"Kāpēc cilvēki runā dažādās valodās?" - šo jautājumu bērnībā uzdod visi, taču ne daudzi cilvēki šo mīklu sev atrisina pat pieauguši. Kopš seniem laikiem cilvēki ir mēģinājuši atbildēt uz šo jautājumu: ir gan Bībeles leģenda, gan tautas tradīcijas, gan zinātniska hipotēze. Visas šīs versijas ir balstītas uz vienu vienkāršu faktu, ko nav grūti pamanīt arī bez īpašas lingvistiskās izglītības: pat ļoti atšķirīgām valodām ļoti bieži ir daudz kopīga.
Leģendas
Atbildot uz jautājumu, kāpēc cilvēki runā dažādās valodās, Austrālijas leģendai ir sava, ļoti oriģināla atbilde: kādreiz tautas tika iedalītas "tīrajās" un "netīrajās". Abi bija kanibāli, taču viņi ēda dažādas ķermeņa daļas - “tīrie” ēda gaļu, “nešķīstie” ēda iekšējos orgānus. No ikdienas atšķirībām, pēc pamatiedzīvotāju domām, unApskatīsim valodu atšķirības.
Indoķīnas ciltīm ir savs redzējums par problēmu: katrai rasei, kas veido cilvēci, bija savs dialekts. Kopumā ir sešas šādas sacīkstes, un tās visas kā zari savijas no milzu ķirbja-“ciltstēva”.
Mazāk eksotiska, bet tikpat interesanta ir Amazones versija: Dievs atdalīja valodas – viņam tas bija vajadzīgs, lai, pārstājuši vienam otru saprast, cilvēki vairāk sāktu viņā klausīties.
Irokēzu ciltī valda uzskats, ka cilvēki, kas reiz sapratuši viens otru, strīdējās un tāpēc zaudēja "kopīgo valodu", runāja savādāk. Šī nesaskaņa, saskaņā ar mītu, notika pat ne svešinieku vidū, bet vienas ģimenes ietvaros!
Ir skaista leģenda par valodām, kas pieder navaho indiāņu ciltij. Saskaņā ar viņu mitoloģiju tos ir radījusi noteikta dievība, ko viņi sauc par "mainīgo sievieti". Tā bija viņa, kas tos vispirms radīja un ļāva runāt viņas valodā. Tomēr vēlāk viņa radīja arī pierobežas tautas, no kurām katra apveltīja savu valodu.
Turklāt daudzām tautām ir uzskati par vienu patiesu, pareizu valodu. Tātad ēģiptiešu valodu viņiem piešķīra dievs Ptahs, un ķīniešu senčiem savu svēto valodu mācīja leģendārie seno laiku imperatori.
Bībele
Tomēr ir zināmāki skaidrojumi, kāpēc cilvēki runā dažādās valodās, saskaņā ar Bībeli (1. Mozus grāmata, 11. nodaļa), lielākā daļa zina vienu no interesantākajām kristiešu līdzībām par tā saukto Babilonijas pandemoniju.
Šī leģenda stāsta par Babilonijas valstības grēku. Tās iedzīvotāji bija tik iegrimuši iedomībā un atkāpās no paklausības Tam Kungam, ka nolēma savā pilsētā uzcelt tik augstu torni, lai tas sasniegtu debesis - tāpēc cilvēki vēlējās “vienlīdzīgi” ar Dievu. Tomēr Dievs neļāva grēciniekiem īstenot savu plānu: viņš sajauca valodas, lai viņi vairs nevarētu sazināties, tāpēc babilonieši bija spiesti pārtraukt būvniecību.
Daudzi cilvēki zina populāro izteicienu "Babilonijas pandemonijs". Tas nozīmē apjukumu, apjukumu, satricinājumu un vispārēju neizpratni – kas notika, kad cilvēki zaudēja "kopējo valodu". Tāpēc Bībele sniedz saprātīgāku atbildi par to, kāpēc cilvēki runā dažādās valodās, nekā arhaiskas tautas tradīcijas.
Zinātniskā teorija
Tomēr zinātne sniedz arī tikpat interesantu pavedienu. Galu galā valodas ne tikai atšķiras viena no otras, bet arī tiek klasificētas pēc ģimenēm, nozarēm un grupām - atkarībā no radniecības pakāpes. Tātad Eiropas valodas nāk no protoindoeiropiešu valodas. Mūsdienās tas mums nav zināms (to var tikai rekonstruēt), un neviens rakstveida piemineklis šajā valodā līdz mums nav nonācis. Taču daudzi faktori norāda uz tā esamību.
Tomēr, ja kādreiz bija kopīga valoda, kāpēc šodien tās ir tik daudz? Jautājums par to, kāpēc cilvēki runā dažādās valodās, ir izskaidrojams pavisam vienkārši no zinātniskā viedokļa: valodai pēc savas būtības ir tendence sadalīties gandrīz bezgalīgi. Tas notiek ģeogrāfiskā sadalījuma dēļ. Kopš cilvēce sāka dalītiesetniskās grupas un valstis, šādas grupas pārtrauca sazināties savā starpā - tāpēc valoda katrā grupā attīstījās savā veidā.
Valodu saimes
Ir jaunāki dalījumi valodās. Tā, piemēram, krievu, ukraiņu, poļu, serbu un daudzi citi ir radniecīgi: to līdzība ir pamanāma - vairāk vai mazāk - pat ar neapbruņotu aci. Tas notika tāpēc, ka viņi nāca no vienas valodu saimes - slāvu. Šķiet, ka tautas ir tik tuvas un robežojas viena ar otru, taču tik un tā no senslāvu valodas iznāca tik dažādas! Izrādās, ka tik nozīmīgu lomu spēlē pat lielas teritorijas un kultūras atšķirības (kas ir viena iedalījuma vērta katoļos un pareizticīgos!).
Kas tagad notiek ar valodām
Bet vai valoda ir pārstājusi dalīties? Vienalga, kā. Izrādās, ka arī tagad vienas valodas ietvaros, kas atdalīta ar robežām, ir norobežojums. Piemēram, krievu pēcteči, kas palika Aļaskā pēc tās pārejas uz ASV, šodien runā ļoti dīvainā krievu valodas versijā, ko “parastajiem” runātājiem, ja viņi sapratīs, acīmredzot būs lielas grūtības.
Vienas tautas "dažādas valodas"
Bet pat ne tik attālos apgabalos ir savas atšķirības. Piemēram, nevienam nav noslēpums, ka "ieeja" un "priekšpuse", "shawarma" un "shawarma" ir viens un tas pats, bet nez kāpēc pastāv abi. Kāpēc valoda mainās pat vienas valsts ietvaros? Tā paša vienkāršā iemesla dēļ: Sanktpēterburga un Maskava, Arhangeļska un Krasnodara atrodas tik tālu viena no otras, ka pat tad, ja nav izolācijas un eksistencesfederālajiem plašsaziņas līdzekļiem neizbēgami visur parādās savas īpašības.
Situācija ir citāda, piemēram, Vācijā. Ja Krievijā galvaspilsētas iedzīvotājs joprojām spēj intuitīvi uzminēt, kas, piemēram, "zaļš" kādā ciema dialektā, tad vācietis no viena Vācijas reģiona var vispār nesaprast vācieti, kas runā citā dialektā.
