Pievilcīga dizaina vitrīna bieži vien ir viens no galvenajiem veiksmes faktoriem apģērbu, apavu, aksesuāru un citu plaša patēriņa preču veikalos. Tam vajadzētu radīt pircējam vēlmi ienākt, apsvērt, nopirkt to, kas viņam patīk. Tirgotāji logu dekorēšanu pārvērš mākslā. Viņi apgūst īpašus paņēmienus, kas palielinās pircēja pieprasījumu un interesi par preci, pateicoties tās skaistajam displejam. "Vitrīna" - kas ir šis vārds un kādas ir tā lietošanas iezīmes sarunvalodā un rakstītajā runā? Vairāk par to vēlāk.
Leksiskā nozīme: "vitrīna"
Krievu valodas skaidrojošajās vārdnīcās ir dotas divas galvenās vārda nozīmes. Apskatīsim tos, pamatojoties uz sākotnējo avotu. T. F. Efremovas Jaunā krievu valodas vārdnīca sniedz šādus aprakstus.
1. Logs veikalā vai līdzīgā iestādē, kas īpaši aprīkots, lai parādītu vai reklamētu pārdodamās preces.
Piemēri:
- "Vitrīnas tradicionāli rotā divasveidi: prece vai gabals".
- "Labi noformētam skatlogam vajadzētu radīt asociācijas ar kaut ko iekārojamu un priecīgu topošajam pircējam."
2. Stiklota kaste, skapis vai stends ar eksponātiem, reklāmām vai paraugiem, kas paredzēti publiskai apskatei.
Piemēri:
- "Muzeja eksponāti bija glīti izkārtoti vitrīnās un šķita dzīvi."
- "Uz vitrīnas bija pieejamas vairākas brošūras, kurās bija aprakstītas parauga specifikācijas."
Sintaktiskās un morfoloģiskās pazīmes
Showcase ir sieviešu dzimtes lietvārds, nedzīvs, 1. deklinācija. Sakne: -vitrīna-; beigas: a. Saskaņā ar A. A. Zaliznyaka klasifikāciju tas pieder pie deklinācijas veida 1a.
Vienskaitlis:
| Vārds | vitrīna |
| R. | vitrīnas |
| D. | vitrīna |
| V. | vitrīna |
| TV. | vitrīnavitrīna |
| Piem., | vitrīna |
Daudzskaitļa:
| Vārds | vitrīnas |
| R. | windows |
| D. | vitrīnas |
| V. | vitrīnas |
| TV. | windows |
| Piem., | vitrīnas |
Izcelsme
Vitrīna ir vārds, kasatvasināts no franču vitrīna. Vitre - "logu stikls", un tālāk no tā - vitrum - "stikls". Pirmā vārda pieminēšana atrodama M. Popova (1907), F. Pavļenkova (1907) un A. N. Čudinova (1910) svešvārdu vārdnīcās. Izanalizējot iepriekš minēto publikāciju iznākšanas datumus, varam secināt, ka “vitrīnai” ir vairāk nekā simts gadu. Šajā ikdienas dzīvē viņa "apauga" mērķus ar vairākām īpašībām un izvirzītām frāzēm.
Sinonīmi
Vārdam varat izvēlēties šādus vārdu variantus, kuru nozīme noteiktos kontekstos ir līdzīga. Tie pilnībā vai daļēji spēj nodot galveno konotāciju. Tajos ietilpst: logs, statīvs, skapis, atvilktne, izkārtne. Vārdu “vitrīna”, kas, pirmkārt, nozīmē logs ar izstādītām precēm, var korelēt arī ar jēdzienu “kiot” (tas ir ikonu skapis), kā arī ar “izvēlņu dēli” (tāfele ar rakstisku ēdienu sarakstu ēdināšanas iestādes ēdienkartē).
Piemēri:
- "Veikala skatlogā bija fantastiski izkārtoti dažādi aksesuāri, lai tie lieliski atbilstu Jaungada tērpam."
- "Stikla stendā, kas atrodas pie galvenās ieejas birojā, varēja redzēt savu atspulgu un salabot matus."
- "Preču kaste dzirkstīja kā Ziemassvētku eglīte, pievēršot uzmanību un radot svētku noskaņu."
Frazeoloģiskās vienības un iestatītās frāzes
Sarunvalodā ir izteiciens "dzīvot kā skatlogā". Tas nozīmē, ka cilvēkam vispār nav noslēpumu un viņš atļaujas citiemvēro sevi it visā, ne tikai darbībās, bet arī domās, jo skatlogs ir stikls, caurspīdīguma un atklātības simbols.
Viņa varētu būt:
- gaismīgs, spilgts, dzirkstošs, gudrs, lipīgs, degošs;
- veikals, muzejs, aptieka, rotaslietas, grāmata;
- netīrs, reljefs, putekļains, dīvains, tumšs, mazs, apvilkts ar dēļiem.
Vitrīna var:
- dzirkstīt, pakārt, izkaisīt, plaisāt, sadedzināt, izplest, drupināt, aizdegties;
- grabāt, atspoguļot, būt redzamam, skatīties, maksāt, izstādīt, pastāstīt utt.
Piemēri:
- "Grāmatu skapis bija pieblīvēts ar jauniem izdevumiem un bestselleriem, kas bija pieejami par puscenu brīvdienu izpārdošanas dēļ."
- "Muzeja putekļainās vitrīnas nav redzējušas apmeklētājus ilgu laiku, un pati ēka pēdējo piecu gadu laikā ir ievērojami nolietojusies."
- "Pēc 20:00 nakts logi parasti tiek izgaismoti, un tad rodas vēlme vienkārši pastaigāties un apbrīnot pilsētas ainavas."
Visbiežāk šis vārds tiek lietots saistībā ar aukstumiekārtām, reklāmas, tehnoloģiju, ekonomikas jomā, vispārīgajā leksikā. Vitrīna ir tas, ko redzam visur, dodoties iepirkties vai vienkārši apskatīt mūsdienu ražotāju preces. Veikalos, veikalos, muzejos bez šīs interjera dizaina detaļas neiztikt. Ikdienā tas ir kļuvis tik pazīstams, ka jēdziena semantisko īpašību analīze liek paskatīties uz to no citas perspektīvas.jauna puse. Par krievu valodas bagātību ir vērts padomāt tikai šī viena vārda pazīmju un aprakstu piemēros.
