Krievu valoda ir bagāta ar frazeoloģiskām vienībām, kas nāca no dažādām un dažkārt “mirušām” valodām šobrīd. Daudzi no tiem ir saistīti ar nozīmīgiem notikumiem, kas radikāli mainīja vēstures gaitu. Latīņu izteiciens "šķērsot Rubikonu" nav izņēmums. To pirmo reizi dzirdēja no viena no lielākajiem Romas impērijas vīriem Gaja Jūlija Cēzara lūpām.
Vārda "Rubicon" vēsturiskā nozīme
Rubicon - kas tas ir? Meklējot informāciju, atklājas, ka šī ir upe, kas atrodas Itālijā. Kādreiz tas kalpoja kā sava veida ziemeļu kordons starp abām valstīm – Romas impēriju un Cisalpīnas Galliju, kas cīnījās savā starpā.
Cēzars, kurš bija leģionāru priekšgalā, pēc viņa spožās uzvaras kļuva par reālu draudu Senātam. Senatori, saprotot, ka var zaudēt varu pār impēriju, aizliedz viņam atgriezties Romā. Jūlijs Cēzars, pieradis pie uzvarām un neatzīst sakāves, nevarēja paciest šādu attieksmi pret sevi, viņš nolemj pārkāpt tabu un šķērsot Rubikonu. Uzticīgsun uzticīgi karotāji, kuri viņa vadībā uzvarēja vairāk nekā duci kauju, devās viņam pakaļ, lai iekarotu Romu. Viņi tikko bija iebraukuši pilsētā, kad kļuva skaidrs, ka pretošanās nebūs. Senatori, uztraucoties par savu drošību, gandrīz bez cīņas atdeva pilsētu, bet Jūlijam Cēzaram bija jācīnās par impēriju un savu varu tajā. "Sarkanās upes" šķērsošana (vārda "rubikons" tulkojumā) bija komandiera kā lielās Romas impērijas imperatora jaunas dzīves sākums, kurš gadsimtiem ilgi slavināja savu vārdu cilvēces vēsturē.
Rubicon šodien
Šodien Rubikonas upe (tagad Fjumičīno) nav tik pilna kā pirms daudziem gadsimtiem. Tas jau sen ir pazudis no topogrāfiskajām kartēm. Tāpēc līdz 20. gadsimta 30. gadiem Jūlija Cēzara laika Rubikons nebija atrodams. Pēc ilgstošas kanāla noplūdes izpētes, grunts, norāžu uz atrašanās vietu dažādos vēsturiskos dokumentos, skiču apskatīšanas viņai oficiāli tika atdots vārds, kas kļuva par daļu no pašas netālu esošās pilsētas nosaukuma - Savignano sul Rubicon..
Tagad tā ir maza un neuzkrītoša upe, kas savus netīros ūdeņus ienes Adrijas jūrā uz ziemeļiem no Rimini pilsētas. Šodien, atbildot uz jautājumu, kas ir Rubicon, vietējie iedzīvotāji tikai klusi norāda uz zīmi pie ieejas tiltā.
Mūsdienīgs sinonīms vārdam Rubicon
Ja meklējat mūsdienīgus semantiskos analogus vārdam "Rubicon", tad vārds "risks" ir ideāls. Izlemjot kādu izmisuma soli, cilvēks ir gatavs atstāt visu, lai kaut ko sasniegtuīpašs mērķis.
Cilvēki saka: “Risks ir cēls iemesls”, taču tas ne vienmēr tā ir. Lai viņš tiktu attaisnots, jums, tāpat kā Gajam Jūlijam Cēzaram, jābūt 100% pārliecinātam par savu rīcību, lai vēlāk jūs nebūtu vīlušies visā un visā. Citiem vārdiem sakot, uz jautājumu par to, kas ir Rubikons, varat atbildēt, ka tas ir risks, un tā izrādīsies patiesība.
Rubicon visiem
Ikviens vismaz reizi dzīvē saskaras ar izvēli. Sākot no agras bērnības, jums ir jāizlemj par krīta, zīmuļa krāsu krāsojot, apģērba stilu, mūziku. Pieaugušā vecumā izvēle kļūst daudz grūtāka: dzīves biedrs, darbs, bērnu vārdi, kādas lietas (iekārtas, dzīvokļa vai mājas) iegāde, naudas ieguldīšana. Jums ir jābūt atbildīgam par katru savu darbību, katru vārdu, ko sakāt.
Jums ir jāizlemj, kas būs labāk un kas nē. Pastāvīga cirkulācija un satraukums sūkāt. Nekas vairs neiepriecina. Tad pienāk robeža, un kaut kas ir radikāli jāmaina, beidzot un neatgriezeniski. Indivīds, tāpat kā savā laikā Jūlijs Cēzars, ir izvēles priekšā - gaiša nākotne vai pelēka un tik garlaicīga tagadne, kas visu tikai pasliktinās nākotnē? Šos divus pretstatus atdala tikai viens solis, ko ir ļoti grūti izlemt.
Neatgriešanās punkts
Šērsot Rubikonu nozīmē sasniegt punktu, no kura vairs nav iespējams atgriezties. Mums būs jāiet tikai uz priekšu, lai arī cik grūts šis ceļš būtu, jo tāpat kā līdz šim tā vairs nebūs.
Tāpēc lemjot par tādiemrīkojieties, jums ir jāpārdomā katra detaļa, jāapsver visi iespējamie notikumu attīstības scenāriji, un tad viss izdosies. Vārds "rubikons", kura nozīme tiek interpretēta kā robeža vai robeža, ir tieši piemērots, lai definētu šo izšķirošo soli. Galvenais, lai ir vēlme un tieksme. Tikai tad izredzes sasniegt vēlamo ievērojami palielinās.
Frāze "šķērsot Rubikonu" mūsdienīgā interpretācijā
Ja neiedziļināties jautājuma "Rubikons - kas tas ir" vēsturiskajā fonā, tad mūsdienu runā var atrast daudz pēc nozīmes līdzīgu izteicienu, kas šobrīd ir izplatītāki un visbiežāk lietoti. Piemēram, "Kas neriskē - tas nedzer šampanieti", "Pan vai pazudis" un citi. Daudzās filmās, slavenu cilvēku teicienos bieži tiek izsekota riska tēma.
"Šķērsot Rubikonu", svarīgi neaizmirst pašu svarīgāko, ka katrs ir atbildīgs par savu izvēli. Ja pēkšņi kaut kas neizdosies kā plānots, tad vainīgs būs tikai viņš pats, nevis kāds cits.
