotie vārdi latīņu valodā būs parastais "te amo!".
Ieslēgta frāze "Es tevi mīlu".grieķu
Jau sengrieķu vidū vārdam "mīlestība" bija dažādas nokrāsas un to apzīmēja pat ar sešiem dažādiem vārdiem! Vārds "eros" nozīmēja mīlestību "elementāru", miesīgu; vārdu "philia" grieķi sauca par mīlestību, kas robežojas ar draudzību, tā ir mīlestība pret labāko draugu; "storge" - ģimenes mīlestība; "agape" - upurējoša, kristīga, vispilnīgākā mīlestība; "mānija" - obsesīva mīlestība, un "pragma" - saprātīga. Un mūsu frāze grieķu valodā skanēs kā "s'agapo!"
"Es tevi mīlu" ģermāņu valodās
Papildus jau rosīgajam angļu "Ai lav yu!", kā arī diezgan izplatītajam vācu "Ih liebe dih!", dāņu-norvēģu "yey elsker give!", islandiešu "yeh elska tig!". Holandieši savu mīlestību apliecina ar vārdiem "ik hau fan ye!", bet tie, kas runā afrikandu valodā - "ek es lif fir yu!"
Somugru frāze "Es tevi mīlu"
Frāze "Es tevi mīlu" dažādās pasaules valodās vienmēr izklausās izklaidējoši un skaisti neatkarīgi no tā, kādā valodā tā ir. Tagad padomāsim, kā atzinības vārdus izrunās somugru tautu pārstāvji, no kuriem lielākā daļa dzīvo Krievijā vai ar to robežvalstīs. Sāksim ar visizplatītāko, patiesībā, somu valodu. Somi saka "Minya rakastan"Sinua" vai vienkārši "Rakastan Sinua". Igauņi, kuru valoda ir ļoti tuva somu valodai, "ma armastan sind." Komi tautas pārstāvjus par jūtām mīlētiem atpazīst pēc vārdiem "me radeitan tene". Frāze "Es mīlu". "citās somugru valodās izklausās šādi: starp udmurtiem "yaratyshke mon tone", starp mariešiem "my tymym yoratam", ungāru valodā - "seretlek", eryaznu valodā - "mon vechkan ton".
Mīlestības deklarācija starp turku tautām
Apdomāsim, kā atpazīšanas frāze un vārds "es mīlu" izskatīsies dažādās turku tautu valodās, arī ap Krieviju un tajā dzīvojošos. Centrālajā Krievijā bieži var dzirdēt tatāru "min sine yaratam", baškīru "min hine yarateu" vai čuvašu "ese ene yurat". Bet turki šos vārdus izrunās kā "sani seviyorum", no uzbekiem var dzirdēt "men sani sevaman", turkmēņi - "men sani soyyarin". "Es mīlu" kazahu valodā skanēs šādi: "men sani zhaksy keremin." Kirgizi teiks "men sani suyom". Kumyk valodā mūsu frāze izskatīsies šādi: "men seni xuemen".
Mīlestības deklarācija citās valodās
Frāze "Es tevi mīlu" dažādās pasaules valodās ļauj apgūt un saprast daudzas tautas no pavisam citas, mums maz zināmas puses. Galu galā šie vārdi izklausās kā atzīšanās vissvarīgākajā lietā: mīlestībā. Kā dažādas tautas atzīstas mīlestībā? Visplašāk runātā valoda uz mūsu planētas irķīniešu. Tajā ir ļoti daudz dažādu dialektu un dialektu, tomēr, ja ņemam valodas galveno valsts versiju, mēs iegūsim mīlestības apliecinājumu ar vārdiem "vo ai ni". Ebreju valodā mīlestības apliecinājums sievietei un vīrietim būs atšķirīgs. Atzīšanās sievietei izklausās kā "ani ohev otah", bet vīrietim - "ani ohevet otkha". Armēņi, atzīstoties mīlas jūtās, teiks "Es kez sirumem", latvieši - "es tevi milu". Mongoļu valodā "es tevi mīlu" būtu "bi tand khairtai". Japāniete savam mīļotajam teiks: "Watashiva anatawa aishite imasu", un japānis atbildēs: "Kimi o ai siteru". Bet pati pirmā mīlestības deklarācija japāņu valodā būs šāda: "shuki desu". Khmeri, runājot par mīlestību, izrunās "bon sro dankh un", bet albāņi - "ti dua". Abhāzu valodā mūsu frāze skanēs gandrīz kā mantra: "sara bara bziya bzoi", amharu valodā - "afeger ante", birmiešu valodā "chena tingo chkhiti", burjatā "bi shamai durlakha". Gagauzi teiks "byan sani binerim", gruzīni - "me shen mikvarkhar". Indonēziešu valodā mīlestības frāze izskatīsies kā "saya mentinta kou", kabardiešu valodā "sa wa fuwa uzoheu", korejiešu valodā "sa lang hea", esperanto - "mi amas sin".
Daži vārdi noslēgumā
Tagad, iegaumējis frāzi "Es tevi mīlu" dažādās pasaules valodās, vari droši pārsteigtšīs lingvistiskās zināšanas par savu mīļoto vai mīļoto. Jādomā, ka ikvienam būs patīkami dzirdēt ne tikai mīlestības apliecinājumu, bet arī šo loloto vārdu - vārdu "mīlestība" - dažādās valodās. Atzīstiet mīlestībā, sakiet "Es tevi mīlu" dažādās pasaules valodās, nebaidieties no savām jūtām, it īpaši, ja šī frāze izklausās patiesi un ar visu jūsu mīlestību. Tā ir brīnišķīga sajūta, par kuru vienam cilvēkam vajadzētu zināt. Un, ja jūs atzīstaties arī oriģinālā veidā, abpusējas jūtas jums ir gandrīz garantētas. Uz priekšu un veiksmi!
Mēs ceram, ka, pateicoties mūsu rakstam, esat uzzinājis daudz jauna, proti, kā frāze "Es tevi mīlu" skan dažādās valodās. Varbūt šie burvju vārdi būs sākums iepriekš minēto valodu apguvei, ko jūs ļoti vēlētos novēlēt. Nebaidieties pilnveidoties, attīstīties un tiekties pēc kaut kā jauna.
Mīli un esi mīlēts! "Es mīlu Tevi!" dažādās pasaules valodās izklausās lieliski katrā versijā!
