Ikdienas darbībās mēs izmantojam ļoti daudz dažādu vārdu un jēdzienu. Tas attiecas uz pilnīgi visu mūsu dzīvē: mājās, darbu, mācības, jebkādus vaļaspriekus, vaļaspriekus utt. Ja pieredzes labad atverat vārdnīcu, krievu valoda jūs pārsteigs ar savu daudzpusību un neskaitāma skaita klātbūtni. noteikumiem. Kādam ir pazīstams vārdu krājums, ko cilvēks vienmēr lieto. Un kāds ir, tā teikt, kārs pēc zināšanām un nemitīgi cenšas paplašināt savu redzesloku un padarīt informācijas bāzi bagātāku.
Visus cilvēkus interesē dažādas lietas, ir intereses, ir savs, tikai viņiem raksturīgs skatījums un filozofija. Protams, ir arī tādi, kuriem nekas nepatīk – viņi dzīvo, kā dzīvo, un ir apmierināti ar to, ko zina. Taču, lai kā arī būtu, tas viss ietekmē jebkuras personas saņemtās informācijas uztveri un izpratni un to, kā viņš šo informāciju interpretē.
Diemžēl ne visi zina, kas ir interpretācija. Un, lai kaut nedaudz labotu šo situāciju, tika uzrakstīts šis raksts.
Tātad, parunāsim par to, kas ir interpretācija, kasšim vārdam ir definīcijas un kādā kontekstā tas parasti tiek lietots.
Vārds “interpretācija” cēlies no latīņu interpretatio – skaidrojums, precizējums, interpretācija. Šis jēdziens saņēma praktisku pielietojumu seno laiku filoloģijā un tika saukts par tekstu alegorisko interpretāciju. Viduslaikos notika kristīga pagānu tradīciju interpretācija (starp citu, tieši šajā laikā tika sniegts vislielākais svēto tekstu un sengrieķu filozofu darbu atšifrējumu un interpretāciju skaits). Renesansē bija “leksikogrāfija”, “teksta kritika”, “gramatika”. Pēdējais ietvēra retoriku un stilu. Un reformācijas laikmetā bija protestantu ekseģēze.
Bet kas mūsdienās ir interpretācija? Piemērojams dažādos kontekstos, tam ir nedaudz atšķirīga nozīme. Šeit tie ir:
- Vēstures un humanitārajās zinātnēs dažādu tekstu interpretācija, kas vērsta uz to nozīmes izpratni.
- Filozofijā, loģiskajā semantikā, matemātiskajā loģikā – formālās valodas izteiksmju vērtību noteikšana.
- Matemātikā, skaitļošanas sistēmu modeļu veidošana.
- Hermeneitikā domāšanas darbība, kas sastāv no slēpto nozīmju atkodēšanas un alternatīviem nozīmes līmeņiem.
- Mākslā - jebkura literāra vai muzikāla darba individuāls izpildījums, dramatiska loma, režisora scenārija interpretācija.
- Literatūrā - darbu jēgas izpaušana īpašās to lasīšanas kultūrvēsturiskās situācijās.
Kā redzat, krievu valodas vārdnīca piedāvā daudzas definīcijas. Un tie ir attiecināmi uz pilnīgi dažādām cilvēka intelektuālās darbības sfērām. Bet tie visi plašā izpratnes nozīmē ir skaidrojums, interpretācija, tulkojums vienkāršākā un saprotamākā valodā. Tas ir, tā ir nozīme, kā arī nozīmju kopums, kas pievienots noteiktas teorijas elementiem (atsevišķiem vai visiem).
Sapratuši, kas ir interpretācija, mēs papildinām savu vārdu krājumu. Un prasmīgi pielietojot šo jēdzienu praksē, mēs varam iemācīties paskatīties uz visām lietām no cita leņķa, kas veicina daudz dziļāku apkārtējās pasaules izpratni un tajā notiekošo notikumu izpratni.
