Jūs varat bezgalīgi attīstīt un bagātināt svešvārdu krājumus. Vislabāk ir atcerēties īsto vārdu krājumu - to, kas tiek izmantots jūsu profesijā, hobijā vai mājsaimniecībā. Šajā rakstā jūs uzzināsit, kā angļu valodā teikt: skrejritenis, velosipēds, lelle, rotaļu lācītis, lecamaukla, šūpoles un citi populāri priekšmeti bērnu atpūtai.
Mīļākā rotaļlieta
Bērniem ļoti patīk skrejriteņi. 5-8 gadus veciem zēniem un meitenēm šis ir iecienīts transportlīdzeklis kopā ar velosipēdiem. Ar ne mazāku entuziasmu daži pusaudži un pieaugušie to apgūst. Tātad, kāds ir angļu vārds "scooter"?
Mūsdienu valodā tiek lietots vārds skrejritenis. Krievu ausij tas izklausās neparasti, jo asociējas ar skrejriteni – ūdensmotociklu. Jā, ūdens sporta transportlīdzekļus var saukt arī par skrejriteni un dažreiz arī par piekarināmo motorlaivu. Taču tas nenoliedz to, kā tas būs angļu valodā "scooter".
Interesanti, ka šis braucamrīks, kuram vajag nogrūst ar vienu kāju no zemes, parādījās senatnē. Tik tālu, ka šobrīd nav zināms ne izgudrotāja vārds, ne pat aptuvenais pirmā skrejriteņa parādīšanās gads.
Ziņkārīgs ir arī tas, ka angļu tipa motorollera dizains no citiem atšķiras ar dzelzs rāmja klātbūtni.
Mūsdienās šie transportlīdzekļi ir pieejami bērniem, pusaudžiem un pieaugušajiem. Ir arī pilsētas skrejriteņi (parastie, saliekamie), triku skrejriteņi un ar piepūšamām riepām.
Un mēs turpinām šī vārda lingvistisko izpēti.
Kāds agrāk bija motorollera nosaukums angļu valodā?
Pirmā pasaules kara laikā tika lietots nosaukums velosipēds – tas ir, tieši tāpat kā “velosipēds”. Bija arī vārdi push-cycle un pedal cycle. Bet tagad šādi nosaukumi netiek izmantoti, un skrejritenis joprojām ir moderna iespēja. Iespējams, nākotnē dēlim ar riteņiem un stūri būs kāds cits vārds: unikāls nosaukums, kas neradīs asociācijas ne ar velosipēdu, ne ūdens skrejriteni.
Tagad paskatīsimies, kā seno transportlīdzekli sauc citās valstīs.
“Scooter” no…
Tulkojums angļu valodā ‒ scooter.
Vācu val. der roller. Un šis vārds tiek lietots arī, lai apzīmētu motorolleri.
Tulkots no franču valodas ‒ patinette.
Itāliešu skrejritenis ‒ monopattino.
Un Spānijā to sauc motopatín vai patinete.
Kā redzat, pēdējos trīs gadījumos starp nosaukumiem ir ievērojama līdzība. Taču vācu un angļu valoda šajā gadījumā izcēlās ar oriģinalitāti.
Ņemiet, piemēram, vārdu "scooter" vairākās citās valodās:
- holandiešu valoda(holandiešu) ‒ solis vai autoped;
- Igauņu ‒ tõukeratas;
- Poļu ‒ hulajnoga vai skuter.
Kopumā ir ļoti daudz dažādu nosaukumu, un ir skaidrs, cik ilgi skrejritenis pastāv un ir plaši izplatīts visā pasaulē.
Citu bērnu rotaļlietu nosaukumi angļu valodā
Tā kā runa ir par bērnu (un garā gados jaunu pieaugušo) iecienītākajām izklaidēm, tad derētu pieminēt, kā angliski tiek sauktas dažas citas rotaļlietas un līdzekļi izklaidēšanai. Šeit tie ir:
- lelle ‒ lelle;
- leļļu namiņš ‒ leļļu namiņš;
- lācēns ‒ rotaļu lācītis;
- bloki ‒ bloki;
- puzle, mozaīka ‒ puzle;
- velosipēds ‒ velosipēds, velosipēds;
- bungas ‒ bungas;
- laiva, laiva ‒ laiva;
- vilciens, vilciens ‒ vilciens;
- auto ‒ automašīna;
- lidmašīna ‒ lidmašīna;
- lēkšanas virve - lecamaukla britu versijā un lēciena/lēciena virve amerikāņu angļu valodā.
- šūpoles ‒ šūpoles;
- karuselis ‒ karuselis;
- amerikāņu kalniņi ‒ amerikāņu kalniņi;
- planšetdators ‒ starpliktuves dators, planšetdators, bloks;
- spēļu konsole ‒ TV spēļu ierīce.
Šo vārdu zināšana palīdzēs jums, piemēram, izveidot sarunvalodas tēmu par tēmu “Bērnība”, klusā vecumā kādam angļu valodā pastāstīt par savām iecienītākajām rotaļlietām, iemācīt bērnam zvanīt svešvalodā. viņš (vai viņas) ir pasaules objekti un daudz kas cits.
Jūs lasījāt rakstu, no kura nemācījātiestikai kā tas būs angļu valodā "scooter", bet arī kā to sauc citās pasaules valodās. Iepazinies arī ar citu bērnu rotaļlietu angļu nosaukumiem. Mēs ceram, ka šī informācija jums bija noderīga.
