Fraseoloģismi ir universāli izteicieni. Ar viņu palīdzību jūs varat nodot savas domas, jūtas, parādīt savu un citu attieksmi. Piemēram, sakiet: "Un Vaska klausās, bet ēd." Frazeoloģisma nozīmi un izcelsmi mēs apsvērsim šajā rakstā. Un ievērojiet, kādu attieksmi pauž šis stabilais vārdu savienojums.
"Un Vaska klausās un ēd": frazeoloģijas nozīme
Lai iegūtu precīzu šī izteiciena definīciju, pievērsīsimies ilgtspējīga apgrozījuma vārdnīcai, ko rediģēja Rose T. V. Tajā ir frāzes interpretācija: "Un Vaska klausās un ēd." Frazeoloģijas nozīme šajā vārdnīcā ir “viens pārmet, bet otrs nepievērš uzmanību pārmetumiem”.
Kā radās tāds apgrozījums? Vairāk par to uzzināsiet vēlāk.
Izteiksmes izcelsme
Frazeoloģismi tiek veidoti dažādi. Daži no tiem ir kāda teicieni, citi ir tautas teicieni. Ir izteicieni, kas ir citāti no daiļliteratūras darbiem. Starp tiem var atzīmēt frāzi: "Un Vaska klausās, bet ēd." Frazeoloģijas nozīme, kā mēs jau atzīmējām, ir ignorēt koko viņi saka, un turpina darīt savu, nepamanot kāda nepatiku.
Mūsu runā ienāca izteiciens no I. A. Krilova darba - fabulas "Kaķis un pavārs".
Kas ir šis dzejolis, saistībā ar kuru mūsu aplūkotā frāze ieguvusi tādu nozīmi? Par to jūs uzzināsit, izlasot šī stāsta saturu un tā analīzi.
I. A. Krilova fabula "Kaķis un pavārs"
Šajā īsajā alegoriskajā un moralizējošajā dzejolī autors stāsta šādu stāstu. Viens pavārs, literāts, devās no virtuves uz krogu. Tajā dienā viņš svinēja svētkus pie krustmātes, jo viņš bija dievbijīgs cilvēks. Lai pasargātu pārtiku no pelēm, viņš pameta savu kaķi.
Un, kad pavārs atgriezās savā mājā, ko viņš ieraudzīja? Pīrāga atliekas guļ uz grīdas, un viņa kaķis Vaska atrodas stūrī aiz mucas, kurn un murrā, ēd vistu. Pavārs sāk barīt dzīvnieku, sauc viņu par rijēju un nelieti. Viņš mēģina apelēt pie savas sirdsapziņas, saka, kaunēties vajadzētu ne tikai sienu priekšā, bet arī cilvēku priekšā. Tajā pašā laikā kaķis turpina ēst vistu.
Pavārs turpina paust savu neizpratni, aizvainojumu un dusmas uz dzīvnieku. Viņš saka, ka pirms tam bijis godīgs un pazemīgs, bijis paraugs, bet tagad sevi apkauno. Tagad visi sauks kaķi par neliešiem un zagli un nelaidīs virtuvē, bet pat pagalmā, - turpina runāt pavārs. Viņš salīdzina Vasku ar vilku aitu kūtī, korupciju, mēri, čūlu un nekādi nevar beigt savu sašutumu un moralizēšanu. Un kaķis tikmēr klausījās un ēda, līdz paēdaviss ir karsts.
Krilovs savu fabulu beidz ar galvenajām domām. Viņš raksta, ka garu tukšu runu vietā šādās situācijās vajadzētu likt lietā varu.
Ar savu darbu autors parādīja, ka dažos gadījumos ir vajadzīgas darbības, nevis vārdi. Nevar būt mīksts pret tiem, kas uzvedas rupji. Nav jābūt nekaunīgam kaķim Vasjam, bet arī nav jābūt naivam, lētticīgam un bezmugurkauliņam pavāram – to autors ar savu darbu gribēja pavēstīt.
Pateicoties šai fabulai, izteiciens “Un Vaska klausās un ēd” iekļuva krievu valodas dārgumu lādē. Frazeoloģiskās vienības nozīme ir saistīta ar darba galvenā varoņa uzvedību. Viņš nepievērš uzmanību savam saimniekam un turpina savu darbu – pabeidz ēst vistu. Tā radās šis frazeoloģisms.
Izmantot
Mēs uzzinājām izteiciena interpretāciju un etimoloģiju: "Un Vaska klausās un ēd." Frazeoloģisms parādījās 1812. gadā. Neskatoties uz to, tas joprojām ir aktuāls. To var atrast literatūrā, plašsaziņas līdzekļos, dzirdēt ikdienas runā. Šis izteiciens ir vērsts uz cilvēkiem, kuriem nerūp citi, augstprātīgi, slikti audzināti. Galu galā tas nozīmē ignorēt citu cilvēku vārdus, turpināt darbības, kas kādam kaitē.
