Angļu valoda ir viena no vecākajām valodām uz planētas. Tas sastāv no aptuveni 1 miljona 500 tūkstošiem vārdu. Protams, lielākā daļa no tiem praktiski netiek izmantoti. Ja ņemam vērā vidusmēra angļa vārdu krājumu, tad pasīvā formā (cilvēks zina šos vārdus, bet praktiski tos nelieto) viņam būs aptuveni 15-20 tūkstoši vārdu, bet aktīvajā formā (tie vārdi, kas ir pastāvīgi lietots) - tikai aptuveni 2 tūkstoši vārdu. Bet pat starp šiem 2 tūkstošiem, kas tiek izmantoti visbiežāk, ir līderi. Vietniekvārdi tas, tas, šie, tie neapšaubāmi ir vieni no visbiežāk lietotajiem vārdiem. Tajā pašā laikā daudzi krievvalodīgie, kuri sāk mācīties angļu valodu, ļoti bieži apjūk šajos četros, kā šķiet no pirmā acu uzmetiena, ļoti vienkāršajos vietniekvārdos. Kādi vingrojumi ar to, to, to, tie būtu jāveic, lai uz visiem laikiem atbrīvotos no šīs neskaidrības? Atbildi uz šo jautājumu atradīsit zemāk rakstā.
Tas, tas, šie, tie tulkojumi
Šis - šis (tas, šis).
Tas– tas (tas, tas).
Šie ir šie.
Tie - tie.
Tas, tas, tie, tie angļu valodā
Šo četru vietniekvārdu būtība ir norādīt vai nosaukt lietvārdus, neatklājot to saturu. Šo, to, šos, tos izmanto, lai norādītu papildu informāciju par lietvārdu, kas vairumā gadījumu attiecas tikai uz diviem parametriem: attālumu no runātāja un attiecīgo lietvārdu skaitu. Lai atvieglotu izpratni, augšā ir fotoattēls, kas izsaka attiecības starp šo, to, to, ar lietvārdu skaitu un attālumu. Klasificējot pēc attāluma, visi lietvārdi tiek sadalīti tajos, kas atrodas runātāja tuvumā, un tajos, kas neatrodas tuvumā (tālumā). Tas, šie tiek lietoti tiem lietvārdiem, kas atrodas tuvumā, un tie tiek izmantoti tiem, kas atrodas tālu. Klasificējot pēc skaita, lietvārdi var būt vienskaitlī vai daudzskaitlī. Ja lietvārds ir vienskaitlis, kopā ar to var izmantot tikai šo. Ja lietvārds ir daudzskaitlī, tad tikai šie, tie.
Lai uz visiem laikiem beigtu jaukt šos četrus vietniekvārdus, ir jāveic īpaši vingrinājumi ar šo, to, šito, to.
Dažas grūtības ar to
Līdz šim viss ir bijis ārkārtīgi vienkāršs, taču joprojām pastāv sarežģījumi, kas var maldināt cilvēku,iesācējs angļu valodas apguvē. Problēma ir tā, ka atšķirībā no šiem, tas, tiem, kuriem ir tikai viena nozīme, kas tiek lietots ne tikai kā vietniekvārds, bet arī vairākos citos gadījumos.
Visbiežāk lietotais:
- Kā arodbiedrība dažādu pakārtotu klauzulu pievienošanai. Šādos gadījumos to var tulkot kā "ko", "uz".
- Lai aizstātu otrreiz lietotu vārdu. Klimats šeit ir kā Francijā. - /burtiski/ Klimats šeit ir kā klimats Francijā. Angļu piemērā var redzēt, ka tur, kur vārdam "klimats" vajadzētu būt otro reizi, tas ir redzams uz tā.
- Nozīmē "tādā mērā". Mati bija apmēram tik gari. - /burtiski/ Mati bija apmēram tik gari.
- Dažās idiomās: Tā, lai - lai. Tas arī viss.
Par pareizas izrunas nozīmi no paša sākuma
Ir neticami svarīgi jau pašā sākumā apgūt šo nenozīmīgo tēmu. Jo, ja cilvēks, kurš tikko sācis mācīties angļu valodu, nepievērš uzmanību šim jautājumam, tad, ļoti iespējams, nākotnē, kad viņa zināšanas kļūs daudz plašākas, viņš tik un tā sajauks to ar šiem, to ar tiem. Liela daļa angļu valodas apguvēju vispār nelieto tos un tos, tā vietā lieto daudzskaitļa lietvārdus šis un tas. Kas, protams, ir neticami rupja kļūda. Daudzi vismaz vienu reizi savā dzīvē sazinājās ar cilvēkiem, kuri labi nezina krievu valodu. Šie cilvēki ir ieslēgtivīrietis var teikt "viņa", automašīna - "viņš". Tas izklausās ļoti stulbi un pat nožēlojami. Iedomājieties emocijas, ko krieviski runājošajam izraisa frāzes “Mana automašīna ir ļoti uzticama”, “Ļaujiet vīram neskatīties uz manu sievu”. Kombinācijas “this cars”, “thas girls” angliski runājošā radīs tieši tādas pašas emocijas. Tie, kas tā saka, labākajā gadījumā tiks uztverti nenopietni. Un jau no paša sākuma būtu vismaz zināmas grūtības pieradināt lietot vietniekvārdus pareizi, tad kaut kā varētu saprast tos, kas to lieto ar daudzskaitļa lietvārdiem. Bet nav nekādu grūtību! Ir tikai slinkums, kas laika gaitā no niecīga apjukuma pārvēršas par īstu problēmu.
Vingrinājums
Labākais vingrinājums ar šo, to, to, ir pastāvīga paškontrole. Katru reizi, kad nejauši lietojat šo vai to ar daudzskaitļa lietvārdiem, atcerieties "Mana automašīna ir ļoti laba" un saprotiet, ka sakāt to pašu. Labākais vingrinājums ir ignorēt šo muļķīgo kļūdu. Tālāk norādītais ir arī labs veids, kā praktizēt. Ikreiz, kad jums ir brīvs brīdis, apskatiet sev apkārt esošos objektus un nosauciet tos ar vietniekvārdiem tas, tas, šie, tie. Pat nedēļu līdzīgu vingrinājumu ar šo, to, to, to, kas tiek veikti katru dienu, pietiks, lai uz visiem laikiem pierastu pie pareiza šo četru vietniekvārdu lietojuma.
